grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•KteÌ`Da¦­ ÅÒÙíþ , 2#?c iu%|+¢ ÎÜ3ñ%"> amu„ ‰—«ÂÓ"ã  % &3 Z ` n w ‰ ™ « » Ê â ê ó   ( - H7 € ‡ � ¡ ª » Æ Î Ý &û G" j p ‰ ,Œ 2¹ $ì @ &R Qy Ë ®Ï ¢~!89r’:¨/ã$K8„!�„¿D#`„v—X g:ˆ½ÃT�GÖ&E%X~ š)¨NÒ!/Azq$ì'(9Nb ±.¾íGKHA”EÖ.VK!¢!Ä1æ=(V$�p´%E8_;˜'Ô%ü"8>|w~ô´s (@5 v{€}ü€z°ûp¬ç !,3#B5 (J/'):7"ICE2A? 1. 0!=@%<*;8$ F+K- D 64>&GH9'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype(None)A password is required.A_dvanced…ActionAdvanced PropertiesAuthenticate VPNAuthenticationCan’t open file “%s”: %sClearConnectivityD-Bus name to use for this instanceDelayDisable PFSDomainDon't require remote certificate nameDon’t quit when VPN connection terminatesEnable MOBIKEEnable fragmentationEnable verbose debug logging (may expose passwords)Error writing config: %sError writing to file “%s”: %sG_roup nameGeneralGroup PasswordHoldIKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Certificate)IPsec Advanced OptionsIPsec VPN clientIPsec based VPNIPsec based VPN for remote clientsIPsec interfaceIdentificationLocal NetworkMissing “conn” section in “%s”OtherOther optionsPasswordPhase1 AlgorithmsPhase1 LifetimePhase2 AlgorithmsPhase2 LifetimeRemote NetworkRemote certificate nameRestartSecurityShow passwordsThe NetworkManager DevelopersTimeoutTypeUser nameYou need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”._Apply_Cancel_Certificate name_Gateway_Group Password:_Remote ID_Secret_User passwordcannot load editor plugin: %scannot load factory %s from plugin: %sconstruct property "%s" for object '%s' can't be set after constructionforcemissing plugin file "%s"noobject class '%s' has no property named '%s'property '%s' of object class '%s' is not writableunable to get editor plugin name: %sunable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'unknown error creating editor instancevalue "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'yesProject-Id-Version: NetworkManager-libreswan Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-libreswan/issues PO-Revision-Date: 2024-09-13 05:02+0200 Last-Translator: Ekaterine Papava Language-Team: Georgian <(nothing)> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.3.2 '%s::%s' თვისების სწორ სახელს არ წარმოადგენს; '%s' GObject-ის ქვეტიპი არაა(არცერთი)პაროლი სავალდებულოა._დამატებით…ქმედებადამატებითი თვისებებიVPN-ის ავთენტიკაციაავთენტიკაციაფაილის გახსნის შეცდომა “%s”: %sგაწმენდადაკავშირებაამ გაშვებული ასლისთვის გამოყენებული D-Bus -ის სახელიდაყოვნებაPFS-ის გამორთვადომენიარ მოითხოვო დაშორებული სერტიფიკატის სახელინუ გახვალ VPN კავშირის შეწყვეტისასMOBIKE-ის ჩართვაფრაგმენტაციის ჩართვაგაფართოებული გამართვის ჟურნალის ჩართვა (შეიძლება, პაროლები გამოჩნდეს)კონფიგურაცის ჩაწერის შეცდომა: %sფაილში (%s) ჩაწერის შეცდომა: %s_ჯგუფის სახელიზოგადიჯგუფის პაროლიშეყოვნებაIKEv1 (XAUTH)IKEv2 (სერტიფიკატი)IPsec -ის დამატებითი პარამეტრებიIPsec VPN კლიენტიIPsec თან თავსებადი VPNIPsec -თან თავსებადი VPN დაშორებული კლიენტებისთვისIPsec ინტერფეისიიდენტიფიკაციალოკალური ქსელივერ ვიპოვე სექცია "conn" ფაილში "%s"სხვასხვა პარამეტრებიპაროლიპირველი ფაზის ალგორითმებიპირველი ფაზის სიცოცხლის დრომეორე ფაზის ალგორითმებიმეორე ფაზის სიცოცხლის დროდაშორებული ქსელიდაშორებული სერტიფიკატის სახელიგადატვირთვაუსაფრთხოებაპაროლების ჩვენებაNetworkManager-ის პროგრამისტებიმოლოდინის ვადატიპითმომხმარებელიVPN "%s"-თან წვდომისთვის საჭიროა ავთენტიკაცია._გადატარება_შეწყვეტასერტიფიკატის _სახელი_ნაგულისხმები რაუტერი_ჯგუფის პაროლი:_დაშორებულის ID­_საიდუმლო_მომხმარებლის პაროლირედაქტორის დამატების ჩატვირთვა შეუძლებელია: %sდამატებიდან ქარხნის (%s) ჩატვირთვა შეუძლებელია: %sაგებული თვისების "%s" დაყენება ობიექტის ("%s") აგების შემდეგ შეუძლებელიაძალააკლია დამატების ფაილი "%s"არაობიექტის კლასს '%s ' თვისება სახელით'%s' არ გააჩნიათვისება '%s' ობიექტის კლასისთვის '%s' ჩაწერადი არაარედაქტორი დამატების სახელის მიღების პრობლემა: %sთვისების (%s) ტიპისთვის '%s' ტიპის '%s' მნიშვნელობიდან დაყენების შეცდომაუცნობ შეცდომა რედაქტორის ასლის შექმნისასმნიშვნელობა '%s' ტიპისთვის '%s' არასწორია ან დიაპაზონს გარეთაა თვისებისთვის '%s' ტიპისთვის '%s'დიახ