grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026  , F Z ` v  =     5AH N Z-f0&@Y&v & 1F(fF) .&9!`"$ D40%e2#'( E35y<9J O[pv(! 2#Vm ",#=)a04  7 B,L1y ! -EJ` w) '$>#W{' * /MhGDC8Y7-100b#J*n'3 4Sf z%. - +!K!"T! w!(!P!#!%!" G"U"p"" " " "2" "D"5:# p######&#$$2$Q$&b$ $$8$l$T%r%<% %4%@&CE&:&A&c'Hj'8'P'9=(=w(>(a(FV)^)$)!*$?*d* |*****I*+.5+%d+!+P+!+$,D,U, q,,,,,,8,C,5A-Bw-B-F-4D.y..%.. .6.N.M/%V/|//!/</0 '010N03b0300(0 1 11)71%a101121-1*2%B2h28x2222!2O3^V3Z3Y4Uj444A4@>5E555"6:627FD77 7'7+78%8@8R87l8808#883`zTHCLw =[0U_+kBx#O*J9@<!Vil eo j4\& c ?{uQKh~XE$aP.dgN2}:7D> %;qYIy,6rfbG)ZtSp(A|/"Mvm-Wns81]RF'^5%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dismiss &menuContextMenu|E&xit viewerContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %s.Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.Custom compression level:Desktop name: %.80sEnable full-screen mode over all monitorsEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry key: %ldFailed to create registry key: %ldFailed to get keyboard LED state: %dFailed to open registry key: %ldFailed to read configuration file, can't obtain home directory path.Failed to read configuration file, can't open %s: %sFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter %s from the registry: %ldFailed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailed to write configuration file, can't obtain home directory path.Failed to write configuration file, can't open %s: %sFailed to write parameter %s of type %s to the registry: %ldFailure grabbing keyboardFailure grabbing mouseFull (all available colors)Full-screen modeHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Last used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...Low (64 colors)Medium (256 colors)Menu keyMisc.NoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sResize remote session on connectResize remote session to the local windowSave As...Save the TigerVNC configuration to fileScreenSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The name of the parameter %s was too large to read from the registryThe name of the parameter %s was too large to write to the registryThe parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to write to the registryThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer %d-bit v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)Unknown parameter %s on line %d in file %sUnknown parameter type for parameter %sUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very low (8 colors)View only (ignore mouse and keyboard)Yeslevel (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])quality (0=poor, 9=best)tigervncProject-Id-Version: tigervnc 1.9.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2019-11-23 23:25+0100 Last-Translator: Balázs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 19.04.3 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A(z) %s már létezik. Szeretné felülírni?(kiszolgáló alapértéke: %s)NévjegyA TigerVNC megjelenítő névjegyeNévjegy…Vágólap elfogadása a kiszolgálórólAblakméret igazítása az esetleges teljes képernyős kérés elkerüléséhezJPEG tömörítés engedélyezése:Elsődleges kijelölés beállításaHitelesítésHitelesítés megszakítvaAutomatikus kiválasztásMégseBezárásSzínszintTömörítésA(z) %s beállítófájl érvénytelen formátumúKapcsolódásKapcsolódás VNC-kiszolgálóhoz és távoli asztal megjelenítéseKapcsolódva a(z) %s géphez a következő porton: %dKapcsolódva a(z) %s foglalathoz&Alt&Ctrl&Teljes képernyő&Beállítások…Képernyő &frissítéseA &TigerVNC megjelenítő névjegye…Kapcsolat&információk…&Menü eltüntetése&Kilépés a megjelenítőbőlMinimali&zálás&Ablak átméretezése a munkamenethez%s küldéseCtrl+Alt+&Del küldéseNem sikerült létrehozni a VNC saját könyvtárát: %sNem sikerült létrehozni a VNC saját könyvtárát: nem lehet megszerezni a saját könyvtár útvonalát.Egyéni tömörítési szint:Asztal neve: %.80sTeljes képernyős mód engedélyezése az összes kijelzőnTitkosításHiba az új TigerVNC megjelenítő indításakor: %sNem sikerült lezárni a regisztrációs adatbázis kulcsot: %ldNem sikerült létrehozni a regisztrációs adatbázis kulcsot: %ldNem sikerült lekérni a billentyűzet LED állapotát: %dNem sikerült megnyitni a regisztrációs adatbázis kulcsot: %ldNem sikerült beolvasni a beállítófájlt, nem lehet megszerezni a saját könyvtár útvonalát.Nem sikerült beolvasni a beállítófájlt, nem lehet megnyitni: %s: %sNem sikerült a(z) %d. sort olvasni a(z) %s fájlban: %sNem sikerült a(z) %s paraméter olvasása a regisztrációs adatbázisból: %ldNem sikerült frissíteni a billentyűzet LED állapotátNem sikerült frissíteni a billentyűzet LED állapotát: %dNem sikerült frissíteni a billentyűzet LED állapotát: %luNem sikerült kiírni a beállítófájlt, nem lehet megszerezni a saját könyvtár útvonalát.Nem sikerült kiírni a beállítófájlt, nem lehet megnyitni: %s: %sNem sikerült a(z) %2$s típusú %1$s paraméter írása a regisztrációs adatbázisba: %3$ldA billentyűzet elfogása sikertelenAz egér elfogása sikertelenTeljes (az összes elérhető szín)Teljes képernyős módElrejtésEgyebek elrejtéseGép: %.80s port: %dBemenetBelső FLTK hiba. Kilépés.Érvénytelen színtérkép-bejegyzések beállítás a kiszolgálóról!Érvénytelen formátumÉrvénytelen formátum vagy túl nagy értékÉrvénytelen geometria lett megadva!Érvénytelen keresőkód: 0x%02xÉrvénytelen számított képernyő elrendezés az átméretezési kérésnél!Legutóbb használt kódolás: %sVonali sebesség becslés: %d kbit/sTúl hosszú sorFigyelés ezen a porton: %dBetöltés…Alacsony (64 szín)Közepes (256 szín)Menü billentyűEgyébNemNincs billentyűkód megadva a billentyűzetlenyomáskorNincs keresőkód a kiterjesztett virtuális billentyűhöz: 0x%02xNincs keresőkód a virtuális billentyűhöz: 0x%02xNincs szimbólum a kiterjesztett virtuális billentyűhöz: 0x%02xNincs szimbólum a billentyűkódhoz: %d (a jelenlegi állapotban)Nincs szimbólum a billentyűkódhoz: 0x%02x (a jelenlegi állapotban)Nincs szimbólum a virtuális billentyűhöz: 0x%02xNincsOKA jelszófájl megnyitása sikertelenBeállítások…FelülírásA -listen és a -via paraméterek összeférhetetlenekRendszerbillentyűk közvetlen átadása a kiszolgálónak (teljes képernyő)Jelszó:Útvonal az X509 CA tanúsítványhozÚtvonal az X509 CRL fájlhozKéppontformátum: %sElőnyben részesített kódolásNyomja meg a(z) %s billentyűt a helyi menü megnyitásáhozProtokollverzió: %d.%dKilépésTávoli asztal megjelenítőKért kódolás: %sTávoli munkamenet átméretezése kapcsolódáskorTávoli munkamenet átméretezése a helyi ablakhozMentés másként…A TigerVNC-beállítás mentése fájlbaKépernyőBiztonságBiztonsági módszer: %sVálasszon egy TigerVNC-beállítófájltVágólap küldése a kiszolgálónakElsődleges kijelölés küldése vágólapkéntSzolgáltatásokAz asztal méretének beállítása sikertelen: %dMegosztott (ne válassza le a többi nézőt)Összes megjelenítésePont megjelenítése, ha nincs kurzorMéret: %d x %dSzabványos VNC (titkosítás nélkül nem biztonságos)&FájlÚj &kapcsolatTLS X509 tanúsítványokkalTLS névtelen tanúsítványokkal%d befejezési szignál érkezett. A TigerVNC megjelenítő most ki fog lépni.A(z) %s paraméter neve túl nagy volt a regisztrációs adatbázisból történő olvasáshozA(z) %s paraméter neve túl nagy volt a regisztrációs adatbázisba történő íráshozA(z) %s paraméter túl nagy volt a regisztrációs adatbázisból történő olvasáshozA(z) %s paraméter túl nagy volt a regisztrációs adatbázisba történő íráshozEz a kapcsolat nem biztonságosEz a kapcsolat biztonságosÁteresztőképesség %d kbit/s – váltás a(z) %d. minőségreÁteresztőképesség %d kbit/s – a teljes szín most letiltvaÁteresztőképesség %d kbit/s – a teljes szín most engedélyezveTigerVNC megjelenítőTigerVNC megjelenítő: %d bites, %s verzió Összeállítva: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC csapat és sokan mások (lásd: README.rst) Nézze meg a https://www.tigervnc.org oldalt a TigerVNC információiért.TigerVNC-beállítás (*.tigervnc)Ismeretlen %s paraméter a(z) %d. sornál a(z) %s fájlbanIsmeretlen paramétertípus a(z) %s paraméternélFelhasználónév és jelszó (titkosítás nélkül nem biztonságos)Felhasználónév:%s képpontformátum használataVNC megjelenítő: kapcsolat részleteiVNC megjelenítő: kapcsolat beállításaiVNC hitelesítésVNC kapcsolatinformációkVNC kiszolgáló:Nagyon alacsony (8 szín)Csak megtekintés (egér és billentyűzet mellőzése)Igenszint (1=gyors, 6=legjobb [4-6 ritkán hasznos])minőség (0=szegényes, 9=legjobb)tigervnc