grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026o ` $a   9   ,  % 8 "P -s  !     & %A *g        # ??    /      6 G e !}   $ -  %FNm $ =//O`|  . *><,{5  39Sc x & .  3 O["j !06Ke!y.'> 3Mat,;$  ) 4>Xq)%.Jg pz #?  -!O ^k t  6&@4g  ' >>H/ + ; IW*v &7( -3aj| , $>+G s+~,  - 4-?m~=  &4 [ ,q 0 %T9?U,2 X]:icL@+!GKobP>NBHIDE)Z( $.` #5C8^jeR1W'SYOaJ-7Q<dAg/\;=&kM"6[fm3l*n h_VF4 Usage Device name 0 mW Core Package Exit | Toggle tunable | Window refresh CPU %i%7sW%s device %s has no runtime power management.... device %s Audio codec %s: %sAudio codec %s: %s (%s)Autosuspend for USB device %s [%s]Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)BadBluetooth device interface statusC0 activeC0 pollingCPU useCalibrating USB devices Calibrating backlight Calibrating idle Calibrating radio devices Calibrating: CPU usage on %i threads Calibrating: CPU wakeup power consumption Calibrating: disk usage Cannot create temp file Cannot load from fileCannot save to fileCategoryDescriptionDevice statsDisk IO/sEnable Audio codec power managementEstimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f Events/sExitFailed to mount debugfs! Finishing PowerTOP power estimate calibration Frequency statsGFX Wakeups/sGPU ops/sGPU ops/secondsGoodIdle statsIntel built in USB hubLeaving PowerTOPLoaded %i prior measurements Measuring workload %s. NMI watchdog should be turned offNetwork interface: %s (%s)OverviewOverview of Software Power ConsumersPCI Device %s has no runtime power managementPCI Device: %sPS/2 Touchpad / Keyboard / MousePackageParameters after calibration: Power Aware CPU schedulerPower est.Power est. Usage Device name PowerTOP PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem PowerTOP is out of memory. PowerTOP is AbortingPreparing to take measurements Radio device: %sRuntime PM for %s device %sRuntime PM for PCI Device %sSATA controllerSATA disk: %sSATA link: %sSet refresh time outStarting PowerTOP power estimate calibration SummarySystem baseline power is estimated at %sW Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each. The battery reports a discharge rate of %sW The estimated remaining time is %i hours, %i minutes TunablesUSB device: %sUSB device: %s (%s)UnknownUnknown issue running workload! UsageUsage: powertop [OPTIONS]VFS ops/sec andVM writeback timeoutWake-on-lan status for device %sWakeups/sWireless Power Saving for interface %s[=devnode][=iterations] number of times to run each test[=seconds][=workload]as well as support for trace points in the kernel: cpu packagecpu package %icpu_idle event returned no state? exiting... file to execute for workloadgenerate a csv reportgenerate a html reportgenerate a report for 'x' secondspower or cpu_frequency event returned no state? print this help menuprint version informationrun in "debug" moderuns powertop in calibration modesuppress stderr outputuses an Extech Power Analyzer for measurementswakeups/secondProject-Id-Version: PowerTOP Report-Msgid-Bugs-To: "powertop@lists.01.org" PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:40+0000 Last-Translator: Margie Foster Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/projects/p/PowerTOP/language/id_ID/) Language: id_ID MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; Pakai Nama perangkat 0 mW CorePaket Keluar | Jungkit tunable | Segarkan jendela CPU %i%7sW%s perangkat %s tak memiliki manajemen daya runtime.... perangkat %s Codec audio %s: %sCodec audio %s: %s (%s)Suspensi otomatis bagi perangkat USB %s [%s]Suspensi otomatis bagi perangkat USB tak dikenal %s (%s:%s)BurukStatus antarmuka perangkat BluetoothC0 aktifC0 pollingpakai CPUKalibrasi perangkat USB Kalibrasi cahaya latar Kalibrasi menganggur Kalibrasi perangkat radio Kalibrasi: Pemakaian CPU pada %i thread Kalibrasi: Konsumsi daya CPU bangun Kalibrasi: pemakaian disk Tak bisa membuat berkas temp Tak bisa memuat dari berkasTak bisa menyimpan ke berkasKategoriDeskripsiStat perangkatIO Disk/dAktifkan manajemen daya codec audioPerkiraan daya: %5.1f Daya terukur: %5.1f Jumlah: %5.1f Kejadian/dKeluarGagal mengait debugfs! Mengakhiri kalibrasi estimasi daya PowerTop Stat frekuensiGFX Bangun/dOp GPU/dop GPU/detikBaikStat menganggurHub USB built in IntelMeninggalkan PowerTopDimuat %i pengukuran sebelumnya Mengukur beban kerja %s. Watchdog NMI mesti dimatikanAntarmuka jaringa: %s (%s)RingkasanRingkasan Pemakai Daya Perangkat LunakPerangkat PCI %s tak memiliki manajemen daya runtimePerangkat PCI: %sPS/2 Touchpad / Keyboard / MousePaketParameter setelah kalibrasi: Scheduler CPU Sadar DayaEst. dayaEst. daya Pakai Nama perangkat PowerTOP PowerTop %s memerlukan kernel yang mendukung subsistem 'perf' PowerTop kehabisan memori. PowerTop digugurkan.Bersiap melakukan pengkukuran Perangkat radio: %sPM runtime bagi %s perangkat %sPM runtime bagi Perangkat PCI %sPengendali SATADisk SATA: %sLink SATA: %sTata tenggang waktu penyegaranMemulai kalibrasi estimasi daya PowerTop RingkasanDaya baseline sistem diperkirakan %sW Melakukan %d pengukuran selama masing-masing %d detik. Baterai melaporkan laju pengosongan %sW Perkiraan sisa waktu adalah %i jam, %i menit TunablesPerangkat USB: %sPerangkat USB: %s (%s)Tak diketahuiMasalah tak dikenal saat menjalankan beban! PakaiCara pakai: powertop [OPSI]op VFS/detikTenggang waktu writeback VMStatus wake-on-lan bagi perangkat %sBangun/dPenghematan Daya Nirkabel bagi antarmuka %s[=devnode][=iterasi] berapa kali menjalankan tiap tes[=detik][=beban kerja]dan juga dukungan trace point dalam kernel: paket cpupaket %i cpukejadian cpu_idle tak mengembalikan keadaan? keluar... berkas yang akan dieksekusi untuk beban kerjabuat laporan csvbuat laporan htmlbuat laporan untuk 'x' detikkejadian power atau cpu_frequency tak mengembalikan keadaan? cetik menu bantuan inicetak informasi versijalankan dalam mode "debug"jalankan powertop dalam mode kalibrasiredam keluaran stderrpakai Extech Power Analyzer untuk pengukuranbangun/detik