grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Dl , =&d|D% *6 =G M Y-e0%?X&u &)'Iq(40 8E a&l"*.;$j*%!*Ic0{#'(!<0V"H*3^ co(&!)E:`2$1 >G^ }",#;)_04  5 @,J1w ! +C.Hw '$#2V_'y * ( C Gc Q & $!?!]!-w!1!0!"."/G"-w""#E#i#5$&3%4Z%-%&%4%&33&g&y&3& &&&'"'5' I'U'%^''5)*)2)+*&4*N[* * ***+ +:7-Fr-)--- .<"._.%/7'/z_/c/>0-U0'0 0000 0L1 S1m^1:1%2-22282Q2h22,222'23 *3JK3=3U3.*4mY44"4 55;*5f5E{5:5;5:86Vs6a6],7T7]7:=8Nx8B8Z 9-e919T9P:Tk:U:B;?Y;U; ;F;JC<P<c<]C= ==&==3=M,>@z>%>[>@=?=~?b?/@O@_@Y1AA3A5A* B(5B^B qB~BB B?BBB;Bi;CLC`C^SDbDIE_EfE=kEEE;EYF kF*yFF!FFLG&QG xGrG?G-6HdH:wHHH1H>IaXI IIYIAJJYJJHJ K K&.K6UKjKbKAZL.L1L,Lf*MMNN=N>N< O]O(&POPaRJPSYS^SJTTYT*T$U'U7U] V gV9V8V3V /W,PW}WW`WXO\>Q\|\ ]H']p]?^2Q^^1^=^N=35? >X}Z&Av/d;@#sMug.L'\qko:_lKQnijUECPFfY!tDO6wpez){[GhbW B1<87 -(,yI9]Hca`| +02J^"mVxS r4~T*R %$%s Attempt to reconnect?%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full-screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAn unexpected error occurred when communicating with the server: %sAsk to reconnect on connection errorsAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelClipboardCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dis&connectContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %sCould not encode parameterCould not obtain the home directory pathCould not open "%s": %sCouldn't attach event handler to window (error 0x%x)Custom compression level:Desktop name: %.80sDisplayDisplay modeEmulate middle mouse buttonEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry keyFailed to connect to "%s": %sFailed to create registry keyFailed to create touch handler: %sFailed to get event data for X Input eventFailed to get gesture information (error 0x%x)Failed to get keyboard LED state: %dFailed to get system monitor configurationFailed to open registry keyFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter "%s": %sFailed to read server history entry %d: %sFailed to remove "%s": %sFailed to save "%s": %sFailed to set gesture configuration (error 0x%x)Failed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailure grabbing device %iFailure grabbing keyboardFailure waiting for incoming VNC connection: %sFullFull screen on all monitorsFull screen on current monitorFull screen on selected monitor(s)FullScreenAllMonitors is deprecated, set FullScreenMode to 'all' insteadGot message (0x%x) for an unhandled windowHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid configuration specified for %sInvalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid monitor index '%s'Invalid mouse button %d, must be a number between 1 and 7.Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Invalid state for 3 button emulationInvalid window 0x%08lx specified for pointer grabKeyboardLast used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...LowMediumMenu keyMisc.Monitor index %d does not existMouseNoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitReducing window size to fit on current monitorRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sSave As...Save the TigerVNC configuration to fileSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The connection was dropped by the server before the session could be established.The name of the parameter is too largeThe parameter is too largeThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer connection to a CentOS machineTigerVNC Viewer connection to a Windows machineTigerVNC Viewer connection to a macOS machineTigerVNC Viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)TigerVNC is a high-speed version of VNC based on the RealVNC 4 and X.org code bases. TigerVNC started as a next-generation development effort for TightVNC on Unix and Linux platforms, but it split from its parent project in early 2009 so that TightVNC could focus on Windows platforms. TigerVNC supports a variant of Tight encoding that is greatly accelerated by the use of the libjpeg-turbo JPEG codec.Unable to get X Input 2 event mask for window 0x%08lxUnable to load the server history: %sUnable to load the specified configuration file: %sUnable to save the default configuration: %sUnable to save the server history: %sUnable to save the specified configuration file: %sUnexpected character '%c'Unhandled key 0x%x - can't generate keyboard event.Unknown parameterUnknown parameter typeUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very lowView only (ignore mouse and keyboard)Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system that allows you to view and interact with a virtual desktop environment running on another computer on the network. Using VNC, you can run graphical applications on a remote machine and send only the display from these applications to your local device. This package contains a client which will enable you to connect to other desktops running a VNC server. VNC is platform-independent and supports various operating systems and architectures as both servers and clients.Window 0x%08lx has more than one X Input 2 event maskWindow 0x%08lx has no X Input 2 event maskWindow is registered for touch instead of gesturesWindowedX Input 2 (or newer) is not available.X Input 2.2 (or newer) is not available. Touch gestures will not be supported.X Input event for unknown windowX Input extension not available.Yeslevel (0=fast, 9=best)quality (0=poor, 9=best)Project-Id-Version: tigervnc 1.12.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2023-10-20 18:09+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian Language: ru_UA MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 22.12.3 %s Попытаться переподключиться?Файл «%s» уже существует, перезаписать?(сервер по умолчанию %s)О программеО TigerVNC viewerО программеПринимать буфер обмена с сервераПодгоняется размер окна, чтобы избегать случайных запросов переключения в полный экранРазрешить сжатие JPEG:Также принимать мышиный буферПроизошла непредвиденная ошибка во время соединения с сервером: %sЗапрашивать о переподключении при ошибках соединенияАвторизацияАутентификация отмененаАвтоматический выборОтменаБуфер обменаЗакрытьГлубина цветаСжатиеНедопустимый формат файла конфигурации %sВойтиПодключиться к серверу VNC и показать удалённый рабочий столПодключён к компьютеру %s, порт %dПодключён к сокету %s&Alt&CtrlПолный &экран&Параметры…&Обновить экранО &TigerVNC…Сведен&ия о соединении…От&ключиться&СвернутьИзменить &размер окнаОтправить %sОтправить Ctrl-Alt-&DelНе удалось создать домашний каталог VNC: %sНе удалось закодировать параметрНевозможно получить путь к домашнему каталогуНевозможно открыть «%s»: %sНевозможно прикрепить обработчик событий к окну (ошибка 0x%x)Уровень сжатия:Имя компьютера: %.80sЭкранРежим экранаЭмулировать среднюю кнопку мышиШифрованиеНе удалось запустить новый TigerVNC Viewer: %sНе удалось закрыть ключ реестраНе удалось подключиться к «%s»: %sНе удалось создать ключ реестраНе удалось создать обработчик прикосновений: %sНе удалось получить данные о событии для события X InputНе удалось получить информацию о жестах (ошибка 0x%x)Не удалось получить состояние LED клавиатуры: %dНе удалось получить настройки системного монитораНе удалось открыть ключ реестраНе удалось прочитать строку %d из файла %s: %sНе удалось прочитать параметр «%s»: %sНе удалось прочитать элемент истории сервера %d: %sНе удалось удалить «%s»: %sНе удалось сохранить «%s»: %sНе удалось задать параметры жестов (ошибка 0x%x)Не удалось обновить состояние LED клавиатурыНе удалось обновить состояние LED клавиатуры: %dНе удалось обновить состояние LED клавиатуры: %luНе удалось перехватить устройство %iНе удалось перехватить клавиатуруОшибка при ожидании входящего соединения VNC: %sПолнаяПолноэкранный режим на всех мониторахПолноэкранный режим на текущем монитореПолноэкранный режим на выбранных мониторахFullScreenAllMonitors устарел, задайте FullScreenMode со значением «all»Получено сообщение (0x%x) для необрабатываемого окнаСкрытьСкрыть прочееКомпьютер: %.80s порт: %dВводВнутренняя ошибка FLTK. Выход.С сервера получен недопустимый SetColourMapEntriesЗадано недопустимое значение для %sНедопустимый форматНедопустимый формат или слишком большое значениеУказан недопустимый размер экрана.Некорректный индекс монитора «%s»Некорректная кнопка мыши %d: должно быть число от 1 до 7.Некорректный скан-код 0x%02xДля запроса на изменение размера рассчитан недопустимый макет экрана.Некорректное состояние для эмуляция средней кнопкиДля захвата указателя указано неверное окно 0x%08lxКлавиатураИспользуется кодирование: %sСкорость соединения: %d кбит/сСтрока слишком длиннаяПрослушивается порт %dЗагрузитьНизкаяСредняяВызов меню:РазноеМонитор с индексом %d не существуетМышьНетНе задан код клавиши при нажатииНет скан-кода для дополнительной виртуальной клавиши 0x%02xНет скан-кода для виртуальной клавиши 0x%02xНет символа для расширенной виртуальной клавиши 0x%02xНет символа для кода клавиши %d (в текущем состоянии)Нет символа для кода клавиши 0x%02x (в текущем состоянии)Нет символа для виртуальной клавиши 0x%02xНетОКНе удалось открыть файл с паролемПараметрыПерезаписатьПараметры -listen и -via несовместимыОтправлять сочетания клавиш (для полного экрана)Пароль:Путь к сертификату X509 CAПуть к файлу X509 CRLФормат пикселей: %sВид кодированияНажмите %s, чтобы открыть контекстное менюВерсия протокола: %d.%dВыходУменьшается размер окна, чтобы поместиться в текущем монитореПросмотр удалённых рабочих столовЗапрошено кодирование: %sСохранитьСохранить настройки TigerVNC в файлБезопасностьМетод защиты: %sВыбрать файл настроек TigerVNCОтправлять буфер обмена на серверОтправлять мышиный буфер туда же, куда и буфер обменаСлужбыОшибка SetDesktopSize: %dСовместная работа (не отключать других клиентов)Показать всеПоказывать точку при отсутствии курсораРазмер: %d x %dСтандартный VNC (без защиты и шифрования)&Файл&Новое соединениеTLS с сертификатами X509TLS с анонимными сертификатамиПолучен сигнал завершения работы %d. TigerVNC Viewer будет закрыт.Соединение прервано сервером до установления сеанса.Название параметра слишком длинноеПараметр слишком длинныйЭто соединение не защищеноЭто соединение защищеноПропускная способность %d кбит/с. Установлено качество %dПропускная способность %d кбит/с — полноцветное отображение выключеноПропускная способность %d кбит/с — включено полноцветное отображениеTigerVNC ViewerПодключение TigerVNC Viewer к машине CentOSПодключение TigerVNC Viewer к машине WindowsПодключение TigerVNC Viewer к машине macOSTigerVNC Viewer v%s Сборка от: %s Copyright (C) 1999-%d, TigerVNC Team и многие другие (см. README.rst) Информация о TigerVNC на сайте https://www.tigervnc.orgНастройки TigerVNC (*.tigervnc)TigerVNC — высокоскоростная версия VNC, в основе лежит код RealVNC 4 и X.org. TigerVNC начиналась как разработка следующего поколения TightVNC для платформ Unix и Linux, но отделилась от родительского проекта в начале 2009 года для того, чтобы TightVNC смогла сфокусироваться на платформе Windows. TigerVNC поддерживает вариант кодирования Tight, который был значительно ускорен с помощью кодека libjpeg-turbo JPEG.Невозможно получить маску событий X Input 2 для окна 0x%08lxНевозможно загрузить историю сервера: %sНевозможно загрузить указанный файл настроек: %sНевозможно сохранить файл настроек по умолчанию: %sНевозможно сохранить историю сервера: %sНевозможно сохранить указанный файл настроек: %sНеожиданный символ «%c»Необработанная кнопка 0x%x: невозможно сгенерировать событие клавиатуры.Неизвестный параметрНеизвестный тип для параметраИмя пользователя и пароль (без защиты и шифрования)Имя пользователя:Используется формат пикселей %sVNC Viewer: информация о соединенииVNC Viewer: параметры соединенияАутентификация VNCСведения о соединении VNCСервер VNC:Очень низкаяТолько просмотр (не перехватывать мышь и клавиатуру)Virtual Network Computing (VNC) — система удалённого рабочего стола, которая позволяет просматривать и взаимодействовать по сети с виртуальным окружением, запущенном на другом компьютере.С помощью VNC вы можете запускать графические приложения на удалённой машине и получать отображение этих приложений на локальной машине. Этот пакет содержит клиентскую часть, которая позволяет подключиться к другим рабочим столам, запущенным сервером VNC. VNC не зависит от платформы и поддерживает различные операционные системы и архитектуры как для серверов так и для клиентов.У окна 0x%08lx больше одной маски событий X Input 2У окна 0x%08lx нет маски событий X Input 2Для окна зарегистрировано управление прикосновениями, а не жестамиОконный режимРасширение X Input 2 (или новее) недоступно.Расширение X Input 2.2 (или новее) недоступно. Прикосновения жестов не будут поддерживаться.Событие X Input для неизвестного окнаРасширение X Input недоступно.Дауровень (0=быстрое, 9=лучшее)качество (0=наихудшее, 9=наилучшее)