grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•ËtÌ R \,v£·½ÓÜ=ù7ODj%¯Õä ý    ,-8f0nŸ¼Óåø+&H o©&Àçü)'F(n—*²)Ý4Tn‚ Š— ³&¾å!"?*b.$¼*á %(!N*p›µ0Í#þ'"(JsŽ0¨ÙÞú"H<*…° µÁÖÜ(ú&#J!Y{—:²í2$91^™° ÏÝòúþ <B"E,h#•)¹0ã4 Ijor  š,¤1Ñ  )?P!c….¢Ñç þ' 1 : $N s #Œ ° ¹ 'Ó û ! !**!U!d!‚!!G½!Q"&W"~"™"·"-Ñ"1ÿ"01#b#s#.ƒ#/²#-â#Ÿ$#°$“Ô$5h&)ž&&È&4ï&-$'&R'4y'®'3È'ü'(3%( Y(c(y(˜(«( ¿(Ë(%Ô(ú(5 +*C+2n+¡+&ª+NÑ+ , A,b,f,},M–,êä,HÏ./6/T/ s/&€/§/·/WÑ/)0$B0Cg01«0 Ý0ë0111$1 *1 718C1|17‚1º1Ø1î1ó1 ù1 22'#2K2 f2 p2&}2¤2­27Á20ù20*3![39}32·3ê3J4 P4q4…44 4 ¿44É43þ4*25/]5857Æ5@þ5??6963¹62í6/ 7EP7%–7%¼7Eâ71(8@Z86›8/Ò8)96,9c9j9‰9$¨9MÍ91:M: S:`:w:#}:+¡:9Í:;$;!=; _;>€;"¿;Mâ;(0<;Y<•<ž<!»<Ý<î< === =&= -=N=T=6W=<Ž=1Ë=0ý=7.>;f>&¢>É>Ð>-×> ? ?+?9G? ?‹?«?Å?×?)ë?@-@D1@ v@—@ ¯@)½@ç@ð@.A3A%PAvAA9™A ÓA#ÞAB(B?BEBVBpB_BXíB&FCmCŒCªC-ÇC9õC6/DfDzD8‘D9ÊD7E´e‘ h€¥o„«6/t˜!Tº&­3zx#5Ž4CwE£—y(‹aª¯³ˆÀ)%%APPDATA%%\vnc is deprecated, please switch to the %%APPDATA%%\TigerVNC location.%s Attempt to reconnect?%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full-screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAn unexpected error occurred when communicating with the server: %sAsk to reconnect on connection errorsAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelClipboardCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Disconn&ectContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC config directory: %sCould not create VNC data directory: %sCould not create VNC state directory: %sCould not encode parameterCould not obtain the config directory pathCould not obtain the state directory pathCould not open "%s": %sCouldn't attach event handler to window (error 0x%x)Custom compression level:Desktop name: %.80sDisplayDisplay modeEmulate middle mouse buttonEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry keyFailed to connect to "%s": %sFailed to create registry keyFailed to create touch handler: %sFailed to get event data for X Input eventFailed to get gesture information (error 0x%x)Failed to get keyboard LED state: %dFailed to get system monitor configurationFailed to open registry keyFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter "%s": %sFailed to read server history entry %d: %sFailed to remove "%s": %sFailed to save "%s": %sFailed to set gesture configuration (error 0x%x)Failed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailure grabbing device %iFailure grabbing keyboardFailure waiting for incoming VNC connection: %sFullFull screen on all monitorsFull screen on current monitorFull screen on selected monitor(s)FullScreenAllMonitors is deprecated, set FullScreenMode to 'all' insteadGot message (0x%x) for an unhandled windowHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid configuration specified for %sInvalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid monitor index '%s'Invalid mouse button %d, must be a number between 1 and 7.Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Invalid state for 3 button emulationInvalid window 0x%08lx specified for pointer grabKeyboardLast used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...LowMediumMenu keyMiscellaneousMonitor index %d does not existMouseNoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitReducing window size to fit on current monitorRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sSave As...Save the TigerVNC configuration to fileSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The connection was dropped by the server before the session could be established.The name of the parameter is too largeThe parameter is too largeThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC OptionsTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer connection to a CentOS machineTigerVNC Viewer connection to a Windows machineTigerVNC Viewer connection to a macOS machineTigerVNC Viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)TigerVNC is a high-speed version of VNC based on the RealVNC 4 and X.org code bases. TigerVNC started as a next-generation development effort for TightVNC on Unix and Linux platforms, but it split from its parent project in early 2009 so that TightVNC could focus on Windows platforms. TigerVNC supports a variant of Tight encoding that is greatly accelerated by the use of the libjpeg-turbo JPEG codec.Unable to get X Input 2 event mask for window 0x%08lxUnable to listen for incoming connectionsUnable to load the server history: %sUnable to load the specified configuration file: %sUnable to save the default configuration: %sUnable to save the server history: %sUnable to save the specified configuration file: %sUnexpected character '%c'Unhandled key 0x%x - can't generate keyboard event.Unknown parameterUnknown parameter typeUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very lowView only (ignore mouse and keyboard)Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system that allows you to view and interact with a virtual desktop environment running on another computer on the network. Using VNC, you can run graphical applications on a remote machine and send only the display from these applications to your local device. This package contains a client which will enable you to connect to other desktops running a VNC server. VNC is platform-independent and supports various operating systems and architectures as both servers and clients.Window 0x%08lx has more than one X Input 2 event maskWindow 0x%08lx has no X Input 2 event maskWindow is registered for touch instead of gesturesWindowedX Input 2 (or newer) is not available.X Input 2.2 (or newer) is not available. Touch gestures will not be supported.X Input event for unknown windowX Input extension not available.Yeslevel (0=fast, 9=best)quality (0=poor, 9=best)~/.vnc is deprecated, please consult 'man vncviewer' for paths to migrate to.Project-Id-Version: tigervnc 1.13.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2024-10-03 17:59+0000 Last-Translator: Fabio T. Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Editor: HaiPO 2.0 beta X-Generator: Poedit 1.8.12 %%APPDATA%%\vnc al è deplorât, passe ae posizion %%APPDATA%%\TigerVNC.%s Cirî di tornâ a coneti?%s al esist za. Sorescrivilu?(predefinît dal servidôr %s)InformazionsInformazions su Visualizadôr TigerVNCInformazions...Acete notis dal servidôrDaûr a justâ la dimension dal barcon par evitâ richiestis acidentâls di plen visôrPermet compression JPEG:Stabilìs ancje la selezion primarieAl è capitât un erôr inspietât tal comunicâ cul servidôr: %sDomande di tornâ a coneti ai erôrs di conessionAutenticazionAutenticazion anuladeSelezione in automaticAnuleNotisSiereNivel colôrCompressionIl file di configurazion %s al è intun formât no valitConetConet a un servidôr VNC e visualize il scritori lontanConetût al host %s puarte %dConetût al socket %s&Alt&Ctrl&Plen visôr&Opzions...Inzo&rne schermiInformazions su Visualizadôr &TigerVNC&Informazions conession...Discon&etIm&piçulìsCambie dimension al &barcon ae sessionInvie %sInvie Ctrl-Alt-&DelImpussibil creâ la cartele di configurazion di VNC: %sImpussibil creâ la cartele dai dâts di VNC: %sImpussibil creâ la cartele dal stât di VNC: %sImpussibil codificâ il parametriImpussibil otignî il percors de cartele di configurazionImpussibil otignî il percors de cartele dal stâtImpussibil vierzi "%s": %sNol è stât pussibil zontâ al barcon il gjestôr dai events (erôr 0x%x)Nivel compression personalizât:Non scritori: %.80sSchermiModalitât schermiEmule boton centrâl dal mouseCifradureErôr tal inviâ un gnûf Visualizadôr TigerVNC: %sNol è stât pussibil sierâ la clâf dal regjistriNol è stât pussibil conetisi a "%s": %sNol è stât pussibil creâ clâf dal regjistriNol è stât pussibil creâ un gjestôr pes tocjadis: %sImpussibil otignî i dâts dai events pal event X InputNol è stât pussibil otignî informazions dai mots (erôr 0x%x)Nol è stât pussibil otignî il stât dai LEDs de tastiere: %dImpussibil otignî la configurazion dal visôr di sistemeNol è stât pussibil vierzi la clâf dal regjistriNo si è rivâts a lei la rie %d intal file %s: %sNol è stât pussibil lei il parametri "%s": %sNol è stât pussibil lei la vôs %d de cronologjie dal servidôr: %sNol è stât pussibil gjavâ "%s": %sNol è stât pussibil salvâ "%s": %sNol è stât pussibil stabilî la configurazion dai mots (erôr 0x%x)Impussibil inzornâ il stât dai LEDs de tastiereNol è stât pussibil inzornâ il stât dai LEDs de tastiere: %dImpussibil inzornâ il stât dai LEDs de tastiere: %luNol è stât pussibil caturâ il dispositîf %iNol è stât pussibil caturâ la tastiereImpussibil spietâ lis conessions VNC in jentrade: %sTotâlPlen-schermi su ducj i visôrsPlen schermi sul visôr corintPlen scermi sui visôrs selezionâtsFullScreenAllMonitors al è deplorât, al so puest met FullScreenMode a 'all'Ricevût messaç (0x%x) par un barcon no gjestîtPlatePlate altrisHost: %.80s puarte: %dInputErôr FLTK interni. Daûr a jessî.SetColourMapEntries no valit dal servidôr!E je stade specificade une configurazion no valide par %sFormât no valitFormât no valit o valôr masse larcGjeometrie specificade no valide!Tabele dal visôr '%s' no valideBoton %d dal mouse no valit, al scugne sei un numar tra 1 e 7.Codiç di scansion 0x%02x no valitDisposizion dal schermi elaborade no valide pe richieste di ridimensionament!Stât no valit pe emulazion dai 3 botonsSpecificât barcon 0x%08lx no valit pe cature dal pontadôrTastiereUltime codifiche doprade: %sStime velocitât linie: %d kbit/sRie masse lungjeIn scolte su la puarte %dCjarie...BasMediTast MenùVariisLa tabele dal visôr %d no esistMouseNoNissun codiç di tast specificât ae pression dal tastNissun codiç di scansion pal tast virtuâl estindût 0x%02xNissun codic di scansion pal tast virtuâl 0x%02xNissun simbul pal tast virtuâl estindût 0x%02xNissun simbul pal codiç dal tast %d (tal stât atuâl)Nissun simbul pal codiç dal tast 0x%02x (tal stât atuâl)Nissun simbul pal tast virtuâl 0x%02xNissunVa benNo si è rivâts a vierzi il file de passwordOpzions...SorescrîfParametris -listen e -via no son compatibiiMande i tascj di sisteme drets al servidôr (plen visôr)Password:Percors pal certificât X509 CAPercors pal file X509 CRLFormât pixel: %sCodifiche preferideFrache %s par vierzi il menù contestuâlVersion protocol: %d.%dJesDaûr a ridusi la dimension dal barcon par adatâle al visôr atuâlVisualizadôr di scritori lontanCodifiche domandade: %sSalve come...Save la configurazion di TigerVNC su fileSigureceMetodi sigurece: %sSelezione un file di configurazion di TigerVNCInvie lis notis al servidôrInvie la selezion primarie come notisServizisSetDesktopSize falît: %dCondividût (no sta disconeti chei altris visualizadôrs)Mostre dutMostre un pont se nol è il cursôrDimension: %d × %dVNC standard (no sigûr cence cifradure)&File&Gnove conessionTLS cun certificâts X509TLS cun certificâts anonimsIl segnâl di terminazion %d al è stât ricevût. Il visualizadôr TigerVNC al jessarà cumò.La conession e je stade molade dal servidôr prime che la session e fos stade stabilide.Il non dal parametri al è masse grantIl parametri al è masse grantCheste conession no je sigureCheste conession e je sigurePuartade %d kbit/s - si passe ae cualitât %dPuartade %d kbit/s - plen colôr al è cumò disabilitâtPuartade %d kbit/s - plen colôr al è cumò abilitâtOpzions di TigerVNCVisualizadôr TigerVNCConession di Visualizadôr TigerVNC a une machine CentOSConession di Visualizadôr TigerVNC a une machine WindowsConession di Visualizadôr TigerVNC a une machine macOSVisualizadôr TigerVNC v%s Compilât su: %s Copyright (C) 1999-%d Il grup di TigerVNC e tancj altris (viôt README.rst) Viôt https://www.tigervnc.org par informazions su TigerVNC.Configurazion di TigerVNC (*.tighervnc)TigerVNC e je une version a alte velocitât di VNC, basade su RealVNC 4 e lis basis dal codiç di X.org. TigerVNC al è scomençât tant che tentatîf di svilup de prossime gjenerazion di TightVNC pes plateformis Unix e Linux, ma si è separât dal so progjet gjenitôr sul scomençâ dal 2009. In cheste maniere TightVNC al à podût concentrâsi su lis plateformis Windows. TigerVNC al supuarte une variante de codifiche Tight che e je une vore acelerade dal ûs dal codificadôr JPEG llibjpeg-turbo.Impussibil otignî la mascare dai events X Input 2 pal barcon 0x%08lxImpussibil scoltâ lis conessions in jentradeImpussibil cjamâ la cronologjie dal servidôr: %sImpussibil cjariâ il file di configurazion specificât: %sImpussibil salvâ la configurazion predefinide: %sImpussibil salvâ la cronologjie dal servidôr: %sImpussibil salvâ il file di configurazion specificât: %sCaratar '%c' inspietâtTast 0x%x no gjestît - impussibil gjenerâ un event di tastiere.Parametri no cognossûtGjenar di parametri no cognossûtNon utent e password (no sigûr cence cifradure)Non utent:Si dopre il formât pixel %sVisualizadôr VNC: Detais conessionAutenticazion VNCInformazions conession VNCServidôr VNC:Une vore basViôt e vonde (ignore mouse e tastiere)Virtual Network Computing (VNC) al è un sisteme par visualizâ di lontan che ti permet di viodi e interagjî cuntun ambient di scritori virtuâl che al zire suntun altri computer in rêt. Doprant VNC tu puedis eseguî aplicazions grafichis suntune machine lontane e inviâ dome la visualizazion di chestis aplicazions al to dispositîf locâl. Chest pachet al conten un client che ti permetarà di fâti coneti a un altri scritori che al eseguìs un servidôr VNC. VNC al è indipendent des plateformis e al supuarte varis sistemis operatîfs e architeturis, sedi come servidôrs che come clients.Il barcon 0x%08lx al à plui di une mascare dai events X Input 2Il barcon 0x%08lx nol à une mascare dai events X Input 2Windows al è regjistrât pes tocjadis invezit dai motsIn barconX Input 2 (o plui resint) nol è disponibil.X Input 2.2 (o plui resint) nol è disponibil. I mots tatii no saran supuartâts.Event X Input par un barcon no cognossûtEstension di X Input no disponibile.Sìnivel (0=svelt, 9=miôr)cualitât (0=puore, 9=miore)~/.vnc al è deplorât, consulte 'man vncviewer' pai percors dulà lâ a migrâ.