grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026nP $Q v  9   ,   ( "@ -c  !      %1 *W       # ?/ o x } /      & 7 U !m   $ -  6>] w$ =/?Pl  .*>,,k5 #)CS h & .  3  ?K"Z }!0&;U!i./ @!7&^t1>& @ L Yg&/%!@b|   'E %066T   '3[x#8" 8S3c <2) ?"`   55=8%vG  &10 bl ! - - AL3[  # %  %7 =]    ( /!@!0 %T9?U,2 X]:icL@+!GKnbP>NBHIDE)Z( $.` #5C8^jeR1W'SYOaJ-7Q<dAg/\;=&kM"6[f3l*m h_VF4 Usage Device name 0 mW Core Package Exit | Toggle tunable | Window refresh CPU %i%7sW%s device %s has no runtime power management.... device %s Audio codec %s: %sAudio codec %s: %s (%s)Autosuspend for USB device %s [%s]Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)BadBluetooth device interface statusC0 activeC0 pollingCPU useCalibrating USB devices Calibrating backlight Calibrating idle Calibrating radio devices Calibrating: CPU usage on %i threads Calibrating: CPU wakeup power consumption Calibrating: disk usage Cannot create temp file Cannot load from fileCannot save to fileCategoryDescriptionDevice statsDisk IO/sEnable Audio codec power managementEstimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f Events/sExitFailed to mount debugfs! Finishing PowerTOP power estimate calibration Frequency statsGFX Wakeups/sGPU ops/sGPU ops/secondsGoodIdle statsIntel built in USB hubLeaving PowerTOPLoaded %i prior measurements Measuring workload %s. NMI watchdog should be turned offNetwork interface: %s (%s)OverviewOverview of Software Power ConsumersPCI Device %s has no runtime power managementPCI Device: %sPS/2 Touchpad / Keyboard / MousePackageParameters after calibration: Power Aware CPU schedulerPower est.Power est. Usage Device name PowerTOP PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem PowerTOP is out of memory. PowerTOP is AbortingPreparing to take measurements Radio device: %sRuntime PM for %s device %sRuntime PM for PCI Device %sSATA controllerSATA disk: %sSATA link: %sSet refresh time outStarting PowerTOP power estimate calibration SummarySystem baseline power is estimated at %sW Taking %d measurement(s) for a duration of %d second(s) each. The battery reports a discharge rate of %sW The estimated remaining time is %i hours, %i minutes TunablesUSB device: %sUSB device: %s (%s)UnknownUnknown issue running workload! UsageUsage: powertop [OPTIONS]VFS ops/sec andVM writeback timeoutWake-on-lan status for device %sWakeups/sWireless Power Saving for interface %s[=devnode][=iterations] number of times to run each test[=seconds][=workload]as well as support for trace points in the kernel: cpu packagecpu package %icpu_idle event returned no state? exiting... file to execute for workloadgenerate a csv reportgenerate a html reportgenerate a report for 'x' secondspower or cpu_frequency event returned no state? print this help menuprint version informationrun in "debug" moderuns powertop in calibration modeuses an Extech Power Analyzer for measurementswakeups/secondProject-Id-Version: PowerTOP Report-Msgid-Bugs-To: "powertop@lists.01.org" PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:40+0000 Last-Translator: Margie Foster Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/PowerTOP/language/cs_CZ/) Language: cs_CZ MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; Použití Jméno zařízení 0 mW Jádro Balíček Konec | Přepnout změnitelné | Obnovit okno CPU %i%7sW%s zařízení %s nemá spustitelnou správu napájení.... zařízení %s Audio kodek %s: %sAudio kodek %s: %s (%s)Automatické uspání pro USB zařízení %s [%s]Automatické uspání pro neznámé USB zařízení %s (%s:%s)ŠpatnéStatus rozhraní zařízení BluetoothC0 aktivníC0 sdílenívyužití CPUKalibrace USB zařízení Kalibrace podsvícení Kalibrace nečinnosti Kalibrace radio zařízení Kalibrace: CPU použito na %i vláken Kalibrace: spotřeba energie na probuzení CPU Kalibrace: užití disku Nelze vytvořit dočasný soubor Nelze načíst ze souboruNelze uložit souborKategoriePopisZařízeníDisk IO/sZapnout správu napájení audio kodekuOdhad energie: %5.1f Změřená energie: %5.1f Součet: %5.1f Událost/iKonecSelhalo připojení debugfs! Ukončování kalibrace odhadování energie PowerTOP FrekvenceGFX Probuzení/sGPU ops/sGPU ops/sekundDobréNečinnéIntel vestavěný v USB hubuUkončuji PowerTOPNahráno %i měření Měření zatížení %s. Hlídací pes NMI by měl být vypnutýSíťové rozhraní: %s (%s)PřehledPřehled Software Power uživatelůPCI Zařízení %s nemá spustitelnou správu napájeníPCI Zařízení: %sPS/2 Touchpad / Klávesnice / MyšBalíčekParametry po kalibraci: Power Aware CPU plánovačEnergie zbýváEnergie zbývá Použití Jméno zařízení PowerTOP PowerTOP %s potřebuje jádro k podpoře 'perf' subsystému PowerTOPu došla paměť. Power TOP je přerušen.Příprava k měření Radio zařízení: %sRuntime PM pro %s zařízení %sTrvání PM pro PCI zařízení %sSATA ovladačSATA disk: %sSATA link: %sNastavit čas obnoveníZačínání kalibrace odhadování energie PowerTOP SouhrnSystém základního napájení je odhadován na %sW Změřeno %d výsledků za dobu trvání %d vteřin každý. Spotřeba při chodu na baterii: %sW Odhadovaný zbývající čas do vybití baterie je %i hodin, %i minut Možnosti vyladěníUSB zařízení: %sUSB zařízení: %s (%s)NeznáméNeznámý problém při spuštění zatížení! VyužitíPoužití: powertop [VOLBY]VFS ops/sec aVM writeback timeoutWake-on-lan status zařízení %sProbuzení/sÚspora energie bezdrátových zařízení %s[=devnode][=iterace] počet spuštění každého testu[=sekundy][=zatížení]stejně jako podpora pro sledované body v jádru: cpu svazekcpu svazek %icpu_idle událost nevrátila stav? ukončuji... soubor ke spuštění pro zatíženívytvoření csv hlášenívytvoření html hlášenívytvoření hlášení pro "x" sekundpower nebo cpu_frequecny událost nevrátila žádný stav? vypíše tuto nápověduvypíše informace o verzispustit v "debug" móduspustit powertop v kalibračním režimuvyužití Extech Power Analyzéru pro měřeníprobuzení/sekund