grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026B,Y<$9 ,;L_"w-!  3E%`* #?U/Z !  -% S b   $ = ) : V s  .  * , C L [ o w & 3   # / -  IONT*9O.T  !)9.h9B;BB$7OL +$ B@L./%59Q60  5 A&b,;  ;# .%3(5?>A4": '7=68B<)  01/&$29+!*-  @, Usage Device name 0 mW Exit | Toggle tunable | Window refresh%7sW%s device %s has no runtime power management.... device %s Audio codec %s: %sAudio codec %s: %s (%s)Autosuspend for USB device %s [%s]Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)BadBluetooth device interface statusC0 activeC0 pollingCalibrating USB devices Calibrating backlight Calibrating idle Calibrating radio devices Calibrating: CPU usage on %i threads Calibrating: CPU wakeup power consumption Calibrating: disk usage Cannot create temp file Device statsEnable Audio codec power managementEstimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f ExitFinishing PowerTOP power estimate calibration Frequency statsGoodIdle statsIntel built in USB hubLoaded %i prior measurements NMI watchdog should be turned offNetwork interface: %s (%s)OverviewPCI Device %s has no runtime power managementPCI Device: %sPS/2 Touchpad / Keyboard / MouseParameters after calibration: Power Aware CPU schedulerPower est. Usage Device name PowerTOP PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem Radio device: %sRuntime PM for %s device %sRuntime PM for PCI Device %sSATA controllerSATA disk: %sSATA link: %sSet refresh time outStarting PowerTOP power estimate calibration SummarySystem baseline power is estimated at %sW The battery reports a discharge rate of %sW TunablesUSB device: %sUSB device: %s (%s)UnknownVM writeback timeoutWake-on-lan status for device %sWireless Power Saving for interface %sas well as support for trace points in the kernel: cpu packagecpu package %iexiting... Project-Id-Version: PowerTOP Report-Msgid-Bugs-To: "powertop@lists.01.org" PO-Revision-Date: 2013-11-05 08:40+0000 Last-Translator: Margie Foster Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/PowerTOP/language/es_ES/) Language: es_ES MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Uso Nombre del dispositivo 0 mW Salida de | Palanca ajustable | Actualización de ventana%7sW%s dispositivo %s no tiene administración de energía en tiempo de ejecución.... dispositivo %s Codec de audio %s: %sCodec de audio %s: %s (%s)Autosuspender para dispositivo USB %s [%s]Autosuspender para dispositivo USB desconocido %s (%s:%s)MaloEstado de la interfaz de dispositivo BluetoothC0 activoC0 sondeandoCalibrando dispositivos USB Calibrando luz trasera Calibrando parado Calibrando dispositivos de radio Calibrando: uso de CPU en %i discusiones Calibrando: consumo de energía del despertado de la CPU Calibrando: uso de disco No puede crear archivo temp Estadísticas del dispositivoHabilitar administración de energía del codec de Audio Energía estimada: %5.1f Energía medida: %5.1f Sum: %5.1f SalidaFinalizando calibración de estimación de energía de PowerTOP Estadísticas de frecuenciaBuenoEstadísticas de paradoIntel construido en concentrador USBCargado %i medidas previas Vigilancia NMI se debe apagarInterfaz de red: %s (%s)Información generalDispositivo PCI %s no tiene administración de energía en tiempo de ejecuciónDispositivo PCI: %sPS/2 Touchpad / Teclado / RatónParámetros tras calibración: Planificador de CPU Consciente de Energía Power est. Usage Device name PowerTOP PowerTOP %s necesita que el kernel soporte el subsistema 'perf' Dispositivo de radio: %sTiempo de ejecución PM para %s dispositivo %sTiempo de ejecución PM para dispositivo PCI %sControlador SATADisco SATA: %sEnlace SATA: %sActualización Set time outIniciando calibración de estimado de energía PowerTOP ResumenLinea base de energía del sistema es estimada en %sW La batería reporta una tasa de descarga de %sW OptimizablesDispositivo USB: %sDispositivo USB: %s (%s)DesconocidoTiempo límite de reescritura VMEstado Wake-on-lan para dispositivo %sAhorro de Energía Wireless para interfaz %sasí como soporte para puntos de seguimiento en el kernel: paquete cpupackage cpu %isaliendo...