grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•ÅDl ˆ‰,£Ðäê =&d|D—%Ü *6 =G M Y-e“0›Ìé%?X&u œ½Ö&í)'Iq(Œµ4Í0 8E a&l“°Ï"í*.;$j*�º%Ö!ü*Ic0{#¬'Ð(ø!<0V‡Œ¨"ÇHê*3^ co„Š(¨&Ñø!)E:`›2´$ç1 >G^ }‹ ¨¬³¼Ââè"ë,#;)_0‰4º ï 5 @,J1w ©³Ïåö! +C.Hw� ¤'¯×à$ô#2V_'y¡ª Â*Ðû ( C Gc Q« &ý $!?!]!-w!1¥!0×!"."/G"-w"Ÿ¥"#E#“i#5ý$&3%4Z%-�%&½%4ä%&33&g&y&3�& Ä&Î&ä&'"'5' I'U'%^'„'5—)*Í)2ø)+*&4*N[* ª* Ë*ì*ð*+Ø +.ù,<(-e-{-‚- ™-*£-CÎ-.&.4A.)v. .§. ».É. Ð.Ý. ä.ò..ù.(/>//&n/•/¬/±/ ·/ Å/!Ð/ò/ 00 00/>0 n0x0&�0'·0&ß0 1@'1h1ˆ1£1 ª1*¸1 ã19í1$'2L2!h2"Š2F­25ô2,*3?W3$—3'¼3ä32434J4-a4(�4,¸4-å4%595DQ5–5!�5 ¿5$à5l6Dr6 ·6Á6Ö6ò6$ù6A7.`7�7, 7-Í7,û7N(8w8Y–83ð86$9 [9e9„9¤9¶9Ô9ä9ë9 ò9ý9-: 3: =:+G:6s:,ª:/×:*;.2;%a;‡;Ž;•; ´; ¾;:Ë;8< ?<M<i<ƒ<•<6¬<ã< þ<,=5=P=h=*†=±=¸=$Ê= ï='> 8>(B>4k> >±>Ñ>-á> ??)?F?Ne?B´?÷?@$@B@0`@>‘@>Ð@A.A/NA-~A¼¬A"iB­ŒBK:D0†D;·D1óD0%E;VE’EK¯E%ûE!F5AF wF‚F �F¾F ØFãF õF G,G}›‘½X}œZ&Av�/d;@¨¹�Ã#€sMugµ.©L'\qšk“¤oÁ:±_¯lKQni¦¥°Šj¬UECPžFf·’Y•!ŸtD»O��6w—pez){¾„[¼¸GhbW À ˆB1<87 «­–¢-(,yI¡™9]ŒHc‰a`| ³+�”02Jº^§"£mVxSÄ ‚r†®¶ª4Ž~T˜´*¿R %$%s Attempt to reconnect?%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full-screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAn unexpected error occurred when communicating with the server: %sAsk to reconnect on connection errorsAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelClipboardCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dis&connectContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %sCould not encode parameterCould not obtain the home directory pathCould not open "%s": %sCouldn't attach event handler to window (error 0x%x)Custom compression level:Desktop name: %.80sDisplayDisplay modeEmulate middle mouse buttonEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry keyFailed to connect to "%s": %sFailed to create registry keyFailed to create touch handler: %sFailed to get event data for X Input eventFailed to get gesture information (error 0x%x)Failed to get keyboard LED state: %dFailed to get system monitor configurationFailed to open registry keyFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter "%s": %sFailed to read server history entry %d: %sFailed to remove "%s": %sFailed to save "%s": %sFailed to set gesture configuration (error 0x%x)Failed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailure grabbing device %iFailure grabbing keyboardFailure waiting for incoming VNC connection: %sFullFull screen on all monitorsFull screen on current monitorFull screen on selected monitor(s)FullScreenAllMonitors is deprecated, set FullScreenMode to 'all' insteadGot message (0x%x) for an unhandled windowHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid configuration specified for %sInvalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid monitor index '%s'Invalid mouse button %d, must be a number between 1 and 7.Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Invalid state for 3 button emulationInvalid window 0x%08lx specified for pointer grabKeyboardLast used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...LowMediumMenu keyMisc.Monitor index %d does not existMouseNoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitReducing window size to fit on current monitorRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sSave As...Save the TigerVNC configuration to fileSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The connection was dropped by the server before the session could be established.The name of the parameter is too largeThe parameter is too largeThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer connection to a CentOS machineTigerVNC Viewer connection to a Windows machineTigerVNC Viewer connection to a macOS machineTigerVNC Viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)TigerVNC is a high-speed version of VNC based on the RealVNC 4 and X.org code bases. TigerVNC started as a next-generation development effort for TightVNC on Unix and Linux platforms, but it split from its parent project in early 2009 so that TightVNC could focus on Windows platforms. TigerVNC supports a variant of Tight encoding that is greatly accelerated by the use of the libjpeg-turbo JPEG codec.Unable to get X Input 2 event mask for window 0x%08lxUnable to load the server history: %sUnable to load the specified configuration file: %sUnable to save the default configuration: %sUnable to save the server history: %sUnable to save the specified configuration file: %sUnexpected character '%c'Unhandled key 0x%x - can't generate keyboard event.Unknown parameterUnknown parameter typeUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very lowView only (ignore mouse and keyboard)Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system that allows you to view and interact with a virtual desktop environment running on another computer on the network. Using VNC, you can run graphical applications on a remote machine and send only the display from these applications to your local device. This package contains a client which will enable you to connect to other desktops running a VNC server. VNC is platform-independent and supports various operating systems and architectures as both servers and clients.Window 0x%08lx has more than one X Input 2 event maskWindow 0x%08lx has no X Input 2 event maskWindow is registered for touch instead of gesturesWindowedX Input 2 (or newer) is not available.X Input 2.2 (or newer) is not available. Touch gestures will not be supported.X Input event for unknown windowX Input extension not available.Yeslevel (0=fast, 9=best)quality (0=poor, 9=best)Project-Id-Version: tigervnc 1.12.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2023-08-15 23:51+0900 Last-Translator: JiYoon Kwon Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.3.2 %s 다시 연결을 시도하시겠습니까?%s이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?(서버 기본값 %s)정보TigerVNC 뷰어 정보정보...서버에서 받은 클립보드를 허용실수로 최대화 요청을 하지 않도로 창 크기를 조정JPEG 압축 허용:주 선택으로도 설정서버 통신 중 예상치 못한 오류 발생: %s연결 오류 시 다시 연결을 요청인증인증이 취소됨자동 선택취소클립보드닫기색상 수준압축환경 설정 파일 %s의 형식이 잘못됨연결VNC 서버와 연결하고 원격 데스크톱을 보입니다호스트 %s의 포트 %d와 연결됨소켓 %s에 연결됨&Alt&Ctrl최대화(&F)설정(&O)화면을 다시 불러오기(&R)TigerVNC 뷰어 정보(&T)연결 정보(&I)연결끊기(&C)최소화(&Z)세션에 맞춰 화면 크기를 재설정(&W)%s 전송Ctrl-Alt-Del 전송(&D)VNC 홈 디렉토리 생성 불가: %s파라미터를 인코딩할 수 없음VNC 홈 디렉토리 생성 불가: %s"%s"를 열 수 없습니다: %s이벤트 핸들러를 창에 연결할 수 없음 (오류 0x%x)사용자 정의 압축 수준:데스크톱 이름: %.80s화면화면 모드마우스 가운데 버튼 에뮬레이트암호화새 TigerVNC 뷰어를 시작하는 중 오류 발생: %s레지스트리 키를 닫지 못함"%s"와 연결 실패: %s레지스트리 키 생성 실패터치 핸들러 생성 실패: %sX Input 이벤트에 대한 이벤트 데이터를 가져오지 못함제스처 정보를 불러오기 실패 (오류 0x%x)키보드 LED 상태 불러오기 실패: %d시스템 모니터 환경 설정을 가져오는 데 실패함레지스트리 키를 열지 못함파일의 %d줄을 읽지 못함 %s: %s변수 %s 읽기 실패: %s서버 히스토리 항목 %d를 읽지 못함: %s"%s" 삭제 실패: %s"%s" 저장 실패: %s제스처 구성 설정 실패 (오류: 0x%x)키보드 LED 상태 업데이트 실패키보드 LED 상태 업데이트 실패: %d키보드 LED 상태 업데이트 실패: %lu장치 %i을(를) 가져오지 못함키보드 점유 실패들어오는 VNC 연결을 기다리는 중 오류가 발생함: %s높음모든 모니터에 전체 화면현재 모니터에 전체화면선택한 모니터에 전체 화면FullScreenAllMonitors는 더 이상 사용되지 않으며 대신 FullScreenMode를 'all'로 설정합니다처리되지 않은 창에 대한 메시지(0x%x)를 받았습니다숨기기다른 것 숨기기호스트: %.80s 포트: %d입력내부 FLTK 오류. 종료합니다.서버에서 잘못된 SetColourMapEntries를 설정했습니다!%s에 대해 유효하지 않은 환경 설정잘못된 형식잘못된 형식 또는 변수 크기 초과잘못된 해상도가 지정되었습니다!유효하지 않은 모니터 인덱스 '%s'잘못된 마우스 버튼 %d, 1에서 7 사이의 값을 가져야 합니다.잘못된 스캔 코드 0x%02x크기 재조정 요청에 대해 잘못된 화면 레이아웃이 계산되었습니다!유효하지 않은 3 버튼 에뮬레이션 상태포인터 그랩에 잘못된 창 0x%08lx가 지정됨키보드최근 사용된 인코딩: %s회선 속도 측정: %d kbit/s행 길이 초과포트 %d에 접속 대기중불러오기...낮음중간메뉴 키기타.모니터 인덱스 %d가 존재하지 않음마우스아니오입력된 키 코드가 지정되지 않음확장된 가상 키 0x%02x의 스캔 코드가 없음가상 키 0x%02x의 스캔 코드가 없음확장된 가상 키 0x%02x의 심볼이 없음키 %d의 심볼이 없음 (현재 상태)키 0x%02x의 심볼이 없음 (현재 상태)가상 키 0x%02x의 심볼이 없음없음확인암호 파일을 열기 실패설정...덮어쓰기-listen과 -via를 통한 인자들은 호환되지 않음시스템 키를 서버에 직접 전달 (전체 화면)비밀번호:X509 CA 인증서의 경로X509 CRL 파일의 경로픽셀 형식: %s선호되는 인코딩콘텍스트 메뉴를 열려면 %s를 누르십시오프로토콜 버전: %d.%d나가기현재 모니터에 맞게 창 크기 축소원격 데스크톱 뷰어요청된 인코딩: %s다른 이름으로 저장...TigerVNC 환경 설정을 파일로 저장보안보안 방식: %sTigerVNC 환경 설정 파일 선택클립보드를 서버에 전송기본 선택을 클립보드로 전송서비스데스크톱 사이즈 설정 실패: %d공유 (다른 뷰어와의 연결을 끊지 않음)모두 보이기커서가 없을 때 점 표시크기: %d x %d표준 VNC (암호화하지 않아 취약함)파일(&F)새 연결(&N)X509 인증서가 있는 TLS익명 인증서가 있는 TLS종료 신호 %d가 수신되었습니다. TigerVNC 뷰어를 종료합니다.세션이 생성되기 전 서버에서 연결을 끊었습니다.변수명 길이 초과변수 크기 초과이 연결은 취약합니다이 연결은 안전합니다처리량 %d kbit/s - 품질을 %d로 변경 중처리량 %d kbit/s - 높은 색상 수준으로 변경 불가처리량 %d kbit/s - 높은 색상 수준으로 변경 가능TigerVNC 뷰어CentOS 기기에 대한 TigerVNC 뷰어 연결Windows 기기에 대한 TigerVNC 뷰어 연결macOS 기기에 대한 TigerVNC 뷰어 연결TigerVNC Viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) TigerVNC에 대한 자세한 정보는 https://www.tigervnc.org를 참조하십시오.TigerVNC 환경 설정(*.tigervnc)TigerVNC는 RealVNC 4와 X.org 코드를 기반으로 한 고속 버전의 VNC입니다. TigerVNC는 Unix 및 Linux 플랫폼에서의 차세대 TightVNC를 개발하기 위해 시작되었지만 2009년 초에 프로젝트에서 분리었고 TightVNC는 Windows 플랫폼에 집중할 수 있게 되었습니다. TigerVNC는 libjpeg-turbo JPEG 코덱을 사용하여 가속화되는 Tight 인코딩의 변형을 지원합니다.창 0x%08lx에 대한 X Input 2 이벤트 마스크를 가져올 수 없음서버 히스토리를 불러올 수 없음: %s지정한 환경 설정 파일을 불러올 수 없음: %s기본 환경 설정을 저장할 수 없음: %s서버 히스토리를 저장할 수 없음: %s지정한 환경 설정 파일을 저장할 수 없음: %s예상치 못한 문자 '%c'처리되지 않은 키 0x%x - 키보드 이벤트를 생성할 수 없음.알 수 없는 타입의 파라미터알 수 없는 타입의 변수사용자와 암호(암호화하지 않아 취약함)사용자:%s 픽셀 형식을 사용VNC 뷰어: 연결 세부 사항VNC 뷰어: 연결 설정VNC 인증VNC 연결 정보VNC 서버:매우 낮음보기 전용(마우스와 키보드 무시)가상 네트워크 컴퓨팅(Virtual Network Computing, VNC)이란 네트워크를 통해 다른 컴퓨터에서 실행 중인 가상 데스크톱 환경을 보고 상호작용할 수 있는 원격 디스플레이 시스템입니다. VNC을 사용하면 원격 컴퓨터에서 실행한 그래픽 애플리케이션의 화면만 로컬 장치로 전송할 수 있습니다. 이 패키지에는 VNC 서버를 실행하는 다른 데스크톱에 연결할 수 있는 클라이언트가 포함되어 있습니다. VNC는 플랫폼 독립적이며 서버와 클라이언트로서 다양한 운영 체제 및 아키텍처를 지원합니다.창 0x%08lx에 X Input 2 이벤트 마스크가 두 개 이상 존재함0x%08lx 창에 X Input 2 이벤트 마스트가 없음제스처 대신 터치로 창이 등록됨창 모드X Input 2(또는 그 이상)을 사용할 수 없습니다.X Input 2.2(또는 그 이상)을 사용할 수 없습니다. 터치 제스처는 지원하지 않습니다.알 수 없는 창에 대한 X Input 이벤트X Input 확장자를 사용할 수 없습니다.예품질(0=나쁨, 9=좋음)품질(0=나쁨, 9=좋음)