grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026  , F Z ` v  =     5AH N Z-f0&@Y&v & 1F(fF) .&9!`"$ D40%e2#'( E35y<9J O[pv(! 2#Vm ",#=)a04  7 B,L1y ! -EJ` w) '$>#W{' * /MhGDC8Y7-100b#J*n'3 4Sf z%. +  !!1!8!DX!!! !!!"" "+")3"]"7e"#""" " " " # #>#V#i# ~####+#A#6$M$,d$$.$,$+$/"%0R%M%;%0 &5>&-t&1&2&O'@W'E'''$(<(O( U(b(~(!()((%()#)7=)u)))) ))) ***0*.P*(*-*0*4+'<+d+j+$o+ + +-+7+ ,,7,P,b,*u,,,,,$,,-@-'Q-y---"--"-..*#. N.\.|.$.. ...C.D>/G/9/<0B0b0,030001$11/2(02.Y2 222 223 3%3-=3k3/o3333`zTHCLw =[0U_+kBx#O*J9@<!Vil eo j4\& c ?{uQKh~XE$aP.dgN2}:7D> %;qYIy,6rfbG)ZtSp(A|/"Mvm-Wns81]RF'^5%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dismiss &menuContextMenu|E&xit viewerContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %s.Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.Custom compression level:Desktop name: %.80sEnable full-screen mode over all monitorsEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry key: %ldFailed to create registry key: %ldFailed to get keyboard LED state: %dFailed to open registry key: %ldFailed to read configuration file, can't obtain home directory path.Failed to read configuration file, can't open %s: %sFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter %s from the registry: %ldFailed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailed to write configuration file, can't obtain home directory path.Failed to write configuration file, can't open %s: %sFailed to write parameter %s of type %s to the registry: %ldFailure grabbing keyboardFailure grabbing mouseFull (all available colors)Full-screen modeHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Last used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...Low (64 colors)Medium (256 colors)Menu keyMisc.NoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sResize remote session on connectResize remote session to the local windowSave As...Save the TigerVNC configuration to fileScreenSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The name of the parameter %s was too large to read from the registryThe name of the parameter %s was too large to write to the registryThe parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to write to the registryThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer %d-bit v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)Unknown parameter %s on line %d in file %sUnknown parameter type for parameter %sUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very low (8 colors)View only (ignore mouse and keyboard)Yeslevel (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])quality (0=poor, 9=best)tigervncProject-Id-Version: tigervnc 1.9.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2019-12-25 12:34-0300 Last-Translator: Felipe Castro Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 2.2.1 %s jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi?(servila implicito %s)PriPri la rigardilo TigerVNCPri...Akcepti tondaĵon el la serviloAlĝustigo de fenestra grando por eviti akcidentan plenekranan petonPermesi JPEG-densigon:Difini ankaŭ la ĉefan elektonAŭtentikiĝoAŭtentikiĝo estas nuligitaAŭtomate elektiNuligiFermiKolora niveloDensigoAgorda dosiero %s estas en nevalida formoKonektiKonekti al servilo VNC kaj montrigi deforan labortablonKonektita al gastiganto %s pordo %dKonektita al konektinterfaco %s&Alt&Stirklavo&Plena ekrano&Modifiloj...A&ktualigi ekranonPri la rigardilo &TigerVNC...&Informo pri konekto...Forlasi la me&nuonE&liri la rigardilonMal&grandigiRegrandigi &fenestron al seancoSendi %sSendi Ctrl-Alt-&DelNe eblis krei hejman dosierujon de VNC: %s.Ne eblis krei hejman dosierujon de VNC: ne eblas havi tiun vojon.Persona densig-nivelo:Labortabla nomo: %.80sEbligi plenekranan reĝimon en ĉiuj ekranojĈifradoEraro dum ekigo de nova Rigardilo TigerVNC: %sFiasko dum fermo de registruja ŝlosilo: %ldFiasko dum kreo de registruja ŝlosilo: %ldFiasko dum kontrolo de stato de klavaro-LED: %dFiasko dum malfermo de registruja ŝlosilo: %ldFiasko dum lego de agorda dosiero, ne eblas preni la hejman dosierujan vojon.Fiasko dum lego de agorda dosiero, ne eblas malfermi %s: %sFiasko dum lego de linio %d en la dosiero %s: %sFiasko dum lego de parametro %s el la registrujo: %ldFiasko dum ĝisdatigo de stato de klavaro-LEDFiasko dum ĝisdatigo de stato de klavaro-LED: %dFiasko dum ĝisdatigo de stato de klavaro-LED: %luFiasko dum skribo de agorda dosiero, ne eblas preni la hejman dosierujan vojon.Fiasko dum skribo de la agorda dosiero, ne eblas malfermi %s: %sFiasko dum skribo de la parametro %s el tipo %s al la registrujo: %ldFiasko dum elpreno de klavaroFiasko dum elpreno de musoKompleta (ĉiuj disponeblaj koloroj)Plenekrana reĝimoKaŝiKaŝi aliajnGastiganto: %.80s pordo: %dEnigoInterna eraro de FLTK. Ni ĉesas.Malvalida SetColourMapEntries el servilo!Nevalida formoNevalida formo aŭ tro granda valoroMalvalida geometrio indikita!Malvalida skankodo 0x%02xMalvalida ekrana aranĝo komputita por regrandiga peto!Lasta uzata enkodigo: %sLini-rapida konjekto: %d kbit/sLinio tro longasNi aŭskultas pordon %dŜargo...Malalte (64 koloroj)Meze (256 koloroj)Menu-klavoDivers.NeNeniu klavkodo estis specifica por klav-aktivigoNeniu skankodo por kroma virtuala klavo 0x%02xNeniu skankodo por virtuala klavo 0x%02xNeniu simbolo por kroma virtuala klavo 0x%02xNeniu simbolo por klavkodo %d (en la nuna stato)Neniu simbolo por klavkodo 0x%02x (en la nuna stato)Neniu simbolo por virtuala klavo 0x%02xNenioBoneMalfermo de pasvorta dosiero fiaskisModifiloj...AnstataŭigiParametroj -listen kaj -via estas malkongruajPasi sistemajn klavojn rekte al la servilo (plenekrane)Pasvorto:Vojo al atestilo X509 CAVojo al dosiero X509 CRLBildero-formo: %sPreferata enkodigoPremu %s por malfermi la kuntekstan menuonProtokola versio: %d.%dEliriDefora Labortabla RigardiloPetata enkodigo: %sRegrandigi foran seancon dum konektoRegrandigi foran seancon al la loka fenestroKonservi kiel...Konservi la agordo-dosieron de TigerVNCEkranoSekurecoSekureca metodo: %sElekti agordo-dosieron de TigerVNCSendi tondaĵon al la serviloSendi ĉefan elekton kiel tondajôServojSetDesktopSize fiaskis: %dKunhave (ne malkonekti aliajn rigardilojn)Montri ĉiujnMontri punkton kiam sen kursoroGrando: %d x %dOrdinara VNC (nesekura sen ĉifrado)&Dosiero&Nova konektoTLS kun atestiloj X509TLS kun anonimaj atestilojFiniga signalo %d estis ricevata. La Rigardilo TigerVNC ĉesos nun.La nomo de la parametro %s estis tro longa por legi el la registrujoLa nomo de la parametro %s estis tro granda por skribi al la registrujoLa parametro %s estis tro longa por legi el la registrujoLa parametro %s estis tro granda por skribi al la registrujoTiu ĉi konekto ne estas sekoraTiu ĉi konekto estas sekuraTraigo %d kbit/s - ni ŝanĝas al kvalito %dTraigo %d kbit/s - plenkoloro nun estas malebligitaTraigo %d kbit/s - plenkoloro nun estas ebligitaRigardilo TigerVNCRigardilo TigerVNC %d-bit v%s Konstruita en: %s Kopirajto (C) 1999-%d teamo de TigerVNC kaj multaj aliaj (konsultu README.rst) Konsultu https://www.tigervnc.org por informoj pri TigerVNC.Agordo de TigerVNC (*.tigervnc)Nekonata parametro %s en linio %d en dosiero %sNekonata parametra tipo por parametro %sUzantnomo kaj pasvorto (nesekura sen ĉifrado)Uzantnomo:Ni uzas bilderformon %sRigardilo VNC: konektaj detalojRigardilo VNC: konektaj preferojAŭtentikiĝo de VNCKonekta informo de VNCServilo VNC:Tre malalta (8 koloroj)Nur rigardi (preteratenti muson kaj klavaron)Jesnivelo (1=rapida, 6=plejbona [4-6 rare utilas])kvalito (0=aĉa, 9=plejbona)tigervnc