grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 ,    . 7 =T        - @ 0H y  ( F  , )@ j !u " $ D2E#x'(E<3p (A!Pr2 &6JSY"\,#)04+ `  ,1 $@Vg!z ) 1'<dkt$' 2*@kzGD8B7{-# '/3W  %0V.ZP8.LF^49:n, )O:16RT=\7k> MY F S KB!!P("Yy"]"^1##^F$<$4$<%.T%%%$%%I%D.&s&>&5&8't>'N'A("D(g( y('((((b(nU)Y)a*w*{*Lt+ ++G+%,9,PT,,2-:J--- -/-S.+X..O./.l/r//I0 b0m0%~0@0J001&C1Uj11O1*2LB2 2(222]2W3o3hK4+4L4-5(C5Tl5555 6;163m66+66(7]/77b737+8ezy<46,o}1/p?CD&J`0{*]P5s"tMiTX c(f-ZmYhA a :Iqx!Bwn3.9V7)FK@[Q2ju8 b_LG;NROEv>#WS$H+~ r%'gl^=kUd\|%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelCloseCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopContextMenu|&AltContextMenu|Minimi&zeCould not create VNC home directory: %s.Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.Custom compression level:Desktop name: %.80sEnable full-screen mode over all monitorsEncryptionFailed to close registry key: %ldFailed to create registry key: %ldFailed to get keyboard LED state: %dFailed to open registry key: %ldFailed to read configuration file, can't obtain home directory path.Failed to read parameter %s from the registry: %ldFailed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailed to write configuration file, can't obtain home directory path.Failed to write parameter %s of type %s to the registry: %ldFailure grabbing keyboardFailure grabbing mouseFull (all available colors)Full-screen modeHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Last used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longLoad...Low (64 colors)Medium (256 colors)Menu keyMisc.NoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sResize remote session on connectResize remote session to the local windowSave As...Save the TigerVNC configuration to fileScreenSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The name of the parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to write to the registryThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dTigerVNC ViewerTigerVNC configuration (*.tigervnc)Unknown parameter type for parameter %sUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very low (8 colors)View only (ignore mouse and keyboard)Yeslevel (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])quality (0=poor, 9=best)tigervncProject-Id-Version: tigervnc 1.9.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2021-04-23 18:00+0300 Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos Language-Team: Greek Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.4.2 %s ήδη υπάρχει. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;(προκαθορισμένο εξυπηρετητή %s)ΣχετικάΣχετικά με τον Θεατή TigerVNCΣχετικά...Αποδοχή πρόχειρου από τον εξηπηρετητήΠροσαρμογή του μεγέθους παραθύρου για αποφυγή τυχαίου αιτήματος πλήρους οθόνηςΝα επιτρέπεται η συμπίεση JPEGΕπίσης ορίζει την κύρια επιλογήΠιστοποίησηΑκυρώθηκε η πιστοποίησηΑυτόματη επιλογήΆκυροΚλείσιμοΣυμπίεσηΤο αρχείο ρυθμίσεων %s δεν έχει έγκυρη μορφήΣύνδεσηΣύνδεση σε ένα εξυπηρετητή VNC και εμφάνιση του απομακρυσμένου επιφάνειας εργασίας&AltΕ&λαχιστοποίησηΑδυναμία δημιουργίας αρχικού καταλόγου VNC: %s.Αδυναμία δημιουργίας αρχικού καταλόγου VNC: δεν μπορεί να ληφθεί το μονοπάτι του αρχικού καταλόγου.Προσαρμοσμένο επίπεδο συμπίεσης:Όνομα επιφάνειας εργασίας: %.80sΕνεργοποίηση κατάστασης πλήρους-οθόνης σε όλες τις οθόνεςΚρυπτογράφησηΑποτυχία κλεισίματος του κλειδιού registry: %ldΑποτυχία δημιουργίας κλειδιού registry: %ldΑποτυχία λήψης κατάστασης LED πληκτρολογίου: %dΑποτυχία ανοίγματος του κλειδιού registry: %ldΑποτυχία ανάγνωσης αρχείου διαμόρφωσης, δεν βρέθηκε το μονοπάτι αρχικού καταλόγου.Αποτυχία ανάγνωσης παραμέτρου %s από registry: %ldΑποτυχία ενημέρωσης κατάστασης LED πληκτρολογίουΑποτυχία ενημέρωσης κατάστασης LED πληκτρολογίου: %dΑποτυχία ενημέρωσης κατάστασης LED πληκτρολογίου: %luΑποτυχία εγγραφής του αρχείου διαμόρφωσης, δεν μπορεί να ληφθεί το μονοπάτι του αρχικού καταλόγου.Αποτυχία εγγραφής παραμέτρου %s τύπου %s στην registry: %ldΑποτυχία σύλληψης πληκτρολογίουΑποτυχία σύλληψης ποντικιούΠλήρες (όλα τα διαθέσιμα χρώματα)Κατάσταση πλήρους οθόνηςΑπόκρυψηΑπόκρυψη άλλωνΞενιστής: %.80s θύρα: %dΕίσοδοςΕσωτερικό σφάλμα του FLTK. Γίνεται έξοδος.Άκυρο SetColourMapEntries από τον εξυπηρετητή!Μη έγκυρη μορφήΜη έγκυρη μορφή ή πολύ μεγάλη τιμήΚαθορίστηκε άκυρη γεωμετρία!Μη έγκυρος κωδικός σάρωσης 0x%02xΆκυρη διάταξη οθόνης υπολογισμένη από αίτημα αλλαγής μεγέθους!Τελευταία χρησιμοποιημένη κωδικοποίηση: %sΤελευταία εκτίμηση ταχύτητας: %d kbit/sΠολύ μεγάλη γραμμήΦόρτωση...Χαμηλό (64 χρώματα)Ενδιάμεσο (256 χρώματα)Πλήκτρο μενούΔιάφοραΌχιΔεν καθορίστηκε κώδικας πλήκτρου στο πάτημα πλήκτρουΧωρίς κώδικα σάρωσης για το εκτεταμένο εικονικό πλήκτρο 0x%02xΧωρίς κώδικα σάρωσης για το εικονικό πλήκτρο 0x%02xΧωρίς σύμβολο για το εκτεταμένο εικονικό πλήκτρο 0x%02xΧωρίς σύμβολο για τον κώδικα πλήκτρου %d (στην τρέχουσα κατάσταση)Χωρίς σύμβολο για τον κώδικα πλήκτρου 0x%02x (στην τρέχουσα κατάσταση)Χωρίς σύμβολο για το εικονικό πλήκτρο 0x%02xΚανέναΕντάξειΑπέτυχε το άνοιγμα του αρχείου κωδικούΕπιλογές...ΑντικατάστασηΟι παράμετροι -listen και -via δεν είναι συμβατέςΠέρασμα των πλήκτρων συστήματος κατ' ευθείαν στον εξυπηρετητή (πλήρης οθόνη)Συνθηματικό:Μονοπάτι στο πιστοποιητικό X509 CAΜονοπάτι στο αρχείο X509 CRLΜορφοποίηση pixel: %sΠροτιμώμενη κωδικοποίησηΠατήστε %s για να ανοίξετε το αναδυόμενο μενούΈκδοση πρωτοκόλλου: %d.%dΕγκατάλειψηΘεατής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίαςΑιτούμενη κωδικοποίηση: %sΑλλαγή μεγέθους απομακρυσμένης συνεδρίας κατά την σύνδεσηΑλλαγή μεγέθους απομακρυσμένης συνεδρίας στο τοπικό παράθυροΑποθήκευση ως...Αποθήκευση ρυθμίσεων του TigerVNC σε αρχείοΟθόνηΑσφάλειαΜέθοδος ασφάλειας: %sΕπιλογή αρχείου ρυθμίσεων του TigerVNCΑποστολή του πρόχειρου στον εξηπηρετητήΥπηρεσίεςΑπέτυχε το SetDesktopSize: %dΚοινόχρηστο (να μην αποσυνδεθούν άλλοι θεατές)Εμφάνιση όλωνΕμφάνιση κουκίδας όταν δεν υπάρχει δρομέαςΜέγεθος: %d x %dΤυπικό VNC (μη ασφαλές χωρίς κρυπτογράφηση)&ΑρχείοTLS με πιστοποιητικά X509TLS με ανώνυμα πιστοποιητικάΛήφθηκε σήμα τερματισμού %d. Το TigerVNC θα τερματιστεί.Το όνομα της παραμέτρου %s ήταν πολύ μεγάλο για να διαβαστεί από την registryΗ παράμετρος %s ήταν πολύ μεγάλη για να διαβαστεί από την registryΗ παράμετρος %s ήταν πολύ μεγάλη για να εγγραφεί στην registryΗ σύνδεση είναι ασφαλήςΔιαμεταγωγή %d kbit/s - αλλαγή στην ποιότητα %dΘεατής TigerVNCΡυθμίσεις TigerVNC (*.tigervnc)Άγνωστος τύπος παραμέτρου για την παράμετρο %sΌνομα χρήστη και συνθηματικόΌνομα χρήστη:Χρήση μορφής pixel %sΘεατής VNC: Λεπτομέρειες σύνδεσηςΘεατής VNC: Επιλογές σύνδεσηςΠιστοποίηση VNCΠληροφορίες σύνδεσης VNCΕξυπηρετητής VNC:Πολύ χαμηλό (8 χρώματα)Μόνο προβολή (αγνόηση ποντικιού και πληκτρολογίου)Ναιεπίπεδο (1=γρήγορο, 6=καλύτερο [4-6 είναι σπάνια χρήσιμα])ποιότητα (0=φτωχή, 9=καλύτερη)tigervnc