grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Ț•l|•Ü0 1 P m  DŸ Tä 9 @ X e l € ˆ ™ š 6ź ć Oò #B f € † Ą ‹­ 9 J %Q +w Ł ± 3Æ ú " 6 W c k z O Ï+ŐŐ Ść·ù±ÈÙ"é =+\iÆàEÿ ES Ygp‚’€{Ž}0źœŐĘæÇőNœ K*ńvHh±č!Ÿ à;êz& HĄ ê ń ù  !! %!0!8!G!&e!GŒ!Ô!Ú! ó!ę!,"&-"2T"$‡"@Ź"&í"Q#f#Çj#(2%%[%%Ÿ%TŒ%Y&k&s&‹&š&Ł& č& Æ& Ò&Ț&5â& 'Y$'0~' Ż'Đ'(Ù'(€(¶(Ì(&Ô(,û(()8)CO))“)+œ)&é) **%*7*e<*ą+9ž,ćò/ Ű0æ0Ăù0!œ1ß1đ1'2.2A2™P2eê4P5i5P‡5 Ű5æ5ì5 6 66-6?6‚N6Ń6 Q7_7|7 …77È 7ai8"Ë8}î8%l:P’< ă<î<#ó< =k"=‚Ž>P?b? j?u?…?Ž? ą? ź?»?4Î?6@W:@ ’@%ž@ Ä@Ń@;Ő@7AAIA<‹AVÈA7BsWBËBH`Ueh$O5Xk_+'#AL(7c=8B)@Kig^,j] !E ST>6 Yl2a<;F1ZV /"C9d%-0?W MP&JN4fD3\[bQ:R.IG*'%s' is not supported for '%s''%s' key needs to be present'%s' not understood'%s' specified multiple times'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype(NT-)Domain name for authentication. config: Domain (None)A password is required.A_dvanced
ActionAdvanced PropertiesAuth-byAuthenticate VPNAuthenticationClearCompatible with Libreswan and Cisco IPsec VPN servers.ConnectivityCould not process the request because the VPN connection settings were invalid.D-Bus name to use for this instanceDead Peer Detection (DPD)DelayDisable Mode Config clientDisable PFSDisable perfect forward security. Enable this option only if the server doesn’t support PFS. config: pfs Disable rekeyingDomainDon't require remote certificate nameDon’t quit when VPN connection terminatesEnable MOBIKEEnable fragmentationEnable verbose debug logging (may expose passwords)Error writing config: %sError writing to file “%s”: %sExpected a conn line before '%s'G_roup nameGeneralGroup PasswordHoldHow long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: salifetime How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: ikelifetime How the two security gateways should authenticate each other. Accepts a comma-separated list of these values: - 'rsasig' for RSA with SHA2 or SHA1 - 'ecdsa' for ECDSA digital signatures using SHA-2 - 'rsa-sha2' for RSASSA-PSS digital signatures based authentication with SHA2-256 - 'rsa-sha2_384' for RSASSA-PSS digital signatures based authentication with SHA2-384 - 'rsa-sha2_512' for RSASSA-PSS digital signatures based authentication with SHA2-512 - 'rsa-sha1' for RSA-PKCSv1.5 digital signatures based authentication with SHA1 - 'secret' for shared secrets (PSK) authentication - 'never' if negotiation is never to be attempted or accepted (useful for shunt-only conns) - 'null' for null-authentication. If not specified, the default value is 'rsasig,ecdsa'. config: authby IKE encryption/authentication algorithm to be used for the connection (phase 1 aka ISAKMP SA). The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, 
”. config: ike IKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Certificate)IKEv2 negotiation may allow establishing an IPsec connection with narrowed down traffic selectors. This option is ignored for IKEv1. config: narrowing IPsec Advanced OptionsIPsec VPN clientIPsec based VPNIPsec based VPN for remote clientsIPsec interfaceIdentificationIf set, create or use an existing virtual interface ipsecXXX for "Routing based VPNs" (as opposed to "Policy based VPNs"). Valid options are 'yes', 'no' or a number. When using a number, the IPsec interface created and/or used will use that number as part of the interface name. For example setting ipsec-interface=5 will create and/or use the ipsec5 interface. The value 0 cannot be used and is interpreted as 'no'. The value 'yes' is interpreted as the number 1, and thus will use the interface named 'ipsec1.' config: ipsec-interface yes|no|If set, specify the name of the certificate from the NSS database to authenticate the remoteInvalid character in '%s'Invalid character in password.Libreswan based client for IKEv1 based IPsec virtual private networksLocal NetworkOtherOther optionsPasswordPhase1 AlgorithmsPhase1 LifetimePhase2 AlgorithmsPhase2 LifetimePrivate subnet behind the local participant, expressed as network/netmask. config: leftsubnet Private subnet behind the remote participant, expressed as network/netmask. config: rightsubnet Remote NetworkRemote certificate nameRestartSecurityShow passwordsSpecifies the algorithms that will be offered/accepted for a phase2 negotiation. The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, 
”. config: esp Support for configuring IKEv1 based IPsec virtual private network connections.The NetworkManager DevelopersThe delay between Dead Peer Detection (IKEv1 RFC 3706) or IKEv2 Liveness keepalives that are sent for this connection. Must be a number optionally followed by a time unit: 's' (seconds), 'm' (minutes), 'h' (hours) or 'd' (days); if the unit is not specified, it defaults to seconds. config: dpddelay The length of time that we will idle without hearing back from our peer. After this period has elapsed with no response and no traffic, we will declare the peer dead, and remove the SA. Set value bigger than dpddelay to enable. If dpdtimeout is set, dpddelay also needs to be set. Must be a number optionally followed by a time unit: 's' (seconds), 'm' (minutes), 'h' (hours) or 'd' (days); if the unit is not specified, it defaults to seconds. config: dpdtimeout This service provides integrated IPsec VPN capability to NetworkManager.TimeoutTypeUnhandled pending authentication.User nameWhen a DPD enabled peer is declared dead, what action should be taken. "hold" (default) means the eroute will be put into %hold status, while "clear" means the eroute and SA will both be cleared. "restart" means that ALL SAs to the dead peer will be renegotiated. config: dpdaction Whether a connection should not be renegotiated when it is about to expire. config: rekey You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”._Apply_Cancel_Certificate name_Gateway_Group Password:_Remote ID_Secret_User passwordcannot load editor plugin: %scannot load factory %s from plugin: %sconstruct property "%s" for object '%s' can't be set after constructionforcemissing plugin file "%s"narrowingnoobject class '%s' has no property named '%s'property '%s' invalid or not supportedproperty '%s' of object class '%s' is not writableunable to get editor plugin name: %sunable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'unknown error creating editor instancevalue "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'yesProject-Id-Version: NetworkManager-libreswan main Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-libreswan/issues PO-Revision-Date: 2025-02-18 18:33+0100 Last-Translator: Alan Mortensen Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.4.2 “%s” understĂžttes ikke for “%s”NĂžglen “%s” skal vĂŠre til stede“%s” kunne ikke fortolkes“%s” angivet flere gange“%s::%s” er ikke et gyldigt egenskabsnavn; “%s” er ikke en GObject-undertype(NT-)DomĂŠnenavn til godkendelse. Konfiguration: Domain (Ingen)Adgangskode er krĂŠvet.A_vanceret 
HandlingAvancerede egenskaberGodkendt-medGodkend VPNGodkendelseRydKompatibel med Libreswan og Ciscos IPsec-VPN-servere.ForbindelseKunne ikke behandle forespĂžrgslen, da indstillingerne for VPN-forbindelsen var ugyldige.Navn pĂ„ D-Bus der skal bruges i dette tilfĂŠldeGenkendelse af dĂžde peers (DPD)VentetidDeaktivĂ©r tilstandskonfigurationsklientDeaktivĂ©r PFSDeaktivĂ©r “perfect forward security”. AktivĂ©r kun denne indstilling, hvis serveren ikke understĂžtter PFS. Konfiguration: pfs DeaktivĂ©r gen-keyingDomĂŠneKrĂŠv ikke fjernservers certifikatnavnAfslut ikke, nĂ„r VPN-forbindelsen afsluttesAktivĂ©r MOBIKEAktivĂ©r fragmenteringAktivĂ©r uddybende fejlsĂžgningslogning (kan afslĂžre adgangskoder)Fejl under skrivning af konfiguration: %sFejl under skrivning til filen “%s”: %sForventede en conn-linje fĂžr “%s”G_ruppenavnGenereltGruppeadgangskodeHoldHvor lang tid en bestemt instans af en forbindelse (et sĂŠt af krypterings-/godkendelsesnĂžgler til brugerpakker) skal vare fra gennemfĂžrt forhandling til udlĂžb. VĂŠrdien udtrykkes som et tal efterfulgt af et valgfrit “s” (sekunder), “m” (minutter), “h” (timer) eller “d” (dage). Konfiguration: salifetime Hvor lĂŠnge en forbindelses “keying”-kanal skal vare, inden den genforhandles. VĂŠrdien udtrykkes som et tal efterfulgt af et valgfrit “s” (sekunder), “m” (minutter), “h” (timer) eller “d” (dage). Konfiguration: ikelifetime Hvordan de to sikkerhedsgateways skal godkende hinanden. Tager en kommasepareret liste med disse vĂŠrdier: - “rsasig” for RSA med SHA2 eller SHA1 - “ecdsa” for ECDSA digitale signaturer med SHA-2 - “rsa-sha2” for SHA2-256-godkendelse baseret pĂ„ RSASSA-PSS-signatur - “rsa-sha2_384” for SHA2-384-godkendelse baseret pĂ„ RSASSA-PSS-signatur - “rsa-sha2_512” for SHA2-512-godkendelse baseret pĂ„ RSASSA-PSS-signatur - “rsa-sha1” for SHA-1godkendelse baseret pĂ„ RSA-PKCSv1.5-signatur - “secret” til godkendelse med delte hemmeligheder (PSK) - “never” hvis forhandling aldrig skal forsĂžges eller accepteres (nyttigt til forbindelser med kun shunt) - “null' for null-godkendelse. Hvis ikke angivet er standardvĂŠrdien “rsasig,ecdsa”. Konfiguration: authby IKE-krypterings-/godkendelsesalgoritme der skal bruges til forbindelsen (fase 1 ogsĂ„ kendt som ISAKMP SA). Formatet er “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, 
”. Konfiguration: ike IKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Certifikat)IKEv2-forhandling kan tillade oprettelse af en IPsec-forbindelse med indsnĂŠvrede traffikvĂŠlgere. Denne indstilling ignoreres for IKEv1. Konfiguration: narrowing Avancerede indstillinger af IPsecIPsec-VPN-klientVPN baseret pĂ„ IPsecIPsec-baseret VPN til eksterne klienterIPsec-grĂŠnsefladeIdentifikationHvis indstillet skal du oprette eller bruge en eksisterende virtuel grĂŠnseflade ipsecXXX til “routing-baserede VPN'er” (i modsĂŠtning til “politikbaserede VPN'er”). Gyldige valgmuligheder er “ja”, “nej” eller et tal. NĂ„r du bruger et tal, vil IPsec-grĂŠnsefladen, der oprettes og/eller bruges, bruge dette tal som en del af grĂŠnsefladens navn. For eksempel vil ipsec-interface=5 oprette og/eller bruge ipsec5-grĂŠnsefladen. VĂŠrdien 0 kan ikke bruges og fortolkes som “nej”. VĂŠrdien “ja” fortolkes som tallet 1 og vil derfor bruge grĂŠnsefladen med navnet “ipsec1”. Konfiguration: ipsec-interface yes|no|Hvis tilvalgt, skal du angive navnet pĂ„ certifikatet fra NSS-databasen for at godkende fjernserverenUgyldigt tegn i “%s”Ugyldigt tegn i adgangskoden.Klient baseret pĂ„ Libreswan til IKEv1-baserede virtuelle private IPsec-netvĂŠrkLokalnetvĂŠrkAndetAndre indstillingerAdgangskodePhase1-algoritmerPhase1-levetidPhase2-algoritmerPhase2-levetidPrivat undernet bag ved den lokale deltager udtrykt som netvĂŠrk/netmaske. Konfiguration: leftsubnet Privat undernet bag ved fjerndeltageren udtrykt som netvĂŠrk/netmaske. Konfiguration: rightsubnet FjernnetvĂŠrkFjernservers _certifikatnavnGenstartSikkerhedVis adgangskoderAngiver algoritmen som vil blive tilbudt/accepteret til en fase 2-forhandling. Formatet er “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, 
”. Konfiguration: esp UnderstĂžttelse af konfigurering af IKEv1-baserede virtuelle private IPsec-netvĂŠrksforbindelser.Udviklerne af NetvĂŠrkshĂ„ndteringVentetiden mellem genkendelse af dĂžde peers (IKEv1 RFC 3706) eller IKEv2 Liveness keepalives, der sendes for denne forbindelse. Skal vĂŠre et tal eventuelt efterfulgt af en tidsenhed: “s” (sekunder), “m” (minutter), “h” (timer) eller “d” (dage); hvis enheden ikke er angivet, er den som standard sekunder. konfiguration: dpddelay Det tidsrum vi vil vĂŠre inaktive uden at hĂžre tilbage fra vores peer. NĂ„r denne periode er gĂ„et uden svar og uden trafik, erklĂŠrer vi peer'en for dĂžd og fjerner SA'en. Indstil en vĂŠrdi stĂžrre end dpddelay for at aktivere. Hvis dpdtimeout er indstillet, skal dpddelay ogsĂ„ indstilles. Skal vĂŠre et tal eventuelt efterfulgt af en tidsenhed: “s” (sekunder), “m” (minutter), “h” (timer) eller “d” (dage); hvis enheden ikke er angivet, er den som standard sekunder. Konfiguration: dpdtimeout Denne tjeneste tilbyder integreret Ipsec-VPN-kapacitet til NetvĂŠrkshĂ„ndtering.TidsudlĂžbTypeUhĂ„ndteret afventende godkendelse.BrugernavnNĂ„r en DPD-aktiveret peer erklĂŠres dĂžd, hvilken handling skal der sĂ„ foretages? “hold” (standard) betyder, at eroute vil blive sat i %hold-status, mens “clear” betyder, at eroute og SA begge vil blive slettet. “restart” betyder, at ALLE SA'er til den dĂžde peer vil blive genforhandlet. Konfiguration: dpdaction Hvorvidt en forbindelse ikke skal genforhandles, nĂ„r den er ved at udlĂžbe. Konfiguration: rekey Du skal godkendes for at fĂ„ adgang til det virtuelle private netvĂŠrk “%s”.An_vend_AnnullĂ©r_Certifikatnavn_Gateway_Gruppeadgangskode:_Ekstern ID_HemmelighedBr_ugeradgangskodekan ikke indlĂŠse udvidelsesmodul til redigering: %skan ikke indlĂŠse fabrikken %s fra udvidelsesmodul: %sconstruct-egenskaben “%s” for objektet “%s” kan ikke angives efter konstruktiongennemtvingmanglende udvidelsesmodulfil “%s”indsnĂŠvringnejobjektklassen “%s” har ingen egenskab ved navn “%s”egenskaben “%s” er ugyldig eller ikke understĂžttetegenskaben “%s” for objektklassen “%s” er skrivebeskyttetkan ikke hente navnet pĂ„ udvidelsesmodul til redigering: %skan ikke angive egenskaben “%s” af type “%s” ud fra vĂŠrdien af typen “%s”ukendt fejl i forsĂžget pĂ„ at danne redigeringsinstansvĂŠrdien “%s” af typen “%s” er ugyldig eller uden for intervallet for egenskaben “%s” af typen “%s”ja