grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•«tåÌ `Ra´ ÒÝî@`FW§WÿWA^5 JÖ?!a6}P´C:IQ„5Ö] 4jBŸHâG+>sG²4ú9/3i?(Ý/IJ"”!·…Ùd_ÄÕƒôOxRÈKg_€àþ<;S@ ;au®j$_sï&cŠt’0 /8 ‚h §ë *“!A¾!"@"/W"‡"&–"0½".î"-#K#b##t#˜#'·#&ß#($2/$"b$#…$1©$'Û$"% &%0G%Ax%º%7Ø%$&(5&+^&+Š&!¶&(Ø&('*',G':t'¯'!Ê'*ì'%(+=(&i($(8µ(î() )5)%S)!y)›)¶)1Ó)&*5,*b*t*|**›*+Æ*ò*!+4+<+U+0u+0¦+,×+7,<,P,Bi,.¬,Û,Eã,)-E- I-W-f->‚-Á--Ó-.'.(E.n.‹.&©.%Ð. ö.3/K/D^/=£/Eá/+'0S0/m00(±0 Ú0rä0_W2-·2 å2ò23d#3ªˆ3O34Oƒ4 Ó4NÝ50,6H]6?¦6æ6A7BD7G‡7CÏ7Z8@n8Z¯8@ 9AK9B9DÐ9Q:\g:>Ä:K;=O;W;Aå;'<Q><W<7è<- =‹N=Ú=j>+y>¹¥>n_?uÎ?XD@@ ½@+^A ŠAV«ASB¯VBSC@ZCF›CÀâD®£E™RFvìFOcG ³GÆ¿GI†H2ÐHÙIÎÝI,¬JBÙJ&KOCK7“K-ËK8ùK?2L6rL8©LâLM6M*PM.{M=ªM+èMDN*YN*„N8¯N.èN'O'?O:gOD¢OçOLP/QP)P@«P ìP$ Q.2QaQ!Q8¡QAÚQ-R*JR1uR5§R8ÝR=S2TSF‡S.ÎSEýSCT*aT(ŒT!µT%×TOýT3MU-U¯UÃU'ÌU.ôU4#V-XV*†V±VºV&ÍVFôV1;W7mW?¥W5åW"XP>XEX ÕXTâX07YhYpYY(“Ym¼Y*Z0 If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA is used. Less commonly used options: Options: Other options: Report bugs to <%s>. Success. You can now start the database server using: %s Sync to disk skipped. The data directory might become corrupt if the operating system crashes. --auth-host=METHOD default authentication method for local TCP/IP connections --auth-local=METHOD default authentication method for local-socket connections --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE set default locale in the respective category for new databases (default taken from environment) --locale=LOCALE set default locale for new databases --no-locale equivalent to --locale=C --pwfile=FILE read password for the new superuser from file --wal-segsize=SIZE size of WAL segments, in megabytes %s [OPTION]... [DATADIR] -?, --help show this help, then exit -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases -L DIRECTORY where to find the input files -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk -S, --sync-only only sync data directory -T, --text-search-config=CFG default text search configuration -U, --username=NAME database superuser name -V, --version output version information, then exit -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser -X, --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory -d, --debug generate lots of debugging output -g, --allow-group-access allow group read/execute on data directory -k, --data-checksums use data page checksums -n, --no-clean do not clean up after errors -s, --show show internal settings [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster "%s" is not a valid server encoding name%s home page: <%s> %s initializes a PostgreSQL database cluster. Check your installation or specify the correct path using the option -L. Data page checksums are disabled. Data page checksums are enabled. Encoding "%s" implied by locale is not allowed as a server-side encoding. The default database encoding will be set to "%s" instead. Encoding "%s" is not allowed as a server-side encoding. Rerun %s with a different locale selection. Enter it again: Enter new superuser password: If you want to create a new database system, either remove or empty the directory "%s" or run %s with an argument other than "%s". If you want to store the WAL there, either remove or empty the directory "%s". It contains a dot-prefixed/invisible file, perhaps due to it being a mount point. It contains a lost+found directory, perhaps due to it being a mount point. Passwords didn't match. Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will own the server process. Rerun %s with the -E option. Running in debug mode. Running in no-clean mode. Mistakes will not be cleaned up. The database cluster will be initialized with locale "%s". The database cluster will be initialized with locales COLLATE: %s CTYPE: %s MESSAGES: %s MONETARY: %s NUMERIC: %s TIME: %s The default database encoding has accordingly been set to "%s". The default text search configuration will be set to "%s". The encoding you selected (%s) and the encoding that the selected locale uses (%s) do not match. This would lead to misbehavior in various character string processing functions. Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly, or choose a matching combination. The files belonging to this database system will be owned by user "%s". This user must also own the server process. The program "%s" is needed by %s but was not found in the same directory as "%s". Check your installation.The program "%s" was found by "%s" but was not the same version as %s. Check your installation.This might mean you have a corrupted installation or identified the wrong directory with the invocation option -L. Try "%s --help" for more information. Usage: Using a mount point directly as the data directory is not recommended. Create a subdirectory under the mount point. WAL directory "%s" not removed at user's requestWAL directory location must be an absolute pathYou can change this by editing pg_hba.conf or using the option -A, or --auth-local and --auth-host, the next time you run initdb. You must identify the directory where the data for this database system will reside. Do this with either the invocation option -D or the environment variable PGDATA. argument of --wal-segsize must be a numberargument of --wal-segsize must be a power of 2 between 1 and 1024cannot be run as rootcannot create restricted tokens on this platform: error code %lucannot duplicate null pointer (internal error) caught signal child process exited with exit code %dchild process exited with unrecognized status %dchild process was terminated by exception 0x%Xchild process was terminated by signal %d: %scommand not executablecommand not foundcould not access directory "%s": %mcould not access file "%s": %mcould not allocate SIDs: error code %lucould not change directory to "%s": %mcould not change permissions of "%s": %mcould not change permissions of directory "%s": %mcould not close directory "%s": %mcould not create directory "%s": %mcould not create restricted token: error code %lucould not create symbolic link "%s": %mcould not execute command "%s": %mcould not find a "%s" to executecould not find suitable encoding for locale "%s"could not find suitable text search configuration for locale "%s"could not fsync file "%s": %mcould not get exit code from subprocess: error code %lucould not get junction for "%s": %s could not identify current directory: %mcould not load library "%s": error code %lucould not look up effective user ID %ld: %scould not open directory "%s": %mcould not open file "%s" for reading: %mcould not open file "%s" for writing: %mcould not open file "%s": %mcould not open process token: error code %lucould not re-execute with restricted token: error code %lucould not read binary "%s"could not read directory "%s": %mcould not read password from file "%s": %mcould not read symbolic link "%s": %mcould not remove file or directory "%s": %mcould not rename file "%s" to "%s": %mcould not set junction for "%s": %s could not start process for command "%s": error code %lucould not stat file "%s": %mcould not stat file or directory "%s": %mcould not write file "%s": %mcould not write to child process: %s creating configuration files ... creating directory %s ... creating subdirectories ... data directory "%s" not removed at user's requestdirectory "%s" exists but is not emptyenabling "trust" authentication for local connectionsencoding mismatcherror: failed to remove WAL directoryfailed to remove contents of WAL directoryfailed to remove contents of data directoryfailed to remove data directoryfailed to restore old locale "%s"fatal: file "%s" does not existfile "%s" is not a regular filefixing permissions on existing directory %s ... input file "%s" does not belong to PostgreSQL %sinput file location must be an absolute pathinvalid authentication method "%s" for "%s" connectionsinvalid binary "%s"invalid locale name "%s"invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variableslocale "%s" requires unsupported encoding "%s"logfilemust specify a password for the superuser to enable %s authenticationno data directory specifiedok out of memoryout of memory password file "%s" is emptypassword prompt and password file cannot be specified togetherpclose failed: %mperforming post-bootstrap initialization ... removing WAL directory "%s"removing contents of WAL directory "%s"removing contents of data directory "%s"removing data directory "%s"running bootstrap script ... selecting default max_connections ... selecting default shared_buffers ... selecting default time zone ... selecting dynamic shared memory implementation ... setlocale() failedspecified text search configuration "%s" might not match locale "%s"suitable text search configuration for locale "%s" is unknownsuperuser name "%s" is disallowed; role names cannot begin with "pg_"symlinks are not supported on this platformsyncing data to disk ... too many command-line arguments (first is "%s")user does not existuser name lookup failure: error code %luwarning: Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 13 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org PO-Revision-Date: 2020-10-05 17:52+0900 Last-Translator: Ioseph Kim Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ë°ì´í„° 디렉터리를 지정하지 않으면, PGDATA 환경 ë³€ìˆ˜ê°’ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ëœ ì¼ë°˜ì ìœ¼ë¡œ 사용ë˜ëŠ” 옵션들: 옵션들: 기타 옵션: ë¬¸ì œì  ë³´ê³  주소: <%s> 작업완료. ì´ì œ ë‹¤ìŒ ëª…ë ¹ì„ ì´ìš©í•´ì„œ 서버를 ê°€ë™ í•  수 있습니다: %s ë””ìŠ¤í¬ ë™ê¸°í™” ìž‘ì—…ì€ ìƒëžµí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ìƒíƒœì—ì„œ OSê°€ ê°‘ìžê¸° 중지 ë˜ë©´ ë°ì´í„° 디렉토리 ì•ˆì— ìžˆëŠ” ìžë£Œê°€ 깨질 수 있습니다. --auth-host=METHOD local TCP/IP ì—°ê²°ì— ëŒ€í•œ 기본 ì¸ì¦ 방법 --auth-local=METHOD local-socket ì—°ê²°ì— ëŒ€í•œ 기본 ì¸ì¦ 방법 --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ ê° ë²”ì£¼ì— ê¸°ë³¸ ë¡œì¼€ì¼ ì„¤ì • (환경ì—ì„œ 가져온 기본 ê°’) --locale=LOCALE 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 기본 ë¡œì¼€ì¼ ì„¤ì • --no-locale -locale=C와 ê°™ìŒ --pwfile=FILE 파ì¼ì—ì„œ 새 superuserì˜ ì•”í˜¸ ì½ê¸° --wal-segsize=SIZE WAL ì¡°ê° íŒŒì¼ í¬ê¸°, MB단위 %s [옵션]... [DATADIR] -?, --help ì´ ë„움ë§ì„ 보여주고 마침 -A, --auth=METHOD 로컬 ì—°ê²°ì˜ ê¸°ë³¸ ì¸ì¦ 방법 -E, --encoding=ENCODING 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ì˜ 기본 ì¸ì½”딩 -L DIRECTORY 입력파ì¼ë“¤ì´ 있는 디렉터리 -N, --no-sync ìž‘ì—… 완료 ë’¤ ë””ìŠ¤í¬ ë™ê¸°í™” ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ì•ŠìŒ -S, --sync-only ë°ì´í„° 디렉터리만 ë™ê¸°í™” -T, --text-search-config=CFG 기본 í…스트 검색 구성 -U, --username=NAME ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ superuser ì´ë¦„ -V, --version 버전 정보를 보여주고 마침 -W, --pwprompt 새 superuser 암호를 ìž…ë ¥ ë°›ìŒ -X, --waldir=WALDIR 트랜잭션 로그 디렉터리 위치 -d, --debug ë””ë²„ê¹…ì— í•„ìš”í•œ ì •ë³´ë“¤ë„ í•¨ê»˜ 출력함 -g, --allow-group-access ë°ì´í„° 디렉터리를 ê·¸ë£¹ì´ ì½ê³  접근할 있게 함 -k, --data-checksums ìžë£Œ 페ì´ì§€ ì²´í¬ì„¬ 사용 -n, --no-clean 오류가 ë°œìƒë˜ì—ˆì„ 경우 그대로 ë‘  -s, --show 내부 ì„¤ì •ê°’ë“¤ì„ ë³´ì—¬ì¤Œ [-D, --pgdata=]DATADIR 새 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 만들 디렉터리 "%s" ì¸ì½”ë”©ì€ ì„œë²„ ì¸ì½”딩 ì´ë¦„ì„ ì‚¬ìš©í•  수 ì—†ìŒ%s 홈페ì´ì§€: <%s> %s PostgreSQL ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ë¥¼ 초기화 하는 프로그램. 설치ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•´ ë³´ê³ , -L 옵션으로 바른 경로를 지정하십시오. ìžë£Œ 페ì´ì§€ ì²´í¬ì„¬ 기능 사용 하지 ì•ŠìŒ ìžë£Œ 페ì´ì§€ ì²´í¬ì„¬ 기능 사용함. "%s" ì¸ì½”ë”©ì„ ì„œë²„ì¸¡ ì¸ì½”딩으로 사용할 수 없습니다. 기본 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ëŠ” "%s" ì¸ì½”딩으로 지정ë©ë‹ˆë‹¤. "%s" ì¸ì½”ë”©ì„ ì„œë²„ì¸¡ ì¸ì½”딩으로 사용할 수 없습니다. 다른 로케ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ê³  %sì„(를) 다시 실행하십시오. 암호 확ì¸:새 superuser 암호를 입력하십시오:새로운 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì‹œìŠ¤í…œì„ ë§Œë“¤ë ¤ë©´ "%s" 디렉터리를 제거하거나 비우십시오. ë˜ëŠ” %sì„(를) "%s" ì´ì™¸ì˜ ì¸ìˆ˜ë¥¼ 사용하여 실행하십시오. 트랜잭션 로그를 해당 ìœ„ì¹˜ì— ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´ "%s" 디렉터리를 제거하거나 비우십시오. ì (.)으로 시작하는 ìˆ¨ì€ íŒŒì¼ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ 있습니다. 마운트 최ìƒìœ„ 디렉터리 같습니다. lost-found 디렉터리가 있습니다. 마운트 최ìƒìœ„ 디렉터리 같습니다. 암호가 서로 틀립니다. ì‹œìŠ¤í…œê´€ë¦¬ìž ê¶Œí•œì´ ì—†ëŠ”, ì„œë²„í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ê°€ ë  ì¼ë°˜ 사용ìžë¡œ ë¡œê·¸ì¸ í•´ì„œ("su" ê°™ì€ ëª…ë ¹ ì´ìš©) 실행하십시오. -E 옵션으로 %s 지정해 주십시오. 디버그 모드로 실행 중. 지저분 모드로 실행 중. 오류가 ë°œìƒë˜ì–´ë„ 뒷정리를 안합니다. ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” "%s" 로케ì¼ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ í´ëŸ¬ìŠ¤í„°ëŠ” ë‹¤ìŒ ë¡œì¼€ì¼ìœ¼ë¡œ ì´ˆê¸°í™”ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. COLLATE: %s CTYPE: %s MESSAGES: %s MONETARY: %s NUMERIC: %s TIME: %s 기본 ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ ì¸ì½”ë”©ì€ "%s" ì¸ì½”딩으로 설정ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 기본 í…스트 검색 êµ¬ì„±ì´ "%s"(으)ë¡œ 설정ë©ë‹ˆë‹¤. ì„ íƒí•œ ì¸ì½”딩(%s)ê³¼ ì„ íƒí•œ 로케ì¼ì—ì„œ 사용하는 ì¸ì½”딩(%s)ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다. ì´ë¡œ ì¸í•´ 여러 문ìžì—´ 처리 í•¨ìˆ˜ì— ì˜¤ìž‘ë™ì´ ë°œìƒí•  수 있습니다. %sì„(를) 다시 실행하고 ì¸ì½”ë”©ì„ ëª…ì‹œì ìœ¼ë¡œ 지정하지 않거나 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ì¡°í•©ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤. ì´ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 시스템ì—ì„œ 만들어지는 파ì¼ë“¤ì€ ê·¸ 소유주가 "%s" idë¡œ ì§€ì •ë  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ ì´ ì‚¬ìš©ìžëŠ” 서버 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì†Œìœ ì£¼ê°€ ë©ë‹ˆë‹¤. "%s" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ %s ìž‘ì—…ì—ì„œ 필요합니다. 그런ë°, ì´ íŒŒì¼ì´ "%s" 파ì¼ì´ 있는 ë””ë ‰í„°ë¦¬ì•ˆì— ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. 설치 ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•´ 주십시오."%s" í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ "%s" ìž‘ì—… ë•Œë¬¸ì— ì°¾ì•˜ì§€ë§Œ ì´ íŒŒì¼ì€ %s í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë²„ì „ê³¼ 다릅니다. 설치 ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•´ 주십시오.설치가 잘못ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ –L 호출 옵션으로 ì‹ë³„í•œ 디렉터리가 잘못ë˜ì—ˆì„ 수 있습니다. 보다 ìžì„¸í•œ 정보를 보려면 "%s --help" ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹­ì‹œì˜¤. 사용법: 마운트 최ìƒìœ„ 디렉터리를 ë°ì´í„° 디렉터리로 사용하는 ê²ƒì€ ê¶Œìž¥í•˜ì§€ 않습니다. 하위 디렉터리를 만들어서 ê·¸ê²ƒì„ ë°ì´í„° 디렉터리로 사용하세요. "%s" WAL 디렉터리가 사용ìžì˜ 요청으로 ì‚­ì œë˜ì§€ 않았ìŒWAL 디렉터리 위치는 절대 경로여야 í•¨ì´ ê°’ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´, pg_hba.conf 파ì¼ì„ 수정하든지, 다ìŒë²ˆ initdb ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ, -A 옵션 ë˜ëŠ” --auth-local, --auth-host ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•´ì„œ ì¸ì¦ ë°©ë²•ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. ì´ ìž‘ì—…ì„ ì§„í–‰í•˜ë ¤ë©´, 반드시 ì´ ë°ì´í„° 디렉터리를 지정해 주어야합니다. 지정하는 ë°©ë²•ì€ -D ì˜µì…˜ì˜ ê°’ì´ë‚˜, PGDATA 환경 변수값으로 지정해 주면 ë©ë‹ˆë‹¤. --wal-segsize 옵션 ê°’ì€ ìˆ«ìžì—¬ì•¼ 함--wal-segsize ì˜µì…˜ê°’ì€ 1ì—ì„œ 1024ì‚¬ì´ 2^n ê°’ì´ì—¬ì•¼ 함root 권한으로 실행할 수 ì—†ìŒì´ ìš´ì˜ì²´ì œì—ì„œ restricted tokenì„ ë§Œë“¤ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lunull í¬ì¸í„°ë¥¼ 중복할 수 ì—†ìŒ (내부 오류) ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê°„ì„­ 신호(signal) ë°›ì•˜ìŒ í•˜ìœ„ 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, 종료 코드 %d하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, 알수 없는 ìƒíƒœ %d0x%X 예외로 하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ.하위 프로세스가 종료ë˜ì—ˆìŒ, ì‹œê·¸ë„ %d: %sëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•  수 ì—†ìŒí•´ë‹¹ 명령어 ì—†ìŒ"%s" 디렉터리를 액세스할 수 없습니다: %m"%s" 파ì¼ì— 액세스할 수 ì—†ìŒ: %mSID를 할당할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu"%s" ì´ë¦„ì˜ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¡œ ì´ë™í•  수 없습니다: %m"%s" ì ‘ê·¼ ê¶Œí•œì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ì•¡ì„¸ìŠ¤ ê¶Œí•œì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다: %m"%s" 디렉터리를 ë‹«ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %m"%s" 디렉터리를 만들 수 ì—†ìŒ: %mì œí•œëœ í† í°ì„ 만들 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu"%s" 심벌릭 ë§í¬ë¥¼ 만들 수 ì—†ìŒ: %m"%s" ëª…ë ¹ì„ ì‹¤í–‰í•  수 ì—†ìŒ: %m"%s" 실행 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" 로케ì¼ì— ì•Œë§žì€ ì¸ì½”ë”©ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" 로케ì¼ì— ì•Œë§žì€ ì „ë¬¸ê²€ìƒ‰ ì„¤ì •ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ"%s" íŒŒì¼ fsync 실패: %m하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ì¢…ë£Œ 코드를 구할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu"%s" 파ì¼ì˜ ì •ì…˜ì„ êµ¬í•  수 ì—†ìŒ: %s 현재 디렉터리를 ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 불러 올 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu%ld UID를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s"%s" 디렉터리 ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" íŒŒì¼ ì¼ê¸° 모드로 열기 실패: %m"%s" íŒŒì¼ ì—´ê¸° 실패: %m"%s" 파ì¼ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: %m프로세스 토í°ì„ ì—´ 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %luì œí•œëœ í† í°ìœ¼ë¡œ 재실행할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu"%s" ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ"%s" 디렉터리를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì—ì„œ 암호를 ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 심볼릭 ë§í¬ 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 디렉터리를 지울 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì„ "%s" 파ì¼ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 ì—†ìŒ: %m"%s" 파ì¼ì˜ ì—°ê²°ì„ ì„¤ì •í•  수 ì—†ìŒ: %s "%s" 명령용 프로세스를 시작할 수 ì—†ìŒ: 오류 코드 %lu"%s" 파ì¼ì˜ ìƒíƒœê°’ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ: %míŒŒì¼ ë˜ëŠ” 디렉터리 "%s"ì˜ ìƒíƒœë¥¼ 확ì¸í•  수 ì—†ìŒ: %m"%s" íŒŒì¼ ì“°ê¸° 실패: %m하위 í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì— ì“¸ 수 ì—†ìŒ: %s 환경설정 파ì¼ì„ 만드는 중 ...%s 디렉터리 만드는 중 ...하위 디렉터리 만드는 중 ..."%s" ë°ì´í„° 디렉터리가 사용ìžì˜ 요청으로 ì‚­ì œë˜ì§€ 않았ìŒ"%s" 디렉터리가 있지만 비어 있지 ì•ŠìŒë¡œì»¬ ì ‘ì†ìš© "trust" ì¸ì¦ì„ 설정 함ì¸ì½”딩 불ì¼ì¹˜ì˜¤ë¥˜: WAL 디렉터리를 ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨WAL 디렉터리 ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨ë°ì´í„° 디렉터리 ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨ë°ì´í„° 디렉터리를 ì§€ìš°ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨"%s" 옛 로케ì¼ì„ ë³µì›í•  수 ì—†ìŒì‹¬ê°: "%s" íŒŒì¼ ì—†ìŒ"%s" 파ì¼ì€ ì¼ë°˜ 파ì¼ì´ 아님ì´ë¯¸ 있는 %s ë””ë ‰í„°ë¦¬ì˜ ì•¡ì„¸ìŠ¤ ê¶Œí•œì„ ê³ ì¹˜ëŠ” 중 ..."%s" ìž…ë ¥ 파ì¼ì´ PostgreSQL %s ìš©ì´ ì•„ë‹˜ìž…ë ¥ íŒŒì¼ ìœ„ì¹˜ëŠ” 반드시 절대경로여야함"%s" ì¸ì¦ ë°©ë²•ì€ "%s" ì—°ê²°ì—서는 사용할 수 ì—†ìŒ"%s" 파ì¼ì€ ìž˜ëª»ëœ ë°”ì´ë„ˆë¦¬ 파ì¼ìž…니다"%s" ë¡œì¼€ì¼ ì´ë¦„ì´ ìž˜ëª»ë¨ìž˜ëª»ëœ ë¡œì¼€ì¼ ì„¤ì •; LANG ë˜ëŠ” LC_* OS 환경 변수를 확ì¸í•˜ì„¸ìš”"%s" 로케ì¼ì€ 지ì›í•˜ì§€ 않는 "%s" ì¸ì½”ë”©ì„ í•„ìš”ë¡œ 함로그파ì¼%s ì¸ì¦ë°©ì‹ì„ 사용하려면, 반드시 superuserì˜ ì•”í˜¸ë¥¼ 지정해야함ë°ì´í„° 디렉터리를 지정하지 않았ìŒì™„료 메모리 부족메모리 부족 "%s" 패스워드 파ì¼ì´ 비어있ìŒì•”호를 입력받는 옵션과 암호를 파ì¼ì—ì„œ 가져오는 ì˜µì…˜ì€ ë™ì‹œì— ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ ì—†ìŒpclose 실패: %m부트스트랩 ë‹¤ìŒ ì´ˆê¸°í™” ìž‘ì—… 중 ... "%s" WAL 디렉터리를 지우는 중"%s" WAL 디렉터리 ì•ˆì˜ ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ” 중"%s" ë°ì´í„° 디렉터리 ì•ˆì˜ ë‚´ìš©ì„ ì§€ìš°ëŠ” 중"%s" ë°ì´í„° 디렉터리를 지우는 중부트스트랩 스í¬ë¦½íŠ¸ 실행 중 ... max_connections ì´ˆê¸°ê°’ì„ ì„ íƒí•˜ëŠ” 중 ...기본 shared_buffers를 ì„ íƒí•˜ëŠ” 중... 기본 지역 시간대를 ì„ íƒ ì¤‘ ... 사용할 ë™ì  공유 메모리 관리방ì‹ì„ ì„ íƒí•˜ëŠ” 중 ... setlocale() 실패지정한 "%s" 전문검색 ì„¤ì •ì€ "%s" 로케ì¼ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ"%s" 로케ì¼ì— ì•Œë§žì€ ì „ë¬¸ê²€ìƒ‰ ì„¤ì •ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒ"%s" 사용ìžëŠ” 슈í¼ìœ ì € ì´ë¦„으로 쓸 수 없습니다. "pg_"ë¡œ 시작하는롤 ì´ë¦„ì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ ì•ŠìŒì´ 플랫í¼ì—서는 심볼 ë§í¬ê°€ 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒìžë£Œë¥¼ 디스í¬ì— ë™ê¸°í™” 하는 중 ... 너무 ë§Žì€ ëª…ë ¹í–‰ ì¸ìžë¥¼ 지정했습니다. (ì²˜ìŒ "%s")ì‚¬ìš©ìž ì—†ìŒì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ 찾기 실패: 오류 코드 %lu경고: