grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Ok D<; S`t6 O#G ksw+ / = 3R  "   7      "  E &;bk}e$-<N;HY! bH6 &G!io ,2$@&[QQ<9Ha r,6f-Z0'X,`H+-. \ is'6 &*FRU" p  f ! D !O!.S! !m!a! _" i"t"""" ""+"3"a+# ####7#?$?H$U$4$l%%4N;DJ (O&,=9 :#I0$>@* H<'8 5KM+-LF%6.GE"B1?C)2 ! 3A7/'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype(NT-)Domain name for authentication. config: Domain A password is required.A_dvanced…Advanced PropertiesAuthenticate VPNAuthenticationCan’t open file “%s”: %sCompatible with Libreswan and Cisco IPsec VPN servers.ConnectivityCould not process the request because the VPN connection settings were invalid.D-Bus name to use for this instanceDisable PFSDisable perfect forward security. Enable this option only if the server doesn’t support PFS. config: pfs Disable rekeyingDomainDon’t quit when VPN connection terminatesEnable MOBIKEEnable fragmentationEnable verbose debug logging (may expose passwords)Error writing config: %sError writing to file “%s”: %sG_roup nameGeneralGroup PasswordHow long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: salifetime How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated. The value is expressed by a number followed by an optional “s”(econds), “m”(inutes), “h”(ours) or “d”(ays). config: ikelifetime IKE encryption/authentication algorithm to be used for the connection (phase 1 aka ISAKMP SA). The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …”. config: ike IKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Certificate)IKEv2 negotiation may allow establishing an IPsec connection with narrowed down traffic selectors. This option is ignored for IKEv1. config: narrowing IPsec Advanced OptionsIPsec VPN clientIPsec based VPNIPsec based VPN for remote clientsIdentificationLibreswan based client for IKEv1 based IPsec virtual private networksMissing “conn” section in “%s”PasswordPhase1 AlgorithmsPhase1 LifetimePhase2 AlgorithmsPhase2 LifetimePrivate subnet behind the remote participant, expressed as network/netmask. config: rightsubnet Remote NetworkSecurityShow passwordsSpecifies the algorithms that will be offered/accepted for a phase2 negotiation. The format is “cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …”. config: esp Support for configuring IKEv1 based IPsec virtual private network connections.The NetworkManager DevelopersThis service provides integrated IPsec VPN capability to NetworkManager.TypeUnhandled pending authentication.User nameWhether a connection should not be renegotiated when it is about to expire. config: rekey You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”._Apply_Cancel_Certificate name_Gateway_Group Password:_Remote ID_Secret_User passwordcannot load editor plugin: %scannot load factory %s from plugin: %sconstruct property "%s" for object '%s' can't be set after constructionforcemissing plugin file "%s"narrowingnoobject class '%s' has no property named '%s'property '%s' of object class '%s' is not writableunable to get editor plugin name: %sunable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'unknown error creating editor instancevalue "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'yesProject-Id-Version: NetworkManager Libreswan Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/NetworkManager-libreswan/issues PO-Revision-Date: 2022-07-14 11:01+0200 Last-Translator: Jürgen Benvenuti Language-Team: de Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 3.1 »%s::%s« ist ein ungültiger Eigenschaftsname. »%s« ist kein GObject-Untertyp(NT-)Domänenname für Legitimierung config: Domain Ein Passwort ist notwendig.Er_weitert …Erweiterte EigenschaftenVPN legitimierenLegitimierungDatei »%s« kann nicht geöffnet werden: %sKompatibel mit Libreswan- und Cisco IPsec-VPN-Servern.KonnektivitätDie Anfrage konnte nicht verarbeitet werden, weil die VPN-Konfigurationseinstellungen ungültig waren.Für diese Instanz zu verwendender D-Bus-NamePFS ausschalten»perfect forward security« ausschalten. Schalten Sie diese Einstellung nur ein, wenn der Server PFS nicht unterstützt. config: pfs Rekeying (Schlüsselneuaushandlung) deaktivierenDomäneNicht bei Abbruch der VPN-Verbindung beendenMOBIKE aktivierenFragmentierung aktivierenAusführliches Diagnoseprotokoll aktivieren (kann Passwörter enthalten)Fehler beim Schreiben der Konfiguration: %sFehler beim Schreiben in die Datei »%s«: %sG_ruppennameAllgemeinGruppenpasswortLegt fest, wie lange eine bestimmte Instanz einer Verbindung (ein Satz von Verschlüsselungs-/Legitimierungspaketen für Benutzerpakete) bestehen bleiben soll, von der erfolgreichen Verhandlung bis zum Ablauf. Der Wert wird durch eine Zahl ausgedrückt, gefolgt von einer optionalen Einheit: »s« (Sekunden), »m« (Minuten), »h« (Stunden) oder »d« (Tage). config: salifetime Legt fest, wie lange der Keying-Kanal einer Verbindung bestehen bleiben soll, bevor er neu ausgehandelt wird. Der Wert wird durch eine Zahl ausgedrückt, gefolgt von einer optionalen Einheit: »s« (Sekunden), »m« (Minuten), »h« (Stunden) oder »d« (Tage). config: ikelifetime Für die Verbindung zu verwendender IKE-Verschlüsselungs-/Legitimierungsalgorithmus (Phase 1 bzw. ISAKMP SA). Das Format ist »cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …«. config: ike IKEv1 (XAUTH)IKEv2 (Zertifikat)IKEv2-Aushandlung darf den Aufbau einer IPsec-Verbindung mit bandbreitenbeschränkten Traffic-Selektoren erlauben. Diese Option wird für IKEv1 ignoriert. config: narrowing Erweiterte IPsec-OptionenIPsec-VPN-ClientIPsec-basiertes VPNIPsec-basiertes VPN für entfernte ClientsIdentifikationAuf Libreswan basierender Client für IKEv1-basierte IPsec virtuelle private NetzeAbschnitt »conn« in »%s« fehltPasswortPhase1-AlgorithmenPhase1-LebensdauerPhase2-AlgorithmenPhase2-LebensdauerPrivates Subnetz hinter der Gegenstelle, ausgedrückt in der Form Netzwerk/Netzmaske. config: rightsubnet Entferntes NetzwerkSicherheitPasswörter anzeigenLegt den Algorithmus fest, der für eine Phase2-Verhandlung angeboten bzw. akzeptiert wird. Das Format ist »cipher-hash;modpgroup, cipher-hash;modpgroup, …«. config: esp Unterstützung für die Konfiguration von IKEv1-basierten IPsec virtuellen privaten Netz-Verbindungen.Die Entwickler von NetworkManagerDieser Dienst bietet ein integriertes IPsec-VPN für NetworkManager.TypNicht verarbeitete, ausstehende Legitimierung.BenutzernameLegt fest, ob eine Verbindung nicht neu ausgehandelt werden soll, wenn diese abläuft. config: rekey Sie müssen sich legitimieren, um auf das Virtuelle private Netzwerk »%s« zugreifen zu können._Anwenden_Abbrechen_Zertifikatname_Gateway_Gruppenpasswort:Fe_rne KennungGeheimni_sBen_utzerpasswortEditor-Plugin kann nicht geladen werden: %sFactory %s kann nicht aus Plugin geladen werden: %sKonstruktor-Eigenschaft »%s« für Objekt »%s« kann nicht nach der Konstruktion gesetzt werdenerzwingenFehlende Plugin-Datei »%s«bandbreitenbeschränktneinObjektklasse »%s« hat keine Eigenschaft namens »%s«Eigenschaft »%s« von Objektklasse »%s« ist nicht schreibbarDer Name der Editor-Erweiterung kann nicht ermittelt werden: %sEigenschaft »%s« des Typs »%s« von Wert des Typs »%s« kann nicht gesetzt werdenUnbekannter Fehler beim Erstellen der Editor-InstanzWert »%s« des Typs »%s« ist ungültig oder nicht im Wertebereich für Eigenschaft »%s« des Typs »%s«ja