grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026    ) 2 =O        - G O a t   &  'A&X(F$>)R| &!" D04u%2E5I<  +@F(d!2 $ CQfn~,#)04P ! ,1% Wa}! ). Xcjs#' 0*>ixGDC^87-+Am}*#'N3v - AM%a.N6     /) Ychn   & &; Hb   8 ! 3!3A!*u!+!)!O!@F"/"7"S"DC#H#,#$###$G$ \$f$w$$($.$$#$!%7A%y%!%%%%%% &&#&4'&(\&3&7&;&'-'U'1Z'''' '-'<' ,(8(U(o(('(( ((1(.%)T)c) j)v))$))!)6) 1* =*^*-o*****E*@7+Ex+4+9+6-,5d,,,0_-(-<--. !.B.a... ..+... / #/00/a/FRz[g%@lTC2#`IV57"ZL+ sPw98Q?*'yM-f]=_ !: \b OGXa|}u0Aqne<pJYW,SH^6k;Ntd4x~$U /Dr3( ovB)>Ei{mhK1c.&j(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dismiss &menuContextMenu|E&xit viewerContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %s.Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.Custom compression level:Desktop name: %.80sEnable full-screen mode over all monitorsEnabling continuous updatesEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry key: %ldFailed to create registry key: %ldFailed to open registry key: %ldFailed to read configuration file, can't obtain home directory path.Failed to read configuration file, can't open %s: %sFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter %s from the registry: %ldFailed to write configuration file, can't obtain home directory path.Failed to write configuration file, can't open %s: %sFailed to write parameter %s of type %s to the registry: %ldFailure grabbing keyboardFailure grabbing mouseFull (all available colors)Full-screen modeHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid screen layout computed for resize request!Last used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...Low (64 colors)Medium (256 colors)Menu keyMisc.NoNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneNot enough memory for framebufferOKOpening password file failedOptions...Parameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitRequested encoding: %sResize remote session on connectResize remote session to the local windowSave As...ScreenSecuritySecurity method: %sSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The name of the parameter %s was too large to read from the registryThe name of the parameter %s was too large to write to the registryThe parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to write to the registryThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now %sTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer %d-bit v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.txt) See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.Unknown parameter %s on line %d in file %sUnknown parameter type for parameter %sUsername and password (insecure without encryption)Username:Using %s encodingUsing pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very low (8 colors)View only (ignore mouse and keyboard)Yesconnected to host %s port %ddisabledenabledlevel (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])quality (0=poor, 9=best)Project-Id-Version: tigervnc 1.7.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2017-05-03 20:34+0200 Last-Translator: Benno Schulenberg Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (serverstandaard is %s)InfoInfo over TigerVNC-viewerInfo...Klembord van server accepterenVenstergrootte wordt aangepast om onbedoeld volledigschermverzoek te vermijdenJPEG-compressie toestaan:Ook de hoofdselectie instellenAuthenticatieAuthenticatie is geannuleerdAutomatisch selecterenAnnulerenSluitenKleurdiepteCompressieConfiguratiebestand %s het een ongeldige opmaakVerbinden&Alt&Ctrl&Volledig scherm&Opties...Sch&erm verversenInfo over &TigerVNC-viewer...Verbindings&info...Menu ver&latenViewer af&sluiten&MinimaliserenVe&nster aan sessie aanpassen%s zendenCtrl-Alt-&Del zendenKan de VNC-thuismap niet aanmaken: %s.Kan de VNC-thuismap niet aanmaken: kan pad van thuismap niet verkrijgen.Aangepast compressieniveau:Bureaubladnaam: %.80sVolledigscherm-modus over alle beeldschermen inschakelenContinue updates inschakelenVersleutelingFout tijdens starten van nieuwe TigerVNC-viewer: %sSluiten van registersleutel %ld is misluktAanmaken van registersleutel %ld is misluktOpenen van registersleutel %ld is misluktLezen van configuratiebestand is mislukt; kan pad van thuismap niet verkrijgen.Lezen van configuratiebestand is mislukt; kan %s niet openen: %sLezen van regel %d in bestand %s is mislukt: %sLezen van parameter %s uit het register is mislukt: %ldSchrijven van configuratiebestand is mislukt; kan pad van thuismap niet verkrijgen.Schrijven van configuratiebestand is mislukt; kan %s niet openen: %sSchrijven van parameter %s van type %s naar het register is mislukt: %ldHet "grijpen" van het toetsenbord is misluktHet "grijpen" van de muis is misluktvolledig (alle beschikbare kleuren)Volledigscherm-modusVerbergenAndere verbergenHost: %.80s poort: %dInvoerInterne FLTK-fout. Bezig met afsluiten.Ongeldige 'SetColourMapEntries' van de server!Ongeldige opmaakOngeldige opmaak of te grote waardeOngeldige afmetingen opgegeven!Ongeldige schermopmaak berekend voor wijzigingsverzoek.Laatst gebruikte codering: %sGeschatte lijnsnelheid: %d kbit/sRegel is te langLuisterend op poort %dLaden...laag (64 kleuren)medium (256 kleuren)MenutoetsOverigeNeeGeen scancode voor uitgebreide virtuele toets 0x%02xGeen scancode voor virtuele toets 0x%02xGeen symbool voor uitgebreide virtuele toets 0x%02xGeen symbool voor toetscode %d (in de huidige toestand)Geen symbool voor toetscode 0x%02x (in de huidige toestand)Geen symbool voor virtuele toets 0x%02xGeenOnvoldoende geheugen beschikbaar voor framebufferOKOpenen van wachtwoordbestand is misluktOpties...de opties '-listen' en '-via' gaan niet samenSysteemsleutels direct aan server doorgeven (volledigscherm)Wachtwoord:Pad naar X509 CA-certificaatPad naar X509 CRL-bestandPixel-indeling: %sVoorkeurscoderingDruk op %s om het contextmenu te openenProtocolversie: %d.%dAfsluitenGevraagde codering: %sGrootte van gindse sessie aanpassen bij verbindenGindse sessie aan het lokale venster aanpassenOpslaan als...SchermBeveiligingBeveiligingsmethode: %sKlembord naar server zendenHoofdselectie als klembord verzendenDiensten### SetDesktopSize is mislukt: %dGedeeld (verbinding van andere viewers niet verbreken)Alles tonenPunt tonen als er geen cursor isGrootte: %d x %dStandaard VNC (onveilig zonder versleuteling)&Bestand&Nieuwe verbindingTLS met X509-certificatenTLS met anonieme certificatenBeëindigingssignaal %d werd ontvangen. TigerVNC-viewer sluit nu af.De naam van parameter %s is te lang om uit het register te lezenDe naam van parameter %s is te lang om naar het register te schrijvenParameter %s is te lang om uit het register te lezenParameter %s is te lang om naar het register te schrijvenThroughput is %d kbit/s -- overgaand naar kwaliteit %dThroughput is %d kbit/s -- volledige kleuren is nu %sTigerVNC-viewerTigerVNC Viewer (%d-bit) v%s Gecompileerd op: %s Copyright (C) 1999-%d het TigerVNC-team en vele anderen (zie README.txt) Zie http://www.tigervnc.org voor informatie over TigerVNC.Onbekende parameter %s op regel %d in bestand %sOnbekend parametertype voor parameter %sGebruikersnaam en wachtwoord (onveilig zonder versleuteling)Gebruikersnaam:Codering %s wordt gebruiktPixel-indeling %s wordt gebruiktVNC-viewer: VerbindingsdetailsVNC-viewer: VerbindingsoptiesVNC-authenticatieVNC-verbindingsinfoVNC-server:zeer laag (8 kleuren)Alleen kijken (muis en toetsenbord negeren)Javerbonden met host %s poort %duitgeschakeldingeschakeldniveau (1=snel, 6=best [4-6 zijn zelden nuttig])kwaliteit (0=slecht, 9=best)