grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026y 'C k  Q  !0! A!N! _!i!({!6!!!-"D">Y"["#_{$G$x#&&$'A'_'v'''''((a$(D(U(2!)T)m))))')*%*A*_*+h**&*'**>+Z+,a+++"+ ++,,,#L,p,, ,3,*,-B#-f- o-|--'--- .$.@3.At..../-"/&P/w///3/5/A*0'l00+0Q08.1g111111;1,25H2~2222 2 22,2+3B3\3o3337333303\/4'4444$45;<5x55-5@5"6>&60e6C6%6A77B7#z7"7 7#717X!8Xz888 `9l9 9 9499+99*:8d:::#:?: =; H;T;-;)#<M<%j<1<<=E>M>j>>>>>>; ?G?.c???.?? ??? @+%@(Q@(z@B@@@ AA4APARAWAakAAAA1 B,>BkBnBqB_C oC{CCNC&C$D9D$WDv|D@D64EmkEaE!;F ]F$iFOFFFG8G=MG9G7G=G2;H nHyHHH5HHBIGIA_I III I IIIJ0JKJ"fJ JJ"JJJJK *K 4K6>KuK"KKKK>K-L!FLhLyLLLLLLLM M$0M$UM%zM&MMM MMMSN[cN$NNN O7!OQYO@O[OHPfP)P@P0P/Q'NQ`vQ/QRF&RbmRR9RS*S-HS&vS&SSS#S'T#FTjTT TTTT TT*TN U [U)eUwU#V5+V4aV$V*V9V W(W/W8We^e }e7eee/e+fFIff.f#ff*g2gCgcg$g/ggghj+hBhhGh@i IiViei/iiii)iDjU^jj&jj$k9>k'xk&kkk<k>;lQzl.l(l:$m`_mEm-n!4n+Vn'nnnMn-oAJo$ooooo pp43p hp%ppppq8 qBqHqPq.mqbq1q1rDr'Vr!~r!rFr s$s4*sL_s)s@s6tNNt+t@t= u/Hu'xu u0u<udve}vvvsww ww6ww-x8AxKzx x$x1 yB>y y yyARz&z!zz4z2{8| |&|}7}V}m};}O}~5.~d~s~>~ ~~~~ **@+k>. "6Y[bu!"2D;wAтH&_&4ǃfDc:{p% #ZA$AI'Dq@G:?z&ʈ>߈P6M# $ . <FVs*#$܊ !,<i& ŋ ҋ3܋#$4YmD$3/K{ ͍&*F+q,ʎ   \#b"+'CVkEhq&<ё''6#^d,"W7h3 >0B4s'.Д2(L0u%̕  ) J R#^0Q .>Ɨ,<#P4tM    & 0;+Amtvx  Ι2EHjQ>s4wheiCdmF7lLGI.[e.]g}_()=UaB@- fu K q "'STO+ n1!v`vx>U<w0i'X?b9K1Nx]c|CMbY[A+t?y2m`^8PM<r_:8G7y/D4zj5"A%POpRaq*$r 6#YcIJ5TZE^sV;R/6H0\pX$\ : Zh- o@(L*W,#{dN;Q&Wk=~u)3olVk,B S !n D9f&Jtg%F3 & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE... Reports a problem to RHTSupport. If not specified, CONFFILE defaults to No changes were detected in the report The report has been updated# Architecture# Backtrace # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)# Command line# Component# Core dump# Describe the circumstances of this crash below# Executable# Kernel version# Package# Reason of crash# Release string of the operating system# Release string of the operating system from root dir# This field is read only # os-release configuration file# os-release configuration file from root dir%llu bytes, %u files& [-d] DIR newt tool to report problem saved in specified DIR& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Uploads FILEs to specified ticket on TARGET. This tool is provided to ease transition of users of report package to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla', first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla. Configuration (such as login data) can be supplied via files & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] Sends contents of a problem directory DIR via email If not specified, CONFFILE defaults to & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Prints problem information to standard output or FILE& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site. Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included into the tarball. CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format. Recognized string parameter: SubmitURL. Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.& [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR'%s' is not an ordinary file'%s' is not correct file name'strata' or 'bugzilla'('%s' completed successfully) ('%s' exited with %u) ('%s' was killed by signal %u) (binary file, %llu bytes)(click here to view/edit)(no description)--- Running %s ---Your comments are not private. They may be included into publicly visible problem reports.A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]Add program names to logAdding %s to CC listAdding attachments to bug %iAdding comment to case '%s'Adding new comment to bug %dAddress of AlmaLinux Bug Tracker serverAddress of Bugzilla serverAddress of the Red Hat support portalAddress of uReport webserviceAdvancedAllow insecure connection to ureport serverAlmaLinux Bug Tracker URLAlmaLinux Bug Tracker account passwordAlmaLinux Bug Tracker account user nameAlmaLinux Bug Tracker projectAnalyze the problem locally and upload the data via scp or ftpAppendAppend new reports or overwrite the old one.Append to, or overwrite FILEArchive is created: '%s'Attach FILEs [to bug with this ID]Attach a fileAttaching '%s' to case '%s'Attaching better backtraceAttaching file '%s' to issue %sAttaching problem data to case '%s'Bad value for '%s': %sBase URL to upload toBe verboseBug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_IDBug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTIONBug is already reported: %iBug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'BugzillaBugzilla URLBugzilla account passwordBugzilla account user nameBugzilla couldn't find parent of bug %dBugzilla productBugzilla product versionC_onfigureCaching files from {0} made from {1}Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %sCan't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %sCan't continue without URLCan't continue without loginCan't continue without passwordCan't copy '%s': %sCan't create a secret item for event '%s': %sCan't create a temporary directory in Can't create temporary file in Can't delete '%s': %sCan't delete: '%s'Can't determine Bugzilla Product from problem data.Can't determine RH Support Product from problem data.Can't disable async download, the output might contain artifacts!Can't disable repository '{0!s}': {1!s}Can't extract package '{0}'Can't find packages for {0} debuginfo filesCan't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.Can't open '%s' for writing. Please select another file:Can't open problem dir '%s'.Can't remove '{0}': {1}Can't setup {0}: {1}, disablingCan't write to '{0}': {1}CancelCancelled by user.Cannot check backtrace rating because of invalid event nameCannot copy file '{0}': {1}Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not setCheck SSL key validityChecking for duplicatesChecking for hintsCompressing dataConfig fileConfigurationConfiguration fileConfiguration file (may be given many times)Confirm data to reportCreate reported_to in DIRCreating a new bugCreating a new caseCreating a new issueCustomD-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %sDebugDetailsDisplay version and exitDo you still want to create a RHTSupport ticket?Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?Documentation which might be relevant: Don't ask me againDon't store passwordsDownload cancelled by userDownloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%Downloading package {0} failedDownloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?Email was sent to: %sErrorError in case creation at '%s', HTTP code: %dError in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'Error in case creation at '%s': %sError in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %dError in comment creation at '%s', HTTP code: %dError in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'Error in comment creation at '%s': %sError in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %dError initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'Error retrieving filelists: '{0!s}'Error retrieving metadata: '{0!s}'Error: %sError: can't make cachedir, exitingEssential element '%s' is missing, can't continueEvent '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?EventsExamples: ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] file:///dir/[file.tar.gz]Expert modeExtracting cpio from {0}FTP ProxyFailed on submitting the problemFailed to generate microreport from the problem dataFailed to save file '%s'Failed to upload uReport to the server '%s'Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %sForce reporting even if this problem is already reportedFormatting file for an emailFormatting file for duplicatesFormatting file for initial commentFound the same comment in the bug history, not adding a new oneHTTP ProxyHTTPS ProxyHow did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.How it can be reproduced (one step per line)?How would you like to report the problem?I can reproduce this problemI don't know what caused this problemI reviewed the data and _agree with submitting itIf you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.IncludeInitializing package managerInvalid boolean value '%s'Invalid input, exiting.Invalid number '%s'Invalid password or login.Invalid password or login. Please enter the password for '%s':Invalid password or login. Please enter your Red Hat login:Invalid utf8 character '%c'Item '%s' already exists and is not modifiableKerneloops URLKerneloops.orgList possible events [which start with PREFIX]Log FileLog to syslogLoggerLogging into Bugzilla at %sLogging outLooking for needed packages in repositoriesLooking for similar problems in MantisBTLooking for similar problems in bugzillaLooks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.MailxMalformed url to Bugzilla '%s'.Message subjectMissing mandatory valueMissing required item: '%s'NNameName of the logfileNeed writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?New bug id: %iNo description availableNo reporters availableNoninteractive: don't ask questions, assume 'yes'Notify only (Do not mark the report as sent)OKOkOn the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.Oops server urlOutput filePackages to download: {0}PasswordPassword is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':Please enter password for '%s//%s@%s':Please enter password for uploading:Please enter the password forPlease enter user name for '%s//%s':Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.Please provide the steps you have used to reproduce the problem.Please report this problem to ABRT project developers.Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.Please, type email address of %s:PreferencesPrint BUG_ID which has given DUPHASHProblem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next oneProblem descriptionProblem detailsProblem directoryProcess the C/C++ crash using the Red Hat infrastructureProcess the X Server problem using the Red Hat infrastructureProcess the kernel crash using the Red Hat infrastructureProcess the kerneloops using the Red Hat infrastructureProcess the python exception using the Red Hat infrastructureProcess the report using the Fedora infrastructureProcessingProcessing did not start yetProcessing doneProcessing failed.Processing finished, please proceed to the next step.Processing finished.Processing interrupted: can't continue without writable directory.Processing was canceledProcessing was interrupted because the problem is not reportable.Processing...Provide additional informationQuitRH Portal URLRecipientRecipient's emailRed Hat Customer SupportRed Hat customer passwordRed Hat customer user nameRemove DIR after reportingRemove PROBLEM_DIR after reportingRemoving {0}RepeatReport a bug to Fedora maintainersReport to AlmaLinux Bug TrackerReport to Bugzilla bug trackerReport to FedoraReport to Red Hat supportReported:ReportingReporting has finished. You can close this window now.Restrict access to the reportRestrict access to this group onlyReview the dataRun only these eventsSave as text fileSecret Service is not available, your settings won't be saved!Select an event to run: Select how to report this problemSend Binary DataSend binary files like coredumpSend to kernel oops trackerSend via emailSenderSender's emailSending %s to %s//%sSending an email...Sends ureports to FAF serverSensitive wordsServer responded with an error: '%s'Sets the proxy server to use for FTPSets the proxy server to use for HTTPSets the proxy server to use for HTTPSSetting up repositoriesShow logShow passwordSize:Specify server URLSpecify this only if you needed different product than specified in /etc/os-releaseSpecify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-releaseStatus: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uSubjectSubmitting oops report to %sSuccessfully created %sThe URL '%s' does not exist (got error 404 from server)The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.The report was appended to %sThe report was stored to %sThe response from '%s' has invalid formatThe server at '%s' encountered an internal error (got error 500)The server at '%s' responded with an error: '%s'This problem does not have an uReport assigned.This problem has already been reported.This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.This problem has not been reported to Bugzilla.This problem occurs repeatedlyThis problem should not be reported (it is likely a known problem). %sThis problem was already reported to MantisBT (see '%s'). Do you still want to create a new issue?Ticket/case IDType mismatch has been detected in the response from '%s'URLUnable to find bug ID in bugzilla URL '%s'Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'Unexpected HTTP response from '%s': %dUnpacking failed, aborting download...Unsupported option typeUpdates which possibly help: Upload FILEs [to case with this ID]Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)Upload the problem data to a serverUploaded: %llu of %llu kbytesUsage: User nameUsernameUsing Bugzilla ID '%s'ValueVerify SSLView/edit a text fileWhen creating bug, attach binary files tooWhere do you want to upload the tarball with report in form login:password@urlWorkflowsYou are trying to copy a file onto itselfYou can create bugzilla.redhat.com account <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">here</a>You have chosen number out of rangeYou need to fill the how to before you can proceed...You need to specify bthash of the uReport to attach.Your input is not valid, because of:Your problem seems to be caused by %s %s Your problem seems to be caused by one of the following: _Cancel_Close_Forward_No_OK_Open_Save_Stop_Yescan't get secret value of '%s': %sdataeffilegzip exited with %dgzip killed with signal %duReportuReport Server URLuid value is not valid: '%s'yProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2020-01-17 03:16+0000 Last-Translator: Matej Marusak Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 3.10.1 & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR or: & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE... Nahlasuje problém na RHTSupport. Ak nie je špecifikované inak, CONFFILE je nastavený na V správe neboli zistené žiadne zmeny Toto hlásenie bolo aktualizované# Architektúra# Backtrace # Skontrolujte, či neobsahuje citlivé dáta (heslá, atď.)# Príkazový riadok# Súčasť# Výpis jadraDole vysvetlite okolnosti tohto pádu# Spustiteľný# Verzia Kernel-u# Balíček# Dôvod pádu# Vydanie operačného systému# Vydanie operačného systému z koreňového adresára# Toto pole je iba pre čítane # os-release konfiguračný súbor# os-release konfiguračný súbor z koreňového adresára%llu byte-ov, %u súborov& [-d] DIR newt nástroj slúžiaci na nahlásenie problému uloženého v DIR& [-v] --target TARGET --ticket ID FILE... Nahrá súbor(y) FILEs k špecifickému tiketu na cieľ TARGET. Tento nástroj je určený k zjednodušeniu prechodu z balíčku report k balíčku libreport. Možné ciele (TARGETs) sú 'strata' a 'bugzilla', prvý z nich vykonáva upload na RHTSupport a druhý do Bugzilly. Konfigurácia (ako napríklad login dáta) môže byť zadaná pomocou súborov & [-v] -d DIR [-c CONFFILE][-F FMTFILE] Odoslať obsah pracovného adresára DIR emailom Ak nie je špecifikované inak, CONFFILE je nastavený na & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r] Vypíše informácie o probléme na štandardný výstup alebo do súboru FILE& [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR Odoslať kernel oops na kerneloops.org (ale podobnú) službu. Názvy súborov určené v $EXCLUDE_FROM_REPORT nie sú pridané do archívu. Riadok súboru CONFFILE musí mať formát 'PARAM = VALUE' Možné parametre: SubmitURL. Parameter je možné zmeniť pomocou $KerneloopsReporter_SubmitURL.& [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR GUI nástroj pre analýzu a ohlásenie problému v špecifikovanom PROBLEM_DIR& [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR] alebo: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR alebo: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR alebo: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR'%s' nie je bežný súbor„%s“ nie je platným názvom súboru'strata' alebo 'bugzilla'('%s' bolo úspešne ukončené) ('%s' skončil s %u) ('%s' bol ukončený signálom %u) (binárny súbor, %llu byte-ov)(kliknúť sem pre náhľad/úpravy)(žiadny popis)--- Spúšťam %s ---Vaše komentáre sú verejné. Môžu byť zahrnuté do verejne viditeľných správ o problémoch.Vhodné debuginfo pravdepodobne chýbajú alebo coredump je poškodený.Časový limit bol dosiahnutý pri čakaní na výsledok z DBus Secret ServicePridať bugzilla používateľa do CC zoznamu [bug s týmto ID]Pridať názvy programu do log-uPridávanie %s do CC zoznamuPridávam prílohy k chybe %iPridávanie komentáru k prípadu '%s'Pridávam nový komentár k chybe %dAdresa AlmaLinux Bug Tracker serveruAdresa Bugzilla serveruAdresa Red Hat portálu podporyAdresa webovej služby uReportRozšírenéUmožniť nezabezpečené pripojenie k ureport serveru.AlmaLinux Bug Tracker URLHeslo do AlmaLinux Bug TrackerPoužívateľské meno do AlmaLinux Bug TrackerAlmaLinux Bug Tracker projektAnalyzovať problém lokálne a odoslať data použitím scp alebo ftpPridaťPridať nový report alebo prepísať staršíPridať do, alebo prepísať SÚBORArchív je vytvorený: '%s'Pripojiť SUBORy [k problému s týmto ID]Pripojiť súborPripájam '%s' k problému '%s'Pridávam lepší backtracePripájam súbor '%s' k problému %sPridávanie údajov o probléme k prípadu '%s'Nesprávna hodnota pre '%s': %sZáklad URL (cieľ upload-u)Aktivovať verbose režimChyba %i je ozačená ako CLOSED (uzavretá) a DUPLICATE (duplikát), avšak chýba DUP_ID (id duplikátu)Chyba %i je označená ako CLOSED (uzavretá) ale chýba riešenieChyba už bola nahlásená: %iNávratová hodnota Bug.search(quicksearch) neobsahuje súčasť 'bugs'BugzillaBugzilla URLBugzilla hesloBugzilla používateľské menoBugzilla nenašla rodičovskú chybu k chybe %dProdukt BugzillyVerzia produktu BugzillyK_configurovaťUchovávam súbory z {0} vytvorené z {1}Nemožno zavolať metódu '%s' z DBus, cesta '%s' rozhranie '%s': %sNemožno pripojiť prostredníctvom DBus k: názov '%s' cesta '%s' rozhranie '%s': %sNemožno pokračovať bez URLNemožno pokračovať bez prihláseniaNemožno pokračovať bez heslaNie je možné skopírovať '%s': %sNemožno vytvoriť skrytú položku pre udalosť '%s': %sNedá sa vytvoriť dočasný adresár vNedá sa vytvoriť dočasný súbor v Nie je možné zmazať '%s': %sNemožno zmazať: '%s'Nepodarilo sa určiť Bugzilla Product z údajov o problémeNepodarilo sa určiť RH Support Product z údajov o problémeNemožno zakázať asynchrónne sťahovanie, výstup môže obsahovať artefakty!Nemožno zablokovať repozitár '{0!s}': {1!s}Nie je možné rozbaliť balíček '{0}'Nie je možné nájsť balíčky pre {0} debuginfo súboryNepodarilo sa obdržať Bugzilla ID pretože tento problém ešte nebol nahlásený na Bugzille.Nie je možné otvoriť '%s' pre zápis. Prosím vyberte iný súbor:Nedá sa otvoriť adresár s problémom '%s'.Nie je možné zmazať '{0}': {1}Nie je možné nastaviť {0}: {1}, vypínamNie je možné zapisovať do '{0}': {1}ZrušiťZrušené používateľom.Nemožno skontrolovať backtrace rating z dôvodu neplatného názvu udalostiNie je možné skopírovať súbor '{0}': {1}Nemožno spustiť vi: $TERM, $VISUAL a $EDITOR nie sú nastavenéKontrolovať validnosť SSL kľúčaHľadám duplikátyVyhľadávanie tipov a rádPrebieha kompresia dátKonfiguračný súborKonfiguráciaKonfiguračný súborKonfiguračný súbor (môže byť daný viac krát)Skontrolovať dáta k ohláseniuVytvoriť reported_to v adresári DIRVytváram novú chybuVytváranie nového prípaduVytváranie nového problémuVlastnéD-Bus Secret Service ReadAlias('%s') metóda zlyhala: %sDebugDetailyZobraziť verziu a ukončiťŽeláte si stále vytvoriť RHTSupport tiket?Prajete si ukončiť čakanie a pokračovať v ohlasovaní bez správne načítanej konfigurácie?Dokumentácia, ktorá by mohla byť relevantná: Nepýtať sa znovuNeukladať hesláSťahovanie prerušené používateľomSťahujem ({0} z {1}) {2}: {3:3}%Sťahovanie balíčku {0} zlyhaloSťahujem {0:.2f}Mb, inštalovaná veľkosť: {1:.2f}Mb. Pokračovať?Email bol odoslaný na: %sChybaChyba pri vytváraní prípadu v '%s', HTTP kód: %dChyba pri vytváraní prípadu v '%s', HTTP kód: %d, odpoveď serveru: '%s'Chyba pri vytváraní prípadu v '%s': %sChyba pri vytváraní prípadu v '%s': chýba URL, HTTP kód: %dChyba pri vytváraní komentáru v '%s', HTTP kód: %dChyba pri vytváraní komentáru v '%s', HTTP kód: %d, odpoveď serveru: '%s'Chyba pri vytváraní komentáru v '%s': %sChyba pri vytváraní prípadu v '%s': chýba URL, HTTP kód: %dChyba pri spúšťaní yum-u (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'Chyba pri získavaní zoznamu súborov: '{0!s}'Chyba pri získavaní metadát: '{0!s}'Chyba: %sChyba: nemožno vytvoriť cachedir, ukončovanieZákladná položka '%s' chýba, nie je možné pokračovaťUdalosť '%s' vyžaduje povolenie k odoslaniu potecionálne citlivých údajov. Chcete pokračovať?Udalosť '%s' vyžaduje povolenie k odoslaniu potencionálne citlivých údajov. Chcete pokračovať?UdalostiPríklady: ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz] file:///dir/[file.tar.gz]Režim 'expert'Extrahujem cpio z {0}FTP ProxyPodanie problému zlyhaloNepodarilo sa vytvoriť mikroreport z dát o problémeZlyhalo ukladanie súboru '%s'Nepodarilo sa odoslať uReport na server '%s'Nepodarilo sa odoslať uReport na server '%s' s curl: %sVynútiť ohlásenie problému aj pokiaľ už bol tento problém ohlásenýFormátovanie súboru pre e-mailFormátovanie súboru pre duplikátyFormátovanie súboru pre počiatočný komentárNájdený rovnaký komentár v histórií chyby, nepridávam novýHTTP ProxyHTTPS ProxyAko tento problém vznikol (krok po kroku)? Ako je možné ho reprodukovať? Akékoľvek iné komentáre, ktoré by mohli pomôcť pri riešení problému? Prosím použite angličtinu.Ako môže byť reprodukovaný (každý krok zvlásť na riadok)?Ako by ste chceli nahlásiť problém?Viem tento problém reprodukovaťNeviem, čo spôsobilo problémSkontroloval som dáta a _suhlasím s ich odoslanímAk ohlasujete problém na vzdialený server, uistite sa, že ste zmazali všetky privátne údaje (ako napríklad užívateľské dáta a heslá). Backtrace, príkazový riadok a premenné prostredia sú typickými položkami, ktoré je potrebné skontrolovať.Ak si želáte nahlásiť problém na iné miesto, zozbierať ďalšie informácie, či poskytnuť lepší popis problému a zopakovať proces nahlásenia, stlačte 'Vpred'.ZahrnúťSpúšťam balíčkovacieho manažéraNeplatná logická hodnota '%s'Neplatný vstup, ukončovanie.Neplatné číslo '%s'Neplatné heslo alebo meno.Neplatné heslo alebo meno. Prosím zadajte heslo pre '%s':Neplatné heslo alebo meno. Prosím zadajte svoje Red Hat prihlasovacie údaje:Neplatný utf8 znak '%c'Položka '%s' už existuje a nie je možné ju meniťKerneloops URLKerneloops.orgZobraziť zoznam možných udalostí [začínajúce na PREFIX]Log SúborZalogovať do syslog-uLoggerPrihlasovanie do Bugzilly na %sOdhlasujemHľadám potrebné balíky v repozitárochHľadanie podobných problémov v MantisBTHľadanie podobných problémov na bugzillePravdepodobne poškodená XML odpoveď - chýba položka '%s'.MailxNesprávne formulované URL pre Bugzillu '%s'.Predmet správyChýbajú povinné hodnotyChýba požadovaná položka: '%s'NNázovNázov log súboruJe potrebný zapisovateľný adresár, adresár '%s' však zapisovateľný nie je. Presunúť tento adresár do '%s' a pracovať s presunutými dátami?Nová chyba, ID: %iŽiadny popis nie je prístupný.Žiadne spôsoby hlásenia chýb nie sú dostupnéNeinteraktívne: nepýtať sa otázky, predpokladať 'áno'Iba odoslať nofitikáciu (neoznačovať hlásenie ako odoslané)OKOKV nasledujúcich krokoch budete požiadaný o popísanie problému, vybratie spôsobu analýzy problému, kontrolu zozbieraných dát a vybratie miesta, kam problém nahlásiť. Pre pokračovanie stlačte 'Vpred'.Oops server urlVýstupný súborBalíčky na stiahnutie: {0}HesloHeslo nie je poskytnuté konfiguráciou. Prosím zadajte heslo pre '%s':Prosím zadajte heslo pre "%s//%s@%s":Prosím zadajte heslo pre nahrávanie:Prosím zadajte heslo preProsím zadajte používateľské meno pre "%s//%s":Prosím poskytnite krátky popis problému a uveďte potrebné kroky k reprodukovaniu tohto problému.Prosím poskytnite potrebné kroky k reprodukovaniu tohto problému.Prosím nahláste tento problém vývojárom ABRT project.Porosím skontrolujte údaje pred nahlásením. V závislosti na zvolenom reportérovi, je možné, že údaje budú verejnosti prístupné.Prosím skúste nainštalovať debuginfo manuálne použitím príkazu: "debuginfo-install %s" a následne pokus zopakujte.Prosím zadajte e-mailovú adresu %s:PredvoľbyVypísať BUG_ID ktorý dal DUPHASHProblém '{0!s}' nastal pri sťahovaní z odkazu: '{1!s}'. Pripájanie k ďalšiemu odkazuPopis problémuDetaily o problémeAdresár s informáciami o problémeSpracovávať C/C++ pády za použitia infraštruktúry Red Hat-uSpracovávať problémy X Serveru za použitia infraštruktúry Red Hat-uSpracovávať pády kernel-u za použitia infraštruktúry Red Hat-uSpracovávať kerneloops za použitia infraštruktúry Red Hat-uSpracovávať výnimky python-u za použitia infraštruktúry Red Hat-uSpracovať oznámenie za použitia infraštrútury Fedory.SpracovávanieSpracovávanie ešte nie je zahájenéSpracovávanie ukončenéSpracovanie zlyhalo.Spracovanie ukončené, prosím pristúpte k ďalšiemu kroku.Spracovanie ukončené.Spracovanie prerušené: nemožno pokračovať bez zapisovateľného priečinka.Spracovanie bolo zrušenéSpracovanie bolo prerušené nakoľko daný problém nie je reportovateľný.Spracovávam...Poskytnúť dodatočné informácieUkončiťRH Portal URLPríjemcaEmail príjemcuRed Hat Zákaznícka PodporaRed Hat heslo zákazníkaRed Hat používateľské meno zákazníkaZmazať DIR po ohlásení problémuOdstrániť PROBLEM_DIR po ohláseniVymazávam {0}OpakovaťNahlásiť chybu správcom FedoryNahlásiť problém na AlmaLinux Bug TrackerNahlásiť problém na BugzilluNahlásiť na FedoruNahlásiť problém na Red Hat podporuNahlásené:OhlasujemHlásenie ukončené. Teraz môžte zatvoriť okno.Obmedziť prístup k tomuto reportuObmedziť prístup iba tejto skupineSkontrolovať dátaSpúšťať len tieto udalostiUložiť ako textový súborSecret Service nie je dostupné, Vaše nastavenia nebudú uložené!Zvoľte udalosť pre spustenie:Vyberte ako ohlásiť tento problémOdoslať binárne dátaOdoslať binárne dáta ako napríklad coredumpOdoslať na kernel oops trackerOdoslať emailomOdosielateľEmail odosielateľaOdosielam %s na %s//%sOdosielam email...Posiela ureports to FAF serverCitlivé slováServer odpovedal s chybou: '%s'Nastaví proxy server na použitie pre FTPNastaví proxy server na použitie pre HTTPNastaví proxy server na použitie pre HTTPSNastavujem repozitáreZobraziť logUkázať hesloVeľkosť:Špecifikovať server URLToto uveďte len v prípade ak potrebujete rozdielny produkt od uvedeného v /etc/os-releaseToto uveďte len v prípade ak potrebujete rozdielnu verziu produktu od uvedenej v /etc/os-releaseStav: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%uPredmetOdosielam oops správu na %sÚspešne vytvorený %sURL '%s' neexistuje (chybový kód 404)Backtrace je nekompletný, prosím uistite sa, že ste poskytli kroky pre reprodukciu.Backtrace pravdepodobne nepomôže vývojárom diagnostikovať chybu.Tento problém nemôže byť nahlásený vzhľadom k neplatným dátam. Súbor "%s" neobsahuje číslo. Správa bola pridaná do %sSpráva bola uložená do %sOdpoveď od '%s' má neplatný formátServer na '%s' narazil na internú chybu (chybový kód 500)Server na '%s' odpovedal s chybou: '%s'Tento problem nemá priradený uReport.Tento problém už bol nahlásený.Tento problém bol nahlásený na Bugzillu '%s', ktorá sa líši od nakonfigurovanej Bugzilly '%s'.Tento problém nebol ohlásený na Bugzille.Tento problém nastáva pravidelneTento problém by nemal byť ohlásený (jedná sa pravdepodobne o známy problém). %sTento problém už bol nahlásený do MantisBT (viď '%s'). Želáte si stále vytvoriť nový problém?Tiket/ID prípaduTypová nezhoda bola detekovaná v odpovedi od '%s'URLNepodarilo sa nájsť bug ID v Bugzilla URL '%s'Nepodarilo sa analyzovať bug ID u Bugzilla URL '%s'Neočakávaná HTTP odpoveď z '%s': %dRozbaľovanie zlyhalo, prerušujem sťahovanieNepodporovaný typ voľbyAktualizácie, ktoré by mohli problém riešiť: Nahrať SUBORy [k problému s týmto ID]Odoslať ako tar.gz súbor (pomocou FTP/SCP/...)Odoslať údaje o probléme na serverOdoslané: %llu z %llu kbyte-vPoužitie: Meno užívateľaPoužívateľské menoBugzilla ID '%s' sa momentálne používaHodnotaOveriť SSLZobraziť/editovať textový súborPripojiť binárne súbory pri vytváraní chybyKam chcete nahrať tar archív so správou o probléme v tvare login:password@urlWorkflowsPokúšate sa skopírovať súbor sám na sebabugzilla.redhat.com účet je možné vytvoriť na <a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi">tejto adrese</a>Vybrali ste číslo mimo rozsahPre pokračovanie musíte vyplniť postup...Pre pripojenie je potrebné špecifikovať bthash uReport-u.Váš vstup nie je platný, kvôli:%s je pravdepodobne príčina Vášho problému %s Váš problém vyzerá byť zapríčinený jednou z nasledujúcich príčin: _Zrušiť_Zavrieť_Ďalej_Nie_OK_Otvoriť_Uložiť_Zastaviť_Ánonemožno obdržať skrytú hodnotu '%s': %súdajeefsúborgzip skončil s %dgzip bol ukončený signálom %duReportuReport Server URLuid hodnota nie je platná: '%s'a