grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026A$Y,$9,+<O"g-!   #5%P*v #?E/Jz ! - C R s  $ =  * F c s . * ,   . B J _ & 3  "  % )  E /C4x'60'X an (/-#Ei5G; Feh&$Ic v#'+ A[)t* 2;.3j   %2)8\  + 9# .%(=<?3"8 '5;46A:@)  01/&$27+!*-  >, Usage Device name 0 mW Exit | Toggle tunable | Window refresh%7sW%s device %s has no runtime power management.... device %s Audio codec %s: %sAudio codec %s: %s (%s)Autosuspend for USB device %s [%s]Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)BadBluetooth device interface statusC0 activeC0 pollingCalibrating USB devices Calibrating backlight Calibrating idle Calibrating radio devices Calibrating: CPU usage on %i threads Calibrating: CPU wakeup power consumption Calibrating: disk usage Cannot create temp file Device statsEnable Audio codec power managementEstimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f ExitFinishing PowerTOP power estimate calibration Frequency statsGoodIdle statsIntel built in USB hubLoaded %i prior measurements NMI watchdog should be turned offNetwork interface: %s (%s)OverviewPCI Device %s has no runtime power managementPCI Device: %sPS/2 Touchpad / Keyboard / MouseParameters after calibration: Power Aware CPU schedulerPower est. Usage Device name PowerTOP PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem Radio device: %sRuntime PM for %s device %sRuntime PM for PCI Device %sSATA controllerSATA disk: %sSATA link: %sStarting PowerTOP power estimate calibration System baseline power is estimated at %sW The battery reports a discharge rate of %sW TunablesUSB device: %sUSB device: %s (%s)UnknownVM writeback timeoutWake-on-lan status for device %sWireless Power Saving for interface %sas well as support for trace points in the kernel: cpu packagecpu package %icpu_idle event returned no state? exiting... Project-Id-Version: PowerTOP Report-Msgid-Bugs-To: "powertop@lists.01.org" PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:40+0000 Last-Translator: Margie Foster Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/PowerTOP/language/ca/) Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Ús Nom del dispositiu 0 mW Sortir | canvia optimitzable | Actualitza finestra%7sW%s dispositiu %s no té administració d'energia en el funcionament.... dispositiu %s Còdec d'àudio %s: %sCòdec d'àudio %s: %s (%s)Autosuspès per a dipositiu USB %s [%s]Autosuspès per a dispositiu USB desconegut %s (%s:%s)MalamentEstat de la interfície del dispositiu BluetoothC0 actiuC0 sondejantCalibrant dispositius USB Calibrant llum de fons Calibrant repòs Calibrant dispositius de ràdio Calibrant: ús de CPU en %i discussions Calibrant: consum d'energia de l'encesa de CPU Calibrant: ús de disc No es pot crear el fitxer temporal Estadístiques del dispositiuHabilita administració d'energia del còdec d'àudioPotència estimada: %5.1f Potència mesurada: %5.1f Suma: %5.1f SurtFinalitzant calibració d'estimació d'energia de PowerTOP Estadístiques de freqüènciaBoEstadístiques de repòsIntel connectat a port USBÚltimes mesuracions de %i carregades S'hauria d'apagar la vigilància NMIInterfície de xarxa: %s(%s)Informació generalEl dispositiu PCI %s no té administració d'energia en temps d'execucióDispositiu PCI: %sPS/2 Touchpad / Teclat / RatolíParàmetres després del calibrat: Planificador de CPU conscient d'energiaEnergia est. Ús Nom del dispositiu PowerTOP PowerTOP %s necessita que el kernel suporti el subsistema 'perf' Dispositiu de ràdio: %sTemps d'execució PM per %s dispositiu %sTemps d'execució PM per dispositiu PCI %sControlador SATADisc SATA: %sConnexió SATA: %sIniciant calibrat d'estimació d'energia PowerTOP La línia base d'energia del sistema està estimada en %sW La bateria reporta un nivell de descàrrega de %sW OptimitzablesDispositiu USB: %sDispositiu USB: %s (%s)DesconegutTemps límint de reescriptura VMEstat Wake-on-lan per a dispositiu %sEstalvi d'energia sense cable per a interfície %saixí com suport per a punts de seguiment en el kernel: paquet cpuPaquet CPU %il'event cpu_idle no ha retornat cap estat? sortint...