grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026 !X-;Y-- - ---$-..*. :.!F.h.. . . .. .. .. //// / P/9Z/?/6/7 08C05|000K0/1C1W1h1z1 11111 122'/2W2p22222!2# 313"K3n3133!3"3424R4l4!4"444, 585S5m55!5A5 6%,6R6 m666#66#7',7T7r777 77 8,8H8f8"8/8-89 9:9Z9w9991999'9 :";: ^:j: ~: :?:-:-;03;&d;; ;;;;;;< <#?<c<%y<A<<< =%=:.=&i=7=8=5>47>l>>>'>>>>?+?>?S? q???"? ??@@%-@8S@+@)@1@0A*EApAAAAA*A"!B(DB+mB BBB BBBBC"C;CZCtCCC<CCCC(D0=DnD vDDDDDDD;D:ECEJEiE|EEEEEEFF F *F7F'@F hF"F/F4FG#/G(SG%|GG GGGG+H&AH'hH,H%H%H II%0IVIsII*I*I*I& J&GJ nJ JJ#J,J" K'CKkK sK!K KKK"L27L jLL L LLLLLM0MHMcMuMMMMMMNN 4N$ANfN0|NNNNNNNO#)OMOdOvOOOOOOP2PMPlPP$P!PP.P*-Q'XQQ4Q"Q'QR!'R&IRpRRRR R,R)#S"MS(pSSS)S*S'T&8T#_T(TT;T(U.UHU,aU UUUUU#UV""VEV_V~VV-VVV$W!?W&aWW WWWWX'X>XRX lX zX XX'XXXXY+YCY$ZY"Y%YYY%Z+Z CZ"MZpZZ$ZZZ[$[-B[p['[[[[%[*\H\%\\*\"\\\\)]*:]e]]]] ]] ] ] ^&^>^^^#{^^^^^^^__#_4_(K_ t_ ____ __ _"_`*.`Y`x```5`+`Oa-^aaa-aa#a"b1b'Ob wbbbb$bb"c"*c,Mc-zc*c*c-c,dEd`d{ddddddee.*eYenee ee#eCf JfVfgfffffffg g@g Xgegwggg$gg'h)h=h'Qh3yh h-h hh i i(i>iUi*lii3kk k kll1#l#Ul ylll"llllm )m3m LmZm kmvm mmm6m m-m9n4Kn@n@nEo.HoVwoooo pp4pFpZprpp"ppp$p"q8qOqdqqq%q4q"r*8r!cr7rr"r"r#s&Ashs!s#s#s,s't>Ft!t t!t%t'uU8u8u>uv#$v-Hvvv/v%v&v0w$?w$dw(w&w&w*x(+x,Tx)x$x!x@x23yfy#y(y,yzz.z4Fz{z~z;z)z%z {{.{A{KU{8{5{6|%G|m| ||||#|"||"})1}[}-u}Z}}~2~ Q~-]~~4~4~83N1' 4&T{&0݀-0K |$ȁ,ځ3 ; \$}-6Ђ3Mg8%(ރ3;"Beu $Մ*%@OVJ]/؅.ޅK :Y "؆ކ +>B ʇ4Mj  /0.5LD'lj/91Y !ϊ:-@7n-(ԋ( &)3/]#nj'ڌ''*!R t(().,@+m0 ʎԎ&"8[ x5(Ϗ !AW n x4ΐ 3Nk &#*1: BPd$ʒ & G!h$&&֓ &%E$k('%068:oLƕ).=l', ٖ 3&T9{<)/%Lr%{%)ǘ$()?iP~1ϙ+4 ` ku)!$#Cg!2ٛ"'+=5i"œ"ќ"&>Wp ȝ؝0)4^q#%۞%'!E(g +%E c&.Š%*E\u#(ܡ"'%@f| *-4 KV jv((&ۣ)/,&\ äդ -L] x%ĥӥ !0>"o5Ҧ0O9+ ç0ާ -(G!p6ɨ!ڨ ' &1X(m&-/3&O(v˪&/>Zq8"0/S64  &'Nm!٭$ ASj+&ˮ&2L\2n= ߯8 "-D bm0)WmK7[ VlX eR0If*)2<M=TY 5'SU`!HvVq:JsE13*>O/Actb8v|&8QR}xl+w(_w# '   >Z<3y6.,4kuMIW]@-`2yt^osBGd -UJjubP Q cfr ~~n\h\LD;T%!( Xg9D6 _{j&aYrHZzNCm,p0G?F^[pgo+|LP ABd%k{?inKe=9$E15#CO.$@aS7 ]}:xN";4/hF"ziq  (specify help for details about the command) DESCRIPTION OPTIONS SYNOPSIS (Time: %1$.3f ms) NAME %1$s: failed to write log file: %2$s(re)connect to hypervisor--%1$s --%1$s Allocation:Attach device from an XML .Attach new disk device.Attach new network interface.AutostartAutostart:Available:Build a given pool.CPU Affinity:CPU frequency:CPU model:CPU socket(s):CPU time:CPU(s):CPU:Cannot extract running %1$s hypervisor version Capacity:Change the current memory allocation in the guest domain.Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.Change the number of virtual CPUs in the guest domain.Configure a domain to be automatically started at boot.Configure a network to be automatically started at boot.Configure a pool to be automatically started at boot.Connect the virtual serial console for the guestConnect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.Core dump a domain.Core(s) per socket:Create a domain.Create a network.Create a pool.Create a vol.Define a domain.Define a pool.Delete a given pool.Delete a given vol.Detach device from an XML Detach disk device.Detach network interface.Display the system version information.Domain is already activeDomain is already runningDomain not foundDomain not found: %1$sDomain restored from %1$s Failed to allocate XML bufferFailed to attach device from %1$sFailed to autostart VM '%1$s': %2$sFailed to build pool %1$sFailed to collect auth credentialsFailed to compile regex %1$sFailed to create SASL client context: %1$d (%2$s)Failed to create XMLFailed to create domain from %1$sFailed to create network from %1$sFailed to create pool %1$sFailed to create pool from %1$sFailed to create vol %1$sFailed to create vol from %1$sFailed to define domain from %1$sFailed to define network from %1$sFailed to define pool %1$sFailed to define pool from %1$sFailed to delete autostart link '%1$s': %2$sFailed to delete pool %1$sFailed to delete vol %1$sFailed to destroy network %1$sFailed to destroy pool %1$sFailed to detach device from %1$sFailed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUNFailed to find a storage driverFailed to find a storage driver: %1$sFailed to find the networkFailed to find the network: %1$sFailed to fork as daemon: %1$sFailed to generate UUIDFailed to get block stats %1$s %2$sFailed to get disk informationFailed to get interface informationFailed to get interface stats %1$s %2$sFailed to list active domainsFailed to list active networksFailed to list active poolsFailed to list inactive domainsFailed to list inactive networksFailed to list inactive poolsFailed to make auth credentialsFailed to parse mode '%1$s'Failed to parse vzlist outputFailed to refresh pool %1$sFailed to restore domain from %1$sFailed to set non-blocking file descriptor flagFailed to start SASL negotiation: %1$d (%2$s)Failed to start network %1$sFailed to start pool %1$sFailed to undefine network %1$sFailed to undefine pool %1$sGET operation failedGET operation failed: %1$sGNUTLS call errorGet network interface stats for a running domain.IdId:Invalid bus type '%1$s' for floppy diskInvalid floppy device name: %1$sInvalid harddisk device name: %1$sMAC addressMalformed size %1$sMax memory:Memory size:Migrate domain to another host. Add --live for live migration.Missing source host attribute for char deviceMissing source path attribute for char deviceMissing source service attribute for char deviceModel name contains invalid charactersNUMA cell numberNUMA cell(s):NUMA free memoryNameName:Network %1$s created from %2$s Network %1$s defined from %2$s Network %1$s destroyed Network %1$s has been undefined Network %1$s marked as autostarted Network %1$s started Network %1$s unmarked as autostarted Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'Network not foundNetwork not found: %1$sNo error message providedOS Type:Output the IP address and port number for the VNC display.Output the device for the TTY console.Output the domain information as an XML dump to stdout.Output the network information as an XML dump to stdout.Output the pool information as an XML dump to stdout.Output the vol information as an XML dump to stdout.POST operation failedPOST operation failed: %1$sPathPin domain VCPUs to host physical CPUs.Pool %1$s created Pool %1$s created from %2$s Pool %1$s defined Pool %1$s defined from %2$s Pool %1$s deleted Pool %1$s destroyed Pool %1$s has been undefined Pool %1$s marked as autostarted Pool %1$s refreshed Pool %1$s started Pool %1$s unmarked as autostarted RPC errorRange exceeds available cellsRefresh a given pool.Restore a domain.Resume a previously suspended domain.Returns basic information about the domain virtual CPUs.Returns basic information about the domain.Returns basic information about the node.Returns basic information about the storage pool.Returns basic information about the storage vol.Returns capabilities of hypervisor/driver.Returns list of domains.Returns list of networks.Returns list of pools.Returns list of vols by pool.Returns state about a domain.Run a reboot command in the target domain.Run shutdown in the target domain.Running hypervisor: %1$s %2$d.%3$d.%4$d SASL mechanism %1$s not supported by serverSchedulerShow/Set scheduler parameters.Start a network.Start a pool.StateState:Storage pool not foundStorage pool not found: %1$sStorage volume not foundStorage volume not found: %1$sSuspend a running domain.Thread(s) per core:TotalType:Type: 'help' for help with commands 'quit' to quit UUID in config file malformedUUID:Unable to change MaxMemorySizeUnable to set monitor close-on-exec flagUndefine the configuration for an inactive pool.UnknownUsed memory:Using API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d VCPU:VM is already activeVol %1$s created Vol %1$s created from %2$s Vol %1$s deleted Welcome to %1$s, the virtualization interactive terminal. XML fileactiveattach device from an XML fileattach disk deviceattach network interfaceauthentication failedauthentication failed: %1$sauthentication requiredautostart a domainautostart a networkautostart a poolblockblock devicebuild a poolbuildingcannot list SASL mechanisms %1$d (%2$s)cannot parse device end locationcannot parse device start locationcannot query SASL ssf on connection %1$d (%2$s)cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)cannot remove config for %1$scannot set external SSF %1$d (%2$s)cannot set memory higher than max memorycannot set security props %1$d (%2$s)cap for XEN_CREDITcapabilitieschange maximum memory limitchange memory allocationchange number of virtual CPUsclient tried invalid PolicyKit init requestclient tried invalid SASL init requestclient tried invalid SASL start requestcommand '%1$s' doesn't support option --%2$scommand '%1$s' requires --%2$s optioncommand '%1$s' requires <%2$s> optionconfigconfiguration file syntax errorconfiguration file syntax error: %1$sconnect to the guest consoleconnection already openconnection not openconvert a domain id or UUID to domain nameconvert a domain name or UUID to domain idconvert a domain name or id to domain UUIDconvert a network UUID to network nameconvert a network name to network UUIDconvert a pool UUID to pool nameconvert a pool name to pool UUIDcould not connect to Xen Storecould not connect to Xen Store %1$scould not determine max vcpus for the domaincould not use Xen hypervisor entrycould not use Xen hypervisor entry %1$scrashedcreate a domain from an XML filecreate a network from an XML filecreate a pool from a set of argscreate a pool from an XML filecreate a vol from an XML filecreate a volume from a set of argsdefine (but don't start) a domain from an XML filedefine a pool from a set of argsdegradeddelete a pooldelete a voldetach device from an XML filedetach disk devicedetach network interfacedisabledisable autostartingdisplay available free memory for the NUMA cell.domain %1$s exists alreadydomain id or namedomain id or uuiddomain informationdomain information in XMLdomain is not in running statedomain is not in shutoff statedomain is not runningdomain name or uuiddomain name, id or uuiddomain statedomainMigratePrepare did not set uridriver of disk devicedump the core of a domain to a file for analysisenableerrorexpecting a nameexpecting a separatorexpecting a separator in listexpecting a valueexpecting an assignmentfailed to connect to the hypervisorfailed to generate XMLfailed to get URIfailed to get capabilitiesfailed to get domain '%1$s'failed to get domain UUIDfailed to get domain xmlfailed to get hostnamefailed to get hypervisor typefailed to get network '%1$s'failed to get network UUIDfailed to get node informationfailed to get pool '%1$s'failed to get pool UUIDfailed to get the hypervisor versionfailed to get the library versionfailed to get vol '%1$s'failed to initialize SASL library: %1$d (%2$s)failed to mark network %1$s as autostartedfailed to mark pool %1$s as autostartedfailed to open filefailed to open the log file. check the log file pathfailed to parse configuration filefailed to parse configuration file %1$sfailed to read XMLfailed to read configuration filefailed to read configuration file %1$sfailed to read qemu headerfailed to resume domainfailed to save contentfailed to serialize S-Exprfailed to serialize S-Expr: %1$sfailed to unmark network %1$s as autostartedfailed to unmark pool %1$s as autostartedfailed to write configuration filefailed to write configuration file: %1$sfailed to write the log filefilefile containing an XML domain descriptionfile containing an XML network descriptionfile containing an XML pool descriptionfile containing an XML vol descriptionget device block stats for a domainget network interface stats for a domaingracefully shutdown a domainhost reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$dhost reports too many vCPUs: %1$d > %2$dhypervisor connection URIimage magic is incorrectimage version is not supported (%1$d > %2$d)in shutdowninactiveinternal errorinvalid MAC addressinvalid MAC address: %1$sinvalid cipher size for TLS sessioninvalid connection pointer ininvalid connection pointer in %1$sinvalid domain pointer ininvalid domain pointer in %1$sinvalid network pointer ininvalid network pointer in %1$sinvalid path, '%1$s' is not a known interfaceinvalid path: %1$sinvalid storage pool pointer ininvalid storage pool pointer in %1$sinvalid storage volume pointer ininvalid storage volume pointer in %1$slength of metadata out of rangelist domainslist inactive & active domainslist inactive & active networkslist inactive & active poolslist inactive domainslist inactive networkslist inactive poolslist is not closed with ]list networkslist poolslist volslive migrationlxcChild() passed invalid vm definitionmalformed capacity elementmalformed char device stringmalformed group elementmalformed octal modemalformed owner elementmalformed uuid elementmalformed volume extent length valuemalformed volume extent size valuemaxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAXmaxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAXmigrate domain to another hostmigration URI, usually can be omittedmismatched header magicmissing "missing backend for pool type %1$dmissing capacity elementmissing devices informationmissing devices information for %1$smissing domain type attributemissing input device typemissing kernel informationmissing operating system informationmissing operating system information for %1$smissing root device informationmissing root device information in %1$smissing root elementmissing source devicemissing source hostmissing source information for devicemissing source information for device %1$smissing source pathmissing target information for devicemissing target information for device %1$smode of device reading and writingname of the inactive domainname of the poolname of the volumenegotiated SSF %1$d was not strong enoughnegotiation SSF %1$d was not strong enoughnetwork %1$s exists alreadynetwork information in XMLnetwork interface typenetwork is already activenetwork namenetwork name or uuidnetwork uuidno autostartno client username was foundno config file for %1$sno domain with matching id %1$dno domain with matching uuidno domain with matching uuid '%1$s'no large enough free extentno limitno stateno valid connectionnode informationnparams too largenumber of virtual CPUsofflineoperation failedoperation failed: %1$soperation forbidden for read only accessout of memoryparser errorpausedpool has no config filepool information in XMLpool namepool name or uuidprint helpprint the hypervisor canonical URIprint the hypervisor hostnameps2 bus does not support %1$s input devicequit this interactive terminalread-only connectionreboot a domainrefresh a poolremote_open: for 'ext' transport, command is requiredrequested authentication type %1$s rejectedrequested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$drestore a domain from a saved state in a fileresume a domainresume operation failedreturned buffer is not same size as requestedrunningsasl start reply data too long %1$dsasl step reply data too long %1$dsave a domain state to a filescript used to bridge network interfaceshow versionshow/set scheduler parametersshut offsize > maximum buffer sizesource device for underlying storagesource of network interfacesource path for underlying storagesource-host for underlying storagestart a (previously defined) inactive domainstart a (previously defined) inactive networkstart a (previously defined) inactive poolstorage pool does not support vol deletionstorage pool does not support volume creationstorage pool informationstorage pool is not activestorage vol already existsstorage vol informationsubdriver of disk devicesuspend a domainsystem call errortarget device typetarget for underlying storagetarget network nametarget of disk devicetestOpen: supply a path or use test:///defaultthe state to restorethis domain exists alreadythis network exists alreadytoo many NUMA cells: %1$d > %2$dtoo many drivers registeredtoo many drivers registered in %1$stransport methods unix, ssh and ext are not supported under Windowstty consoletype of the poolunable to generate uuidundefine an inactive poolunexpected data '%1$s'unexpected domain type %1$dunexpected pool typeunknown OS typeunknown OS type %1$sunknown auth type '%1$s'unknown authentication type %1$sunknown command: '%1$s'unknown hostunknown host %1$sunknown procedure: %1$dunknown storage vol type %1$dunknown type '%1$s'unsupported authentication type %1$dunsupported input bus %1$sunsupported option '-%1$c'. See --help.unterminated numberunterminated stringvCPU count exceeds maximum: %1$d > %2$dvCPU map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$dvcpu numberversion mismatch (actual %1$x, expected %2$x)vnc displayvol information in XMLvol name, key or pathwarningweight for XEN_CREDITwhere to dump the corewhere to save the dataxen bus does not support %1$s input deviceProject-Id-Version: libvirt 6.0.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html PO-Revision-Date: 2015-03-03 06:01+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/) Language: sr@latin MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Zanata 4.6.2 (navedite help za detalje o naredbi) OPIS OPCIJE SAŽETAK (Vreme: %1$.3f ms) IME %1$s: neuspelo upisivanje datoteke dnevnika: %2$spoveži se (ponovo) sa hipervizorom--%1$s --%1$s Dodela:Zakači uređaj iz XML .Prikači novi uređaj diska.Prikači novu mrežnu spregu.Samostalno pokretanjeSamostalno pokretanje:Dostupno:Izgradi dato skladište.CPU sklonost:CPU učestanost:CPU model:CPU priključaka:CPU vreme:CPU(-i):CPU:Ne mogu da izvučem verziju tekućeg %1$s hipervizora Kapacitet:Menja tekuću dodelu memorije za domen gosta.Menja granicu najvećeg zauzeća memorije u domenu gosta.Menja broj virtuelnih CPU-a aktivnih u domenu gosta.Podesite domen da se samostalno pokreće pri pokretanju sistema.Podesite mrežu da se samostalno pokreće pri podizanju sistema.Podesite skladište da se samostalno pokreće pri pokretanju sistema.Priključi virtuelnu serijsku konzolu za gostaPovezivanje sa lokalnim hipervizorom. Ovo je ugrađena naredba posle podizanja ljuske.Izbaci srž domenaSrži po priključku:Pravljenje domena.Pravljenje mreže.Pravljenje skladišta.Pravljenje diska.Definisanje domena.Definisanje skladišta.Brisanje zadatog skladišta.Uništavanje zadatog diska.Otkači uređaj iz XML .Otkači uređaj diska.Otkači mrežnu spregu.Prikazuje podatke o verziji sistema.Domen je već aktivanDomen je već pokrenutDomen nije pronađenDomen nije pronađen: %1$sDomen je povraćen iz %1$s Neuspelo zauzimanje XML baferaNeuspelo privezivanje uređaj iz %1$sNeuspelo automatsko pokretanje VM-a „%1$s“: %2$sneuspela izgradnja skladišta %1$sNeuspelo sakupljanje uverenja autorizacijeNeuspelo kompajliranje regex %1$sNeuspelo pravljenje kontekst SASL klijenta: %1$d (%2$s)Neuspelo pravljenje XML-aNeuspelo pravljenje domena iz %1$sNeuspelo pravljenje mreže iz %1$sNeuspelo pravljenje skladišta %1$sNeuspelo pravljenje skladišta iz %1$sNeuspelo pravljenje diska %1$sNeuspelo pravljenje diska iz %1$sNeuspelo definisanje domena iz %1$sNeuspelo definisanje mreže iz %1$sNeuspelo ukidanje definicije skladišta %1$sNeuspelo definisanje skladišta iz %1$sneuspelo brisanje veze automatskog pokretanja „%1$s“: %2$sNeuspelo brisanje skladišta %1$sNeuspelo uništavanje diska %1$sNeuspelo uništavanje mreže %1$sNeuspelo uništavanje skladišta %1$sNeuspelo otkačinjanje uređaja iz %1$sNeuspeo pokušaj utvrđivanja da li je %1$u:%2$u:%3$u:%4$u LUN sa direktnim pristupomNeuspelo pronalaženje upravljačkog programa skladištaNeuspelo pronalaženje upravljačkog programa skladišta: %1$sNeuspelo pronalaženje mrežeNeuspelo pronalaženje mreže: %1$sNeuspelo račvanje kao sistemska usluga: %1$sNeuspešno pravljenje UUIDNeuspelo dobavljanje statistike bloka %1$s %2$sNeuspelo dobavljanje podataka o diskuNeuspelo dobavljanje podataka o spreziNeuspelo dobavljanje statistike sprege %1$s %2$sNeuspelo ispisivanje aktivnih domenaNeuspelo ispisivanje aktivnih mrežaNeuspelo ispisivanje aktivnih skladištaNeuspelo ispisivanje neaktivnih domenaNeuspelo ispisivanje neaktivnih mrežaNeuspelo ispisivanje neaktivnih skladištaNeuspelo kreiranje uverenja autorizacijeNeuspelo raščlanjivanje režima „%1$s“Neuspešno raščlanjavanje vzlist izlazaNeuspelo ažuriranje skladišta %1$sNeuspelo vraćanje domena iz %1$sNeuspelo postavljanje neblokirajuće zastavice opisnika datotekaNeuspelo pokretanje SASL pregovaranja: %1$d (%2$s)Neuspelo pokretanje mreže %1$sNeuspelo pokretanje skladišta %1$sNeuspelo ukidanje definicije mreže %1$sNeuspelo ukidanje definicije skladišta %1$sneuspela GET radnjaneuspela GET radnja: %1$sgreška u GNUTLS pozivuDobavlja statistiku mrežne sprege za tekući domen.IdId:Neispravna „%1$s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicuNeispravan naziv disketnog uređaja: %1$sNeispravan naziv čvrstog diska: %1$sMAC adresaLoša veličina %1$sNajviše memorije:Veličina memorije:Preselite domen na drugog domaćina. Dodajte --live za preseljenje uživo.Nedostaje osobina izvornog domaćina za znakovni uređajNedostaje osobina izvorne putanje za znakovni uređajNedostaje osobina izvornog servisa za znakovni uređajNaziv modela sadrži neispravne znakebroj NUMA ćelijeNUMA ćelija:slobodna NUMA memorijaImeIme:Mreža %1$s je napravljena iz %2$s Mreža %1$s je definisana iz %2$s Mreža %1$s je uništena Mreži %1$s je ukinuta definicija Mreža %1$s označena kao samo pokrenuta Mreža %1$s je pokrenuta Mreži %1$s je skinuta oznaka samo pokrenuta Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%1$s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%2$s“Mreža nije pronađenaMreža nije pronađena: %1$sNije pružena poruka o grešciVrsta OS-a:Ispiši IP adresu i broj porta za VNC prikaz.Izlazni uređaj za TTY konzolu.Ispiši podatke o domenu kao XML izbačaj na stdout.Ispiši podatke o mreži kao XML izbačaj na stdout.Ispiši podatke o skladištu kao XML izbačaj na stdout.Ispiši podatke o disku kao XML izbačaj na stdout.neuspela POST radnjaneuspela POST radnja: %1$sPutanjaPrikuj VCPU-e domena za fizičke CPU-e domaćina.Skladište %1$s je napravljeno Skladište %1$s je napravljeno iz %2$s Skladište %1$s je definisano Skladište %1$s je definisano iz %2$s Skladište %1$s je obrisano Skladište %1$s je uništeno Skladištu %1$s je ukinuta definicija Skladište %1$s je označeno kao samo pokrenuto Skladište %1$s je ažurirano Skladište %1$s je pokrenuto Skladištu %1$s je skinuta oznaka samopokrenuto RPC greškaOpseg prevazilazi dozvoljene ćelijeAžuriraj dato skladište.Vraćanje domena.Nastavljanje prethodno obustavljenog domena.Vraća osnovne podatke o virtuelnim CPU-ima domena.Vraća osnovne podatke o domenu.Vraća osnovne podatke o čvoru.Vraća osnovne podatke o skladištu.Vraća osnovne podatke o disku skladištenja.Vraća mogućnosti hipervizora/upravljačkog programa.Vraća spisak domena.Vraća spisak mreža.Vraća spisak skladišta.Vraća spisak skladišta.Vraća stanje o domenu.Pokretanje naredbe ponovnog pokretanja u ciljnom domenu.Pokretanje gašenja u ciljnom domenu.Tekući hipervizor: %1$s %2$d.%3$d.%4$d SASL mehanizam %1$s nije podržan od strane serveraPlanerPrikaži/podesi parametre planera.Pokreni mrežu.Pokreće skladište.StanjeStanje:Skladište nije pronađenoSkladište nije pronađeno: %1$sDisk za skladištenje nije pronađenDisk za skladištenje nije pronađen: %1$sObustavlja tekući domen. Niti po srži:UkupnoVrsta:Unesite: „help“ za pomoć oko naredbi „quit“ za izlaz UUID je loše oblikovan u datoteci podešavanjaUUID:Ne mogu da izmenim najveću količinu memorijeNije moguće postaviti zastavicu za nadgledanje zatvaranja-pri-izvršavanjuUkidanje definicije podešavanja za neaktivano skladište.NepoznatoUpotrebljena memorija:Koristim API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d VCPU:VM je već aktivanDisk %1$s je napravljen Disk %1$s je napravljen iz %2$s Disk %1$s je uništen Dobrodošli u %1$s, interaktivni terminal za virtualizaciju. XML datotekaradizakači uređaj iz XML datotekeprikači uređaj diskaprikači mrežnu spreguneuspela autentifikacijaneuspela autentifikacija: %1$sautentifikacija neophodnasamostalno pokreni domenSamostalno pokretanje mrežesamostalno pokreni skladišteblokiranoblok uređajizgradi skladišteizgradnjane mogu da prikažem SASL mehanizme %1$d (%2$s)ne mogu da raščlanim mesto završetka uređajane mogu da raščlanim mesto početka uređajane mogu da izvršim upit SASL ssf na vezi %1$d (%2$s)ne mogu da izvršim upit SASL korisničkog imena na vezi %1$d (%2$s)ne mogu da uklonim podešavanje za %1$sne mogu da postavim spoljašnji SSF %1$d (%2$s)ne mogu da postavim memoriju veću od maksimalne memorijene mogu da postavim bezbednosni props %1$d (%2$s)granica za XEN_CREDITmogućnostipromeni najvišu granicu memorijepromeni dodelu memorijepromeni broj virtuelnih CPU-aklijent je pokušao sa nevažećim PolicyKit init zahtevomklijent je predao neispravan SASL init zahtevklijent je pokušao sa nevažećim SASL startnim upitomnaredba „%1$s“ ne podržava opciju --%2$snaredba „%1$s“ zahteva --%2$s opcijunaredba „%1$s“ zahteva <%2$s> opcijupodešavanjesintaksna greška u datoteci podešavanjasintaksna greška u datoteci podešavanja: %1$spriključi se na gostujući konzoluveza je već otvorenaveza nije otvorenaprebaci id ili UUID domena u ime domenaprebaci ime ili UUID domena u id domenaprebaci ime ili id domena u UUID domenaprebaci mrežni UUID u ime mrežeprebaci ime mreže u UUID mrežeprebaci UUID skladišta u ime skladištaprebaci ime skladišta u UUID skladištane mogu da se povežem sa Xen skladištemne mogu da se povežem sa Xen skladištem %1$sne mogu da odredim maksimalne vcpus za domenne mogu da upotrebim stavku Xen hipervizorane mogu da upotrebim %1$s stavku Xen hipervizorakrahiralonapravi domen iz XML datotekenapravi mrežu iz XML datotekenapravi skladište iz skupa argumenatanapravi skladište iz XML datotekenapravi disk iz XML datotekenapravi disk iz skupa argumenatadefiniši (ali nemoj pokretati) domen iz XML datotekedefiniši skladište iz skupa argumenatavraćenoobriši skladišteobriši diskotkači uređaj iz XML datotekeotkači uređaj diskaotkači mrežnu spreguisključionemogući samostalno pokretanjeprikaži dostupnu slobodnu memoriju za NUMA ćeliju.domen %1$s već postojiid ili ime domenaid ili uuid domenapodaci o domenupodaci o domenu u XML-udomen nije u radnom stanjudomen nije u stanju gašenjadomen se ne izvršavaime domena ili uuidime domena, id ili uuidstanje domenadomainMigratePrepare nije postavio uriupravljački program uređaja diskaizbaci srž domena u datoteku radi analizeuključigreškaočekujem imeočekujem razdelnikočekujem razdelnik u spiskuočekujem vrednostočekujem dodeluneuspelo povezivanje sa hipervizoromneuspelo pravljenje XML-aneuspelo dobavljanje URI-aneuspelo preuzimanje mogućnostineuspelo dobavljanje domena „%1$s“neuspelo dobavljanje UUID domenaneuspelo dobavljanje xml-a domenaneuspelo dobavljanje imena domaćinaneuspelo dobavljanje vrste hipervizoraneuspelo dobavljanje mreže „%1$s“neuspelo dobavljanje UUID mreženeuspelo dobavljanje podataka o čvoruneuspelo dobavljanje diska „%1$s“neuspelo dobavljanje UUID skladištaneuspelo dobavljanje verzije hipervizoraneuspelo dobavljanje verzije bibliotekeneuspelo dobavljanje diska „%1$s“neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %1$d (%2$s)Neuspešno označavanje mreže %1$s kao samo pokrenutaNeuspešno označavanje skladišta %1$s kao samopokrenutogneuspelo otvaranje datotekeneuspelo otvaranje datoteke dnevnika. proverite putanju do datoteke dnevnikaneuspelo tumačenje datoteke podešavanjaneuspelo tumačenje %1$s datoteke podešavanjaneuspelo čitanje XML-aneuspelo čitanje datoteke podešavanjaneuspelo čitanje %1$s datoteke podešavanjaneuspelo čitanje qemu zaglavljaneuspelo nastavljanje domenaneuspelo čuvanje sadržajane mogu da serijalizujem S-izrazne mogu da serijalizujem S-izraz: %1$sNeuspešno skidanje oznake mreže %1$s kao samo pokrenutaNeuspešno skidanje oznake skladišta %1$s kao samopokrenutoneuspelo upisivanje datoteke podešavanjaneuspelo upisivanje datoteke podešavanja: %1$sneuspelo upisivanje datoteke dnevnikadatotekadatoteka koja sadrži XML opis domenadatoteka koja sadrži XML opis mrežedatoteka koja sadrži XML opis skladištadatoteka koja sadrži XML opis diskadobavi statistiku blok uređaja za domendobavi statistiku mrežne sprege za domenljubazno ugasi domendomaćin prijavljuje da je bafer dužine mape prešao svoj maksimum: %1$d > %2$ddomaćin prijavljuje previše vCPU-a: %1$d > %2$dURI hipervizorske vezemagija otiska nije ispravnaverzija otiska nije podržana (%1$d > %2$d)u gašenjuneaktivnounutrašnja greškaneispravna MAC adresaneispravna MAC adresa: %1$sneispravna veličina šifre za TLS sesijuneispravan pokazivač veze uneispravan pokazivač veze u %1$sneispravan pokazivač domena uneispravan pokazivač domena u %1$sneispravan pokazivač veze uneispravan pokazivač veze u %1$sneispravna putanja, „%1$s“ nije poznata spreganeispravna putanja: %1$sneispravan pokazivač skladišta uneispravan pokazivač skladišta u %1$sneispravan pokazivač diska skladištenja uneispravan pokazivač diska skladištenja veze u %1$sdužina meta podatka je van opsegaispiši domeneispiši neaktivne i aktivne domeneispiši neaktivne i aktivne mrežeispiši neaktivna i aktivna skladištaispiši neaktivne domeneispiši neaktivne mrežeispiši neaktivna skladištaspisak nije zatvoren sa ]spisak mrežaispiši skladištaispiši diskovepreseljenje uživolxcChild() je prosledio neispravnu vm definicijuloš element kapacitetaloše oblikovana niska znakovnog uređajaloš element grupaloš oktalni režimloš element vlasnikloše oblikovan uuid elementloša vrednost dužine opsega diskaloša vrednost veličine opsega diskamaxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAXmaxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAXpreseli domen na drugog domaćinaURI selidbe, obično se može izostavitineslaganje magije zaglavljanedostaje "nedostaje začelje za vrstu skladišta %1$dnedostaje element kapacitetanedostaju podaci o uređajimanedostaju podaci o uređajima za %1$snedostaje osobina tipa domenanedostaje vrsta uređaja za unosnedostaju podaci o jezgrunedostaju podaci o operativnom sistemunedostaju podaci o operativnom sistemu za %1$snedostaju podaci o korenskom uređajunedostaju podaci o korenskom uređaju %1$snedostaje root elementnedostaje uređaj izvoranedostaje domaćin izvoranedostaju izvorni podaci za uređajnedostaju izvorni podaci za uređaj %1$snedostaje putanja izvoranedostaju ciljni podaci za uređajnedostaju ciljni podaci za uređaj %1$srežim čitanja i upisivanja uređajaime neaktivnog domenaime skladištaime diskapregovarani SSF %1$d nije bio dovoljno jakpregovaranje SSF %1$d nije bilo dovoljno jakomreža %1$s već postojipodaci o mreži u XML-uvrsta mrežne spregemreža je već aktivnaime mrežeime mreže ili uuiduuid mrežebez samopokretanjanije pronađeno korisničko ime klijentane postoji datoteka podešavanja za %1$snema domena koji se poklapa sa id %1$dne postoji domen koji se podudara sa uuidnema domena koji se podudara sa uuid „%1$s“nema dovoljno velikog slobodnog opsegabez ograničenjanema stanjanema ispravne vezepodaci o čvorunparams prevelikibroj virtuelnih CPU-avan upotrebeneuspela radnjaneuspela radnja: %1$sradnja je zabranjena za pristup samo čitanjanestalo memorijegreška u raščlanjivanjupauziranoskladište nema datoteku podešavanjapodaci o skladištu u XML-uime skladištaime skladišta ili uuidštampaj pomoćispiši kanonski URI hipervizoraispiši ime domaćina hipervizoraps2 magistrala ne podržava %1$s uređaj za unosnapusti ovaj interaktivni terminalveza samo za čitanjeponovo pokreni domenažuriraj skladišteremote_open: za „ext“ prenos, potrebna je komandazahtevana vrsta autentifikacije %1$s je odbijenazahtevani vcpus je veći nego maksimalni dozvoljeni vcpus za domen: %1$d > %2$dvrati domen iz sačuvanog stanja u datotecinastavi domenneuspeo nastavak operacijevraćeni bafer nije iste veličine kao zahtevanipokrenutopodaci odgovora sasl pokretanja predugi %1$d Podaci odgovora sasl koraka predugi %1$dsačuvaj stanje domena u datotekuskripta upotrebljena za premošćavanje mrežne spregeprikaži verzijuprikaži/podesi parametre planerazaustavljenoveličina > maksimalne veličine baferaizvorni uređaj podvučenog skladištaizvor mrežne spregeputanja do izvora podvučenog skladištadomaćin izvora podvučenog skladištapokreni (prethodno definisan) neaktivni domenpokreni (prethodno definisanu) neaktivnu mrežupokreni (prethodno definisano) neaktivno skladišteskladište ne podržava brisanje diskaskladište ne podržava pravljenje diskapodaci o skladištuskladište nije aktivnodisk skladištenja već postojipodaci o disku skladištenjaupravljački podprogram uređaja diskaobustavi domengreška u sistemskom pozivuvrsta ciljnog uređajameta podvučenog skladištaime ciljne mrežecilj uređaja diskatestOpen: navedite putanju ili koristite test:///defaultstanje za povraćajovaj domen već postojiova mreža već postojipreviše NUMA ćelija: %1$d > %2$dregistrovano je previše upravljačkih programaregistrovano je previše upravljačkih programa u %1$sWindows ne podržava unix, ssh i ext načine prenosatty konzolavrsta skladištane mogu da generišem uuidukini definiciju neaktivnog skladištaneočekivani podaci „%1$s“neočekivana vrsta domena %1$dneočekivana vrsta skladištanepoznata vrsta OS-anepoznata vrsta OS-a %1$snepoznata vrsta autorizacije %1$snepoznata vrsta autentifikacije %1$sneočekivana naredba: „%1$s“nepoznat domaćinnepoznat domaćin %1$snepoznata procedura: %1$dnepoznata vrsta %1$d diska za skladištenjenepoznata vrsta „%1$s“nepodržana vrsta autentifikacije %1$dmagistrala za unos %1$s nije podržananepodržana opcija „-%1$c“. Pogledajte --help.nedovršen brojnedovršena niskavCPU brojač je prešao svoj maksimum: %1$d > %2$dvCPU bafer dužine mape je prešao svoj maksimum: %1$d > %2$dvcpu brojneusaglašenost verzije (dobijeno %1$x, očekivano %2$x)vnc prikazpodaci o disku u XML-uime, ključ ili putanja diskaupozorenjetežina za XEN_CREDITgde izbaciti sržgde sačuvati podatkexen magistrala ne podržava %1$s uređaj za unos