grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026ޕМkÈ&;É&F'L'ì\' I( U(b(w(–(&´(Û(ã() ),) <) I)ÓS)('*P* V*/`*H�*kÙ*E+X+#l+�+­+BÊ+< ,#J,Cn,H²,.û,6*-a-(}-¦-&À-ç-$.&.D.b.‚.)œ.Æ.â.// (/3/O/_/x//•/ž/­/ Ç/Õ/Ý/ã/ ë/ ö/ 0 0 0 !0,030:0B0G0 W0 d0r0z0 0‰0"¨0%Ë0ñ011&1 /1&91 `1j1 }1‰1�1¥1»1 Ã1Ñ1Ú1 ê1ø122 #2-242 Q2_2h2m2‰2‘2˜2�2¥2´2 Ì2Ù2Þ2å2ý2313N3i3‰3£3Â3Ý3÷3 4!4<4T4h4~4™4¶4Ò4í4õ455 5 )5 35 =5H5K5O5 V5`5q5‚5–5 ¨5 ³5½5 Á5 Í5Ù5à5 é5ó56&6 <6G6K6P6U6[6 `6n6w6�6 ­6¸6 Á6 Ï6Ú6ã6ê6ò6÷6 þ6 77 7(71797A7I7R7W7 ]7g7w7€7‰7¨7±7¸7 ¾7Ì7Ô7Ú7á7 ó78 888!/8Q8q8 …8�8˜8ž8¤8 ¬8 ¶8Á8Æ8Ì8Ñ8×8ò8 9!9<9 R9s9�9¨9Á9Ý9(ó9):)F:p:„:˜: ­:·:¿: Ö:ä: ;;&;=;$F;(k;”;¬;É;è;#<+<A< \<!}<!Ÿ<Á<$ß<= === =%=+=/=4=== F=T= [=h=�= =¶=Ò=ê=ñ= ÷=> >>>">+>#=>%a>‡> ¤>$Å>ê>û>? !?.?'6?^? f?p?w? ?‰?�?·?¿?Ñ?Ù?à?è? ñ? ý? @@@@ (@ 3@@@H@\@t@y@�@–@ ž@ ©@³@º@Â@ È@Õ@Þ@å@ÿ@!A7AKA_AyA�A¦A¿AÅAÊA ãAñA ÷A3B6B;BABHB QB\BeBtB…B œB©BÆB&ÙBCC CC C (C2C ECOC `CkC sC€CƒCŒC •C£C«C®CÀCÑC ÙCçC ðCýCD DDDD(D 0D>DDD KDXDaD jDxD�D‡D �D-›DÉDÛDãDçDíD(ñD%E@E`EtEŠEŸE¸EÒEèEüE FF#F ;FIFXFqF ŽF˜F¡F$³F"ØFûFG,GKG]GqGxG—GœG¢GªG³GÆGãG+H/,H\HxH"|H2ŸH@ÒH¿IŽÓJ›bKþK‚L%˜M¾MØMTöM?KN|‹NOZOZyO/ÔO P%P7PƒLPqÐRBSHS]QS¹¯SiTxU7ŽUMÆU<V<QVÍŽVÍ\WB*X‘mXÑÿXeÑY—7ZTÏZt$[C™[GÝ[7%\D]\J¢\Ní\5<]>r]y±]L+^bx^-Û^ _ _,#_P_`_y_&€_§_,°_@Ý_1`P`!g`‰`¥`¾`4Ø`5 a'Ca+ka—a!­a ÏaÝa%üa("b)Kbubzb!bS¡bjõbg`cAÈc- d-8dfddp™d$ e7/e1ged™eþe8fSfof�f2¬f%ßf"g5(g^g*wg!¢gZÄg(hHhgh+wh£h·hÒhâh;ûhD7i4|i±iÇi@Ýi7jCVjKšjKæjJ2kH}kJÆk4l[Fl7¢l9Úl9mANm?�m?ÐmGnKXnK¤naðnRo6io o$³o%Øoþop2pQpTp!Xpzp5™p4Ïp:q4?qtqŽq®q²qÒqòq$r6r4Or„rs—r4 s@sDs]sps„s*šsÅsCásI%tot"‰tC¬t#ðt'u|7B|Xz|HÓ|I}If}J°}=û}q9~Y«~�=“=Ñ=€!M€o€3‚€(¶€>߀(�3G�;{�'·�€߁|`‚Y݂`7ƒ`˜ƒLùƒsF„Gº„L…TO…w¤…q†qކp‡'q‡$™‡¾‡݇ý‡ˆˆ ˆ4ˆTˆ1hˆšˆ$°ˆ:Ո@‰=Q‰C�‰FӉŠ0Š7@ŠxŠ!—йŠɊ!يAûŠy=‹j·‹P"ŒjsŒvތ:U�9��=ʍ*Ž3ŽjLŽ·Ž$Ў$õŽ!�*<�/g�\—�ô�5�F�b�$u�'š�*Ր7‘8‘<‘U‘t‘Š‘¦‘4¼‘9ñ‘+’%>’<d’¡’(º’ã’““,“4B“ w“„“@š“7ۓQ”7e”>�”EܔB"•?e•@¥•æ•ÿ•6–(F–o–'…–Š­– 8— E—S—r—'‘— ¹—"Ɨ4é—:˜+Y˜@…˜?Ƙj™q™‡™!£™$řꙚ.šNš1`š"’šµš%Ś ëš+õš7!›+Y›…› ž›.«›1ڛ œC"œ'fœ7ŽœƜåœ7éœ!�Y4�Ž�­�+̝ø�ž+*žVžlž=…žÞãžùžŸ„.Ÿl³Ÿ  7 ; Q yU gϠo7¡7§¡7ߡ=¢IU¢JŸ¢=ê¢=(£7f£!ž£À£1ӣ(¤..¤3]¤D‘¤֤'õ¤7¥aU¥|·¥G4¦L|¦TɦI§=h§¦§eƧ$,¨%Q¨!w¨4™¨1Ψ~©^©iީ{HªVĪ «F(«�o«¢ÿ«¿8€Ì"m¨öº„“¶~m!³Ïc\u#•1L /Òw=ÈïGì,üžwÂè†`˽ÆÓãZ$#ú€0ß�„QhVÃj£¶A�‡5¤Û¹®{Ö‹.rE( 0²FUóbIo¬¨"z±ÊŽijù—�J@ðT°î<ªDÚžDÇ•QHCÀاI“«˜Ki�sÉ%SݦÉ’:FÇÎÔ‘õв‰P Š‘¢œ­rl�BÅø™Êa˜¿¾7Íf+é‚lÅš½(–дá±C ¥Uˆs&·»:£¾*o¸' àŸe ¡_%_xY§´^<�©-œ8O‡ƒXÜJqc|Æñ|Ä» 9kÿÞga©&Ñ>À¢k[Îç]ätÏÕ3K>)2L�¯Ÿt Œ-/мÄ@µWWþ+×S3n¯› 2{R¹v.^,\ ˆPôd³›dy}Áey¡5�]?p÷û�ý=êNÁYšå)HÃ’q‚ °«ò­ZŒ`…”¬†ÈTµGgNB¼MëX≸…p4*ÙV–9'v!í[xÍR·º hŽA  E$z¥1MÂ?66¦Ë�}”®¤nO;ªuæ‹fÌ;—7b4™~ (specify help for details about the command) (specify help for details about the commands in the group) DESCRIPTION Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid OPTIONS SYNOPSIS (Time: %1$.3f ms) Domain '%1$s' dumped to %2$s Domain '%1$s' saved to %2$s Domain '%1$s' state saved by libvirt NAME %1$s (help keyword '%2$s') %1$s (help keyword '%2$s'): Hypervisors: Miscellaneous: Networking: Storage:!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.$%1$s value should be between 0 and %2$d%1$s %1$s %2$s%1$s %2$s '%3$s' has an unsupported type '%4$s'%1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'%1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for migration with shared storage%1$s (out of %2$d)%1$s can't be empty%1$s cannot be set higher than %2$s%1$s cannot parse GID '%2$s'%1$s cannot parse UID '%2$s'%1$s does not support passing a passphrase using a file descriptor%1$s does not support passing passphrase via file descriptor%1$s expects UID and GID parameters%1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'%1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'%1$s graphics are not supported with this QEMU%1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'%1$s has illegal value %2$s%1$s has unexpected '*' before last line%1$s in %2$s must be NULL%1$s in %2$s must be greater than zero%1$s in %2$s must be zero%1$s in %2$s must be zero or greater%1$s in %2$s must not be NULL%1$s in %2$s must not be zero%1$s is missing 'type' property%1$s is not an executable%1$s is not supported by this QEMU binary%1$s module is not loaded, %1$s namespace is not available%1$s not found in %2$s%1$s: %2$s%3$c%1$s: %2$s%1$s: '%2$s' does not exist%1$s:%2$d: %3$s%1$s:%2$d: %3$s%4$s %5$s'%1$s''%1$s' does not exist()(capabilities)(re)connect to hypervisorAccess deniedActive:AddedAddressAllocationAllocation:AutostartAutostart:AvailableAvailable:BackupBootedBridge:BusyCA certificate:CPU AffinityCPU Affinity:CPU(s):CPU:CancelledCannot create directory '%1$s'Cannot create log directory '%1$s'Cannot create socket directory '%1$s'Cannot open %1$sCannot stat %1$sCannot stat '%1$s'CapacityCapacity:Chain name contains invalid charactersCompletedConfiguration fileCopy failedCore(s) per socket:CrashedCreate storage volumeCreatedCreation TimeCurrent:Data remaining:Delete domainDelete networkDelete network portDeletedDestroyedDeviceDevice updated successfully Device: %1$s DisabledDiskDisplay version informationDomain:Done. DumpEnabledError message:Error opening file %1$sEvent wakeupFAILFailedFailed to connect: %1$sFailed to create %1$sFailed to create '%1$s': %2$sFailed to create file '%1$s'Failed to create pool %1$sFailed to create pool from %1$sFailed to create vol %1$sFailed to create vol from %1$sFailed to disconnect: %1$sFailed to load nbd moduleFailed to open %1$sFailed to open '%1$s'Failed to open file '%1$s'Failed to open tty %1$sFailed to read %1$sFailed to read '%1$s'Failed to read file '%1$s'Failed to read pid file %1$sFailed to read pidfile %1$sFailed to save VM settingsFailed.File '%1$s' does not existFilterFinishedHostnameI/O ErrorI/O errorIP addressIdId:In useInterfaceInvalid address.Invalid argumentInvalid certificateInvalid parameterIteration:Location:MACMAC AddressMAC addressMemoryMigratedMigrationMissing argument for '%1$s'ModelModel name contains invalid charactersMountpointN/ANOTENameName:NoneNot supportedOS Type:Operation not supportedOperation not supported: %1$sOperation:Options:Out of memoryPage size:PanickedParentParent:PathPausedPersistentPersistent:PhysicalPhysical:ProtocolRemovedRenamedRestoreRestoredSaveSavedSchedulerShared memory: ShutdownSnapshotSnapshot '%1$s' already existsSockets:SourceStartStart networkStartedStateState:Status is unknownStop networkStoppedSuspendedTargetTarget already existsThe certificate has been revoked.The certificate is not trusted.Thread(s) per core:Time: %1$sTimeoutTitleTotalTotal: TransportTry again?TypeType:UUIDUUID:Unable to get CapabilitiesUnable to get current timeUnable to open %1$sUnable to open %1$s (%2$d)Unable to open '%1$s'Unable to open stream for '%1$s'Unable to parse %1$s %2$sUnable to parse MAC '%1$s'Unable to parse URI %1$sUnable to parse UUID '%1$s'Unable to parse: %1$sUnable to set SELinux context MCS '%1$s'Unable to set SELinux context role '%1$s'Unable to set SELinux context user '%1$s'Unable to stat %1$pUnable to stat %1$sUnable to stat: %1$sUndefinedUnknownUnknown Command '%1$i'Unknown ErrorUnknown URI parameter '%1$s'Unknown errorUnknown parameter %1$sUnknown parameter typeUnpausedUnsupported boot device type: '%1$s'Unsupported character device type '%1$s'Unsupported device typeUnsupported device type %1$dUnsupported device type '%1$s'Unsupported disk bus type %1$sUnsupported disk device type '%1$s'Unsupported disk typeUnsupported disk type %1$dUnsupported graphics type '%1$s'Unsupported host device mode %1$sUnsupported host device type %1$sUnsupported hostdev type %1$sUnsupported video device type '%1$s'UnusedUpdatedUsageUsage:VCPUVCPU:VNCWARNWatchdogXML fileaccess deniedactivearchitectureauthentication cancelledauthentication cancelled: %1$sauthentication failedauthentication failed: %1$sauthentication requiredbackupblockblock deviceblockedbootedbuildingbytescanceledcannot close filecannot create config directory %1$scannot create config directory '%1$s'cannot create directory %1$scannot create log directory %1$scannot create state directory '%1$s'cannot open %1$scannot open '%1$s'cannot stat '%1$s'capabilitieschangedchild failed to create directory '%1$s'commandcompletedconfigconnectconnectedconnection not opencould not parse argumentscrashedcreating snapshotcurrentdaemondefaultdegradeddescriptiondestroyeddevice namedirdisabledisableddisconnectdisconnecteddisplaydomain name or uuiddomain name, id or uuiddonedumpingduplicate key '%1$s'elementempty pathemulator:enableenablederrorevent wakeupexternalfailedfailed to connect to %1$sfailed to create %1$sfailed to create directory '%1$s'failed to open %1$sfailed to open filefailed to open netns %1$sfailed to open ns %1$sfailed to read '%1$s'failed to resolve '%1$s'fatalfilefile %1$s does not existfrom snapshotguesthypervisoriSCSI storage pool does not support volume creationidleidle:ignoreinactiveinitializeinternalinternal errorinvalid argumentinvalid argument: %1$sinvalid modeinvalid tlsPort number: %1$sinvalid value %1$dipset name contains invalid characterslivemaximummessagemigratedmigratingmigrationmigration canceledmissing "missing argumentmodel typenetworknetwork namenono errorno statenot specifiedofflineokoperation abortedoperation failedoptionsout of memorypanickedparser errorpausedpidprint helpreadyresetrestoredrunningsave canceledsavedsavingshow versionshut offshutdownshutting downsnapshotstartstartedstarting upstorage pool does not support volume creationsystem call errorsystem:tcptitletlsunable to get SELinux context for '%1$s'unable to get SELinux context of %1$sunable to get node capabilitiesunable to open %1$sunable to open '%1$s'unable to parse %1$sunable to parse FD: %1$sunable to parse URI: %1$sunable to parse: %1$sunable to stat %1$sunable to stat: %1$sundefinedunknownunknown command: '%1$s'unknown errorunknown optionunknown parameter '%1$s'unknown parameter type: %1$dunlimitedunpausedunspecified errorunsupported authentication type %1$dunsupported chr device type '%1$s'unsupported disk typeunsupported disk type %1$sunsupported graphics type %1$sunsupported valueunterminated stringusage:use btrfs COW lightweight copyuseruser:warningwatchdogwrite failed: %1$sxml data file to export fromxml modification unsupportedxpath expression to filter the XML documentxsd:dateTime value '%1$s' has unexpected formaty - yes, start editor againyeszPCI %1$s %2$o is already reservedzero-copy is only available for parallel migrationzone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not activeProject-Id-Version: libvirt 8.4.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html PO-Revision-Date: 2025-05-11 06:24+0000 Last-Translator: Weblate Language-Team: Georgian Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 5.11.3 --(მიუთითეთ help <ბრძანება> ბრძანებაზე ინფორმაციისთვის) (შეიყვანეთ help <ჯგუფი> ჯგუფში ბრძანებებზე ინფორმაციისთვის) აღწერა --ნაგულისხმევი გზები: ----კონფიგურაციის ფაილი (თუ არ არის გადაფარული -f-ით): ------$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf ----სოკეტები: ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock ----PID ფაილი: ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid პარამეტრები დასკვნა (დრო: %1$.3f მწ) დომენი '%1$s'-ის დამპი ჩაიწერა %2$s-ში დომენი '%1$s' შეინახა '%2$s'-ში დომენი '%1$s'-ის მდგომარეობა შენახულია libvirt-ის მიერ სახელი %1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s') %1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s') ჰაიპერვაიზორები: სხვადასხვა: ქსელი: საცავი:!!! SSH მასპინძელის გასაღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა !!! ჰოსტის '%1$s:%2$d'-ის იდენტიფიკატორი განსხვავდება შენახული იდენტიფიკატორისგან. გთხოვთ, შეამოწმოთ ახალი ჰოსტის გასაღები '%3$s', რათა თავი აარიდოთ შესაძლო შუაკაცის შეტევას. გასაღები შენახულია '%4$s'-ში.$%1$s-ის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0-სა და %2$d-ს შორის%1$s %1$s%2$s%1$s %2$s '%3$s'-ს აქვს მხარდაუჭერელი ტიპი '%4$s'%1$s %2$s '%3$s' აქვს ტიპი, რომელსაც არ აქვს მხარდაჭერა '%4$s', მოსალოდნელია '%5$s' ან '%6$s'%1$s (სამიზნის მხარეს) არ უჭერს მხარს --migration პარამეტრს, რომელიც საჭიროა გაზიარებული საცავით მიგრაციისთვის%1$s (%2$d-დან)%1$s ვერ იქნება ცარიელი%1$s ვერ იქნება %2$s-ზე უფრო მაღალი%1$s ვერ აანალიზებს GID-ს '%2$s'%1$s ვერ აანალიზებს UID '%2$s'-ს%1$s არ უჭერს მხარს ფაილის დესკრიპტორის გამოყენებით საკვანძო ფრაზის გატარებას%1$s არ უჭერს მხარს ფაილის დესკრიპტორის გამოყენებით საკვანძო ფრაზის გატარებას%1$s ელის UID და GID პარამეტრებს%1$s ოჯახი მითითებულია არა-IPv4 მისამართისთვის '%2$s' ქსელში '%3$s'%1$s გადაგზავნა მოთხოვნილია, მაგრამ IP მისამართი არ არის მითითებული ქსელისთვის '%2$s'%1$s გრაფიკა ამ QEMU-სთან მხარდაჭერილი არაა%1$s მყარ დისკ '%2$s-ს აქვს მხარდაჭერის არმქონე ქეშის რეჟიმი '%3$s'%1$s აქვს აკრძალული მნიშვნელობა %2$s%1$s-ს აქვს მოულოდნელი '*' უკანასკნელი ხაზის წინ%1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნულოვანი%1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნულზე მეტი%1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნული%1$s %2$s ნული ან მეტი უნდა იყოს%1$s %2$s-ში ნულოვანი არ უნდა იყოს%1$s %2$s-ში ნულის ტოლი არ უნდა იყოს%1$s-ს აკლია თვისება 'type'%1$s: გაშვებადი ფაილი არაა%1$s არ არის მხარდაჭერილი ამ QEMU-ის გამშვების მიერ%1$s მოდული არ არის ჩატვირთული, %1$s სახელთა სივრცე ხელმისაწვდომი არაა%1$s ვერ ვიპოვე %2$s-ში%1$s: %2$s%3$c%1$s: %2$s%1$s: '%2$s' არ არსებობს%1$s:%2$d: %3$s%1$s:%2$d: %3$s%4$s %5$s'%1$s''%1$s' არ არსებობს()(შესაძლებლობები)ჰიპერვიზორთან მიერთებაწვდომა აკრძალულიააქტიური:დამატებულიამისამართიგამოყოფაგამოყოფა:ავტომატური გაშვებაავტომატური გაშვება:ხელმისაწვდომიხელმისაწვდომია:მარქაფიჩატვირთულიახიდი:დაკავებულიCA სერტიფიკატი:CPU შესაბამისობაCPU შესაბამისობა:CPU:CPU:გაუქმებულიასაქაღალდის ('%1$s') შექმნის შეცდომაჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომასოკეტის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა%1$s-ის გახსნა ვერ მოხერხდა%1$s-ის stat-ის შეცდომა%1$s-ის stat-ის შეცდომამოცულობამოცულობა:ჯაჭვის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავსდასრულებულიაკონფიგურაციის ფაილიკოპირების შეცდომაბირთვების რაოდენობა თითოეულ სოკეტზე:ავარიულიასაცავის ტომის შექმნაშექმნილიაშექმნის დრომიმდინარე:დარჩენილი ტრაფიკი:დომენის წაშლაქსელის წაშლაქსელის პორტის წაშლაწაშლილიაგანადგურებულიამოწყობილობამოწყობილობა წარმატებით განახლდა მოწყობილობა: %1$s გამორთულიადისკივერსიის ჩვენებადომენი:დასრულდა. დამპიჩართულიაშეცდომის შეტყობინება:ფაილის გახსნის შეცდომა: %1$sმოვლენის გაღვიძებაშეცდომაშეცდომადაკავშირების შეცდომა: %1$s%1$s-ის შექმნის შეცდომაშეცდომა %1$s-ის გახსნისას: %2$sშეცდომა ფაილის (%1$s) შექმნისასპულის (%1$s) შექმნა შეუძლებელია%1$s-დან პულის შექმნის შეცდომაშეცდომა ტომის (%1$s) შექმნისას%1$s-დან ტომის შექმნის შეცდომაგათიშვის შეცდომა: %1$sშეცდომა nbd-ის მოდულის ჩატვირთვისას%1$s-ის გახსნის შეცდომა'%1$s'-ის გახსნის შეცდომა'%1$s'-ის გახსნის შეცდომაშეცდომა tty %1$s-ის გახსნისას'%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომა'%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომაფაილის ('%1$s') გახსნის შეცდომაშეცდომა pidfile %1$s-ის წაკითხვისასშეცდომა pidfile %1$s-ის წაკითხვისასვმ-ის პარამეტრების შენახვის შეცდომაშეცდომა.ფაილი [%1$s] არ არსებობსფილტრიდასრულებულიაჰოსტის სახელიI/O შეცდომაI/O შეცდომაIP მისამართიIDID:გამოიყენებაინტერფეისიარასწორი მისამართი.არასწორი არგუმენტიარასწორი სერტიფიკატიარასწორი პარამეტრიიტერაცია:მდებარეობა:MACMAC მისამართიMAC მისამართიმეხსიერებამიგრირებულიამიგრაცია%1$s-ს არგუმენტი აკლიამოდელიმოდელის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავსმიმაგრების წერტილიN/Aშენიშვნასახელისახელი:არაფერიმხარდაუჭერელიაოს-ის ტიპი:ოპერაცია მხარდაუჭერელიაოპერაცია მხარდაუჭერელია: %1$sოპერაცია:პარამეტრები:არასაკმარისი მეხსიერებაგვერდის ზომა:დაპანიკებულიამშობლიურიმშობელი:ბილიკიშეჩერებულიამუდმივიმუდმივი:ფიზიკურიფიზიკური:პროტოკოლიწაშლილიაგადარქმეულიააღდგენააღდგენილიაშენახვაშენახულიადამგეგმავიგაზიარებული მეხსიერება: გამორთვასწრაფი ასლისწრაფი ასლი '%1$s' უკვე არსებობსსოკეტები:წყაროგაშვებაქსელის გაშვებაგაშვებულიამდგომარეობამდგომარეობა:სტატუსი უცნობიაქსელის გაჩერებაგაჩერებულიაგაჩერებულიასამიზნე წერტილისამიზნე უკვე არსებობსსერტიფიკატი გაუქმებულია.სერტიფიკატი სანდო არაა.ნაკადების რიცხვი თითოეულ ბირთვზე:დრო: %1$sვადასათაურისულსულ ტრანსპორტიკიდევ სცადეთ?ტიპიტიპი:UUIDUUID:შესაძლებლობების მიღების შეცდომამიმდინარე დროის მიღება შეუძლებელია%1$s-ის გახსნის შეცდომა%1$s-ის გახსნის შეცდომა (%2$d)%1$s-ის გახსნის შეცდომა'%1$s'-სთვის ნაკადის გახსნის შეცდომა%1$s-ის დამუშავების შეცდომა %2$sMAC-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომაURI-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომაUUID-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომადამუშავების შეცდომა: %1$sSELinux-ის კონტექსტის MCS '%1$s'-ის დაყენების შეცდომაSELinux-ის როლის ('%1$s') დაყენების შეცდომაSELinux-ის კონტექსტის მომხმარებლის ('%1$s') დაყენების შეცდომა%1$p-ის აღმოჩენის შეცდომა%1$s-ის აღმოჩენის შეცდომა%1$s-ის აღმოჩენის შეცდომაგაურკვეველიუცნობიუცნობი ბრძანება: '%1$i'უცნობი შეცდომაURI-ის უცნობი პარამეტრი %1$sუცნობი შეცდომაუცნობი პარამეტრი %1$sპარამეტრის უცნობ ტიპიგაგრძელებულიამხარდაუჭერელი ჩატვირთვის მოწყობილობის ტიპი: '%1$s'სიმბოლური მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'მხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპიმხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპი '%1$d'მხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპი '%1$s'დისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$sდისკის მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'დისკის მხარდაუჭერელი ტიპიდისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$dგრაფიკის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'მხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის რეჟიმი %1$sმხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის ტიპი %1$sმხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის ტიპი %1$sმხარდაუჭერელი ვიდეო მოწყობილობის ტიპი '%1$s'გამოუყენებელიგანახლებულიაგამოყენებაგამოყენება:VCPUVCPU:VNCგაფრთხსაკონტროლო ტაიმერიXML ფაილიწვდომა აკრძალულიააქტიურიარქტიტექტურაავთენტიკაცია გაუქმდაავთენტიკაცია გაუქმდა: %1$sავთენტიკაციის შეცდომაავთენტიკაციის შეცდომა: %1$sავთენტიკაცია აუცილებელიამარქაფიბლოკიბლოკური მოწყობილობადაბლოკილიაჩატვირთულიააგებაბაიტიგაუქმებულიაფაილის დახურვის შეცდომაკონფიგურაციის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომაჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომასაქაღალდის შექმნის შეცდომა: %1$sჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომამდგომარეობის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა%1$s გახსნა ვერ მოხერხდა'%1$s'-ის გახსნის შეცდომა%1$s-ის აღმოჩენის შეცდომაშესაძლებლობებიშეიცვალაშვილის შეცდომა საქაღალდის შექმნისას '%1$s'ბრძანებადასრულებულიაკონფიგურაციადაკავშირებადაკავშირებულიაშეერთება ღია არააარგუმენტების დამუშავების შეცდომაავარიულიასწრაფი ასლის შექმნამიმდინარედემონინაგულისხმებიდეგრადირებულიაღწერაგანადგურებულიამოწყობილობის სახელიdirგამორთვაგამორთულიაგათიშვაგათიშულიაჩვენებადომენის სახელი ან uuidდომენის სახელი, id, ან uuidმზადაადამპის ჩაწერადუბლირებულ გასაღები %1$sელემენტიცარიელი ბილიკიემულატორი:ჩართვაჩართულიაშეცდომამოვლენის გაღვიძებაგარეშეცდომადაკავშირების შეცდომა: %1$s%1$s-ის შექმნის შეცდომასაქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა%1$s-ის გახსნის შეცდომაფაილის გახსნის შეცდომაშეცდომა netns-ის (%1$s) გახსნისასშეცდომა ns-ის (%1$s) გახსნისას'%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომაგადაწყვეტის პრობლემა: %1$sფატალურიფაილიფაილი [%1$s] არ არსებობსსწრაფი ასლიდანსტუმარიჰაიპერვაიზორიiSCSI საცავის პულს ტომის შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნიაუქმეუქმე:იგნორირებაარააქტიურიინიციალიზაციაშიდაშიდა შეცდომაარასწორი არგუმენტიარასწორი არგუმენტი: %1$sარასწორი რეჟიმიtlsPort-ის არასწორი ნომერი: %1$sარასწორი მნიშვნელობა %1$dipset-ის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავსცოცხალიმაქსიმუმიშეტყობინებამიგრირებულიამიგრირებამიგრაციამიგრაცია გაუქმდააკლია "ნაკლული არგუმენტიმოდელის ტიპიქსელიქსელის სახელიარაშეცდომის გარეშემდგომარეობის გარეშემითითებული არააგათიშულიდიახოპერაცია გაუქმდაოპერაციის შეცდომამორგებაარასაკმარისი მეხსიერებადაპანიკებულიადამუშავების შეცდომაშეჩერებულიpidდახმარების გამოტანამზადაასაწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნებააღდგენილიაგაშვებულიაშენახვა გაუქმდაშენახულიაშენახვავერსიის ჩვენებაგათიშვაგამორთვამიმდინარეობს გამორთვასწრაფი ასლიდაწყებაგაშვებულიაგაშვებასაცავის პულს ტომის შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნიასისტემური ფუნქციის გამოძახების შეცდომასისტემა:tcpსათაურიtls'%1$s'-სთვის SELinux-ის კონტექსტის მიღება შეუძლებელია'%1$s'-ის SELinux-ის კონტექსტის მიღების შეცდომაკვანძის შესაძლებლობების მიღების შეცდომა%1$s-ის გახსნის შეცდომა%1$s-ის გახსნის შეცდომადამუშავების შეცდომა: %1$s'FD'-ის დამუშავების შეცდომა: %1$s'URI'-ის დამუშავების შეცდომა: %1$sდამუშავების შეცდომა: %1$s%1$s-ის აღმოჩენის შეცდომააღმოჩენის შეცდომა: %1$sგაურკვეველიუცნობიუცნობი ბრძანება: %1$sუცნობი შეცდომაუცნობი პარამეტრიუცნობი პარამეტრი %1$sუცნობი პარამეტრის ტიპი: %1$dშეუზღუდავიგაგრძელებულიამიუთითებელი შეცდომამხარდაუჭერელი ავთენტიკაციის ტიპი %1$dსიმბოლური მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'დისკის მხარდაუჭერელი ტიპიდისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$sგრაფიკის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'მხარდაუჭერელი მნიშვნელობადაუსრულებელი სტრიქონიგამოყენება:btrfs-ის COW-ის სწრაფი კოპირების გამოყენებამომხმარებელიმომხმარებელი:გაფრთხილებასაკონტროლო ტაიმერიჩაწერის შეცდომა: %1$sxml მონაცემების ფაილი, რომლიდანაც მოხდება გატანაxml მოდიფიკაცია არ არის მხარდაჭერილიxpath ტერმინი XML დოკუმენტის ფილტრაციისთვისxsd:dateTime მნიშვნელობა '%1$s'-ს აქვს მოულოდნელი ფორმატიy - დიახ, კვლავ გაიხსნას რედაქტორიდიახzPCI %1$s %2$o უკვე დარეზერვებულიაzero-copy ხელმისაწვდომია მხოლოდ, პარალელური მიგრაციისთვისზონა %1$s არის მოთხოვნილი ქსელისთვის %2$s, მაგრამ firewalld აქტიური არაა