grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026}          $ 6 G ` z  ! !   # C d           ! ; D Z v      <  !'.,L%y***& &G n!2#6Pd |!&"&(Ir   $.S$n-%* .; P]f}   (C_#{ ' #/7N$-AIY i w $5$Z !!#8Sfim} &/Jfy F -&=1d11--( V"w1 +CYs$)')/Q    '9a%{."'! = K d s        !! ! .!:!B!!T!$v! !&!!!" "*"%;" a"n"w"Lwxm?}6CY 2Z|a;T)\g15^_U@,0 X=J$7k'#M%Qf `&Bz:*{P3FWVj[.bSsu/c>yE9 ndNv+D-IR]r4AK!o"q (8Glp<OtH ihe DESCRIPTION OPTIONS (Time: %1$.3f ms) NAME --%1$s --%1$s CPU frequency:CPU model:CPU time:CPU(s):CPU:Create a domain.Create a network.Define a domain.Domain is already activeDomain is already runningDomain not foundDomain not found: %1$sFailed to create domain from %1$sFailed to define domain from %1$sFailed to list active domainsFailed to list active networksFailed to list inactive domainsFailed to list inactive networksFailed to start network %1$sGET operation failedGET operation failed: %1$sGNUTLS call errorIdId:Max memory:NameName:Network %1$s started Network not foundNetwork not found: %1$sNo error message providedOS Type:POST operation failedPOST operation failed: %1$sRPC errorReturns list of domains.Returns list of networks.Start a network.StateState:Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit UUID:Used memory:VCPU:activechange number of virtual CPUscommand '%1$s' doesn't support option --%2$scommand '%1$s' requires <%2$s> optionconvert a domain id or UUID to domain nameconvert a domain name or UUID to domain idconvert a domain name or id to domain UUIDconvert a network UUID to network nameconvert a network name to network UUIDcreate a domain from an XML filecreate a network from an XML filedefine (but don't start) a domain from an XML filedomain %1$s exists alreadydomain id or namedomain id or uuiddomain informationdomain information in XMLdomain name or uuiddomain name, id or uuiddomain stateerrorexpecting a nameexpecting a valuefailed to open filefailed to read configuration filefailed to read configuration file %1$sfailed to save contentfailed to write configuration filefailed to write configuration file: %1$sinternal errorlist domainslist inactive & active domainslist inactive & active networkslist inactive domainslist inactive networkslist networksmissing "missing devices informationmissing devices information for %1$smissing kernel informationmissing operating system informationmissing operating system information for %1$smissing source information for devicemissing source information for device %1$snetwork %1$s exists alreadynetwork namenetwork name or uuidnetwork uuidno statenumber of virtual CPUsoperation failedoperation failed: %1$sout of memorypausedreboot a domainresume a domainrunningsave a domain state to a fileshow versionshut offsystem call errorthis domain exists alreadythis network exists alreadytoo many drivers registeredtoo many drivers registered in %1$sunknown OS typeunknown OS type %1$sunknown command: '%1$s'unknown hostunknown host %1$sunsupported option '-%1$c'. See --help.vcpu numberwarningwhere to save the dataProject-Id-Version: libvirt 6.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html PO-Revision-Date: 2015-02-24 05:43+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nb/) Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 BESKRIVELSE VALG (Tid: %1$.3f ms) NAVN %1$s --%1$s CPU-frekvens:CPU-modell:CPU-tid:CPU(er):CPU:Opprett et domene.Opprett et nettverk.Definer et domene.Domenet er allerede aktivtDomenet kjører alleredeDomene ikke funnetDomene ikke funnet: %1$sKunne ikke opprette domenet fra %1$sKunne ikke definere domenet fra %1$sKunne ikke vise aktive domenerKunne ikke vise aktive nettverkKunne ikke vise inaktive domenerKunne ikke vise inaktive nettverkKunne ikke starte nettverket %1$sGET-operasjon feiletGET-operasjon feilet: %1$sfeil i GNUTLS-kallIdId:Maksimum minne:NavnNavn:Nettverket %1$s er startet Nettverk ikke funnetNettverk ikke funnet: %1$sIngen feilmelding gittOS-type:POST-operasjon feiletPOST-operasjon feilet: %1$sRPC-feilReturner liste av domener.Returner liste av nettverk.Start et nettverk.TilstandTilstand:Skriv: 'help' for hjelp med kommandoer 'quit' for å avslutte UUID:Brukt minne:VCPU:aktivendre antall virtuelle CPUerkommando '%1$s' støtter ikke opsjonen --%2$skommando '%1$s' krever <%2$s>-opsjonenkonverter et domene-id eller -uuid til domenenavnkonverter et domenenavn eller -UUID til domene-idkonverter et domenenavn eller -id til domene-UUIDkonverter et nettverks-UUID til nettverksnavnkonverter et nettverksnavn til nettverks-UUIDopprett et domene fra en XML-filopprett et nettverk fra en XML-fildefiner (men ikke start) et domene fra en XML-fildomenet %1$s eksisterer allerededomene-id eller -navndomene-id eller -uuiddomeneinformasjondomeneinformasjon i XMLdomenenavn eller uuiddomenenavn, id eller uuiddomenetilstandfeilforventer et navnforventer en verdikunne ikke åpne filfeil ved lesing av konfigurasjonsfilfeil ved lesing av konfigurasjonsfil %1$skunne ikke lagre innholdkunne ikke skrive til konfigurasjonsfilkunne ikke skrive til konfigurasjonsfilen: %1$sintern feilvis domenervis aktive og inaktive domenervis aktive og inaktive nettverkvis inaktive domenervis inaktive nettverkvis nettverkmangler "mangler informasjon om enhetermangler informasjon om enheter for %1$smangler kjerneinformasjonmangler informasjon om operativsystemmangler informasjon om operativsystem for %1$smangler kildeinformasjon for enhetmangler kildeinformasjon for enhet %1$snettverk %1$s eksisterer alleredenettverksnavnnettverksnavn eller uuidnettverks-uuidingen tilstandantall virtuelle CPUeroperasjon feiletoperasjon feilet: %1$sslutt på minnepausetstart et domene på nyttfortsett et domenekjørerlagre domenetilstanden til en filvis versjonslå avfeil i systemkalldette domenet eksisterer allerededette nettverket eksisterer alleredefor manger drivere er registrertfor mange drivere er registrert i %1$sukjent OS-typeukjent OS-type %1$sukjent kommando: '%1$s'ukjent vertukjent vert %1$susupportert opsjon '%1$c'. Se --help.vcpu-nummer:advarselhvor data skal lagres