grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Ok D<; S`t6 O#G ksw+ / = 3R  "   7      "  E &;bk}e$-<N;HY! bH6 &G!io ,2$@&[QC;#6N a m7 E*DsT) 82k% 5 ) J? ^iyh "+;K4MS) [H:        & *!K:!!! !!0!6!1!"BS"2"W"!#4N;DJ (O&,=9 :#I0$>@* H<'8 5KM+-LF%6.GE"B1?C)2 ! 3A7/'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype(NT-)Domain name for authentication. config: Domain A password is required.A_dvanced…Advanced PropertiesAuthenticate VPNAuthenticationCan’t open file “%s”: %sCompatible with Libreswan and Cisco IPsec VPN servers.ConnectivityCould not process the request because the VPN connection settings were invalid.D-Bus name to use for this instanceDisable PFSDisable perfect forward security. Enable this option only if the server doesn’t support PFS. config: pfs Disable rekeyingDomainDon’t quit when VPN connection terminatesEnable MOBIKEEnable fragmentationEnable verbose debug logging (may expose passwords)Error writing config: %sError writing to file “%s”: %sG_roup nameGeneralGroup PasswordHow long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: salifetime How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: ikelifetime IKE encryption/authentication algorithm to be used for the connection (phase 1 aka ISAKMP SA). The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …”. config: ike IKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Certificate)IKEv2 negotiation may allow establishing an IPsec connection with narrowed down traffic selectors. This option is ignored for IKEv1. config: narrowing IPsec Advanced OptionsIPsec VPN clientIPsec based VPNIPsec based VPN for remote clientsIdentificationLibreswan based client for IKEv1 based IPsec virtual private networksMissing “conn” section in “%s”PasswordPhase1 AlgorithmsPhase1 LifetimePhase2 AlgorithmsPhase2 LifetimePrivate subnet behind the remote participant, expressed as network/netmask. config: rightsubnet Remote NetworkSecurityShow passwordsSpecifies the algorithms that will be offered/accepted for a phase2 negotiation. The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …”. config: esp Support for configuring IKEv1 based IPsec virtual private network connections.The NetworkManager DevelopersThis service provides integrated IPsec VPN capability to NetworkManager.TypeUnhandled pending authentication.User nameWhether a connection should not be renegotiated when it is about to expire. config: rekey You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”._Apply_Cancel_Certificate name_Gateway_Group Password:_Remote ID_Secret_User passwordcannot load editor plugin: %scannot load factory %s from plugin: %sconstruct property "%s" for object '%s' can't be set after constructionforcemissing plugin file "%s"narrowingnoobject class '%s' has no property named '%s'property '%s' of object class '%s' is not writableunable to get editor plugin name: %sunable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'unknown error creating editor instancevalue "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'yesProject-Id-Version: network-manager-libreswan main Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-libreswan/issues PO-Revision-Date: 2022-07-08 11:00+0700 Last-Translator: Andika Triwidada Language-Team: Indonesian Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 3.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1; '%s::%s' bukan nama properti yang valid; '%s' bukan subtipe GObjectNama (NT-)Domain untuk autentikasi. config: Domain Perlu sebuah sandi.Tingkat _Lanjut…Properti Tingkat LanjutAutentikasikan VPNAutentikasiTak bisa membuka berkas "%s": %sKompatibel dengan server VPN IPsec Cisco dan Libreswan.KonektivitasTak bisa memroses permintaan karena pengaturan koneksi VPN tak valid.Nama D-Bus untuk dipakai bagi instansi iniNonaktifkan PFSNonaktifkan perfect forward security. Aktifkan opsi ini hanya jika server tidak mendukung PFS. config: pfs Menonaktifkan rekeyDomainJangan keluar ketika koneksi VPN berakhirAktifkan MOBIKEAktifkan fragmentasiFungsikan log awakutu cerewet (mungkin mengungkap sandi)Galat saat menulis konfig: %sGalat saat menulis ke berkas "%s": %sNama g_rupUmumKata Sandi GrupBerapa lama contoh sambungan tertentu (satu set enkripsi/kunci autentikasi untuk paket pengguna) harus berlangsung, dari negosiasi sukses sampai kedaluwarsa. Nilai dinyatakan oleh angka yang diikuti oleh opsional "s"(econd/detik), "m"(inute/menit), "h"(our/jam) atau "d"(ay/hari). config: salifetimeBerapa lama saluran perkuncian sambungan harus berlangsung sebelum direnegosiasi. Nilai dinyatakan oleh angka yang diikuti oleh opsional "s"(econds/detik), "m"(inutes/menit), "h"(our/jam), atau "d"(ays/hair). config: ikelifetimeAlgoritma enkripsi/otentikasi IKE yang akan digunakan untuk koneksi (fase 1 alias ISAKMP SA). Formatnya adalah "cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …". konfigurasi: ikeIKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Sertifikat)Negosiasi IKEv2 dapat memungkinkan membangun koneksi IPsec dengan penyeleksi lalu lintas yang dipersempit. Opsi ini akan diabaikan untuk IKEv1. config: narrowing Opsi Tingkat Lanjut IPsecKlien VPN IPsecVPN berbasis IPsecVPN berbasis IPsec untuk klien jarak jauhIdentifikasiKlien berbasis libreswan bagi virtual private network IPsec berbasis IKEv1Kurang seksi "conn" dalam "%s"Kata SandiAlgoritma Fase1Umur Hidup Fase1Algoritma Fase2Umur Hidup Fase2Subnet pribadi di belakang peserta remote, dinyatakan sebagai jaringan/netmask. config: rightsubnetJaringan JauhKeamananTampilkan sandiMenentukan algoritma yang akan ditawarkan/diterima untuk negosiasi phase2. Formatnya adalah "cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …". konfigurasi: espDukungan untuk menata koneksi virtual private network IPsec berbasis IKEv1.Para Pengembang NetworkManagerLayanan ini menyediakan kapabilitas VPN IPsec terintegrasi ke NetworkManager.TipeAutentikasi tertunda yang tak tertangani.Nama penggunaApakah sambungan tidak harus dinegosiasi ulang ketika akan berakhir. config: rekey Anda perlu mengautentikasi untuk mengakses Virtual Private Network "%s".Ter_apkanBa_talNama _sertifikat_GatewayKata Sandi _Grup:ID Ja_rak JauhRaha_siaSandi pengg_unatak bisa memuat pengaya penyunting: %stak bisa memuat pabrik %s dari pengaya: %sproperti construct "%s" untuk objek '%s' tak bisa ditata setelah konstruksipaksakurang berkas pengaya "%s"penyempitantidakkelas objek '%s' tak punya properti bernama '%s'properti '%s' dari kelas objek '%s' tak dapat ditulisitidak bisa memperoleh nama pengaya penyunting: %stak bisa menata properti '%s' bertipe '%s' dari nilai bertipe '%s'galat tak dikenal saat membuat instansi penyuntingnilai "%s" bertipe'%s' tak valid atau di luar jangkauan bagi properti '%s' bertipe '%s'ya