grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Ţ•/”C D^v‡›6şOń#Ae+m3™Í"ć .?EO&• ĽĆŮęýN-|Hš!ă H Yct}Ť&«GŇ ,3 2` @“ &Ô Qű ăM J1 | ‘ ť (¬ 2Ő H 2Q „ #‹ KŻ ű ' DRYhzT’'ç*ASj{RŚßIű0E v`€áň .4MO‚'Ň8ú53Pi9şdô".# ) + ,! '(% /*-$&'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtypeA password is required.Authenticate VPNAuthenticate VPN %sCan’t open file “%s”: %sCompatible with Libreswan and Cisco IPsec VPN servers.Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.D-Bus name to use for this instanceDomain:Don’t quit when VPN connection terminatesEnable verbose debug logging (may expose passwords)Error writing config: %sError writing to file “%s”: %sG_roup name:GeneralGroup Password:IPsec VPN clientIPsec based VPNLibreswan based client for IKEv1 based IPsec virtual private networksMissing “conn” section in “%s”Password:Phase1 Algorithms:Phase1 Lifetime:Phase2 Algorithms:Phase2 Lifetime:Remote Network:Show passwordsSupport for configuring IKEv1 based IPsec virtual private network connections.The NetworkManager DevelopersThis service provides integrated IPsec VPN capability to NetworkManager.Unhandled pending authentication.User name:You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”._Gateway:_Group Password:_Secret:_User password:cannot load editor plugin: %scannot load factory %s from plugin: %sconstruct property "%s" for object '%s' can't be set after constructionmissing plugin file "%s"object class '%s' has no property named '%s'property '%s' of object class '%s' is not writableunable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'unknown error creating editor instancevalue "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'Project-Id-Version: network-manager-libreswan main Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-02-24 19:47+0200 Last-Translator: Miroslav Nikolić Language-Team: srpski Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome „%s::%s“ nije ispravan naziv svojstva; „%s“ nije podvrsta GobjektaPotrebna je lozinka.Potvrdi VPNPotvrdi VPN %sNe mogu da otvorim datoteku „%s“: %sSaglasno sa Libresvan i Cisko IPsec VPN serverima.Ne mogu da obradim zahtev zato što su podešavanja VPN veze neispravna.Naziv D-sabirnice koji se koristi za ovaj primerakDomen:Ne prekida kada se završi VPN vezaUkljuÄŤuje opširno zapisivanje proÄŤišćavanja (moĹľe da izloĹľi lozinke)Greška pisanja podešavanja: %sGreška pisanja u datoteku „%s“: %s_Naziv grupe:OpšteLozinka grupe:IPsec VPN klijentVPN zasnovan na IPsec-uKlijent zasnovan na Libresvanu za IPsec virtuelne privatne mreĹľe zasnovane na IKEv1Nedostaje odeljak „conn“ u „%s“Lozinka:Algoritmi faze 1:Vreme trajanja faze 1:Algoritmi faze 2:Vreme trajanja faze 2:Udaljena mreĹľa:PrikaĹľi lozinkePodrška za podešavanje IPsec veza virtuelne privatne mreĹľe zasnovanih na IKEv1.Programeri Upravnika mreĹľeOva usluga obezbeÄ‘uje Upravniku mreĹľe objedinjenu IPsec VPN mogućnost.Zakazano potvrÄ‘ivanje identiteta nije ispravno.Korisnik:Morate da potvrdite identitet da biste mogli da pristupite virtuelnoj privatnoj mreĹľi „%s“._MreĹľni prolaz:Lozinka _grupe:_Tajna:Lozinka _korisnika:ne mogu da uÄŤitam prikljuÄŤak ureÄ‘ivaÄŤa: %sne mogu da uÄŤitam pogon „%s“ iz prikljuÄŤka: %ssvojstvo tvorbe „%s“ za objekat „%s“ se ne moĹľe postaviti nakon tvorbenedostaje datoteka prikljuÄŤka „%s“klasa objekta „%s“ nema svojstvo sa nazivom „%s“svojstvo „%s“ klase objekta „%s“ nije upisivone mogu da postavim svojstvo „%s“ vrste „%s“ iz vrednosti vrste „%s“nepoznata greška prilikom stvaranja primerka ureÄ‘ivaÄŤavrednost „%s“ vrste „%s“ nije ispravna ili je van opsega za svojstvo „%s“ vrste „%s“