grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Ț•ŚÔ%Œ Ì! îĆùRż,,Yr€ȘÀÉ=æ$<DW%œÂŃ ëś ț  -&T0\ȘÁÓæ&6 ]~—&źŐê. ,9-f-”+Â,î64J ‹„č ÁÎTÒ' C&NGuœÚù"*:.e$”*čä#!$*Fq‹0Ł#Ô(ű!<(V0°”Ń"đH*\‡ Œ˜­ł(Ń&ú! !0 R n :‰ Ä 2Ę $!15!g!ƒ!Œ!Ł! Â!Đ!ć!í!ń!ű! ""/"5",8"#e")‰"0ł" ä"# # # *# 5#,?#1l# ž#š#Ä#Ú#ë#!ț# $8$.=$l$‚$ ™$'€$Ì$Ő$&é$$%5%#N%r%{%'•%œ%-Æ% ô%*&-&<&Z&a&|&Gœ&ä&Qö&&H'o'Š'š'-Â'1đ'0"(S(#c(“‡(*,*.<*/k*-›*ŸÉ*5i+)Ÿ+&É+4đ+-%,&S,4z,Ż,3É,ę,3- C-M-c-v- Š-–-”-%Ÿ-ä-5ś/*-02X0‹0&”0N»0 1 +1L1P1g1M€1ÓÎ1Őą3 x4˂5MN6œ6*»6æ6ÿ67/727A7G7Af7š7Ă7;á7*8 H8V8u8…8Œ8”8 ›8 Š8*Č8Ę86ä8 9<9U9Z9 `9l99‘9©9É9 Ű9â9 : :7 :-X:1†:8ž:8ń:3*;^;y;A; Ò;Ę;ú;< <&<^,<‹< ©<'Ž<HÜ<+%=/Q=)=5«=@á=/">>R>:‘>*Ì>,ś>2$?4W?%Œ?#Č?:Ö?=@BO@$’@)·@6á@<A UAbA"‚A „ATÆA8BTB YBdB zB„B) B%ÊBđB'C(CBC<aCžCC»C+ÿC2+D)^D ˆD”D1ŻDáDöD EEE E,E4ESEWE3[E+E1»E8íE)&FPFVF(YF‚F ”F, F7ÍF G%G6GVGfG)zG€GŒGHÄG H$H 8H'EH mHwH%‹H#±HŐH$đH II$?I dIBnI±I'ÂIêIńIJJJO:JŠJBšJ$ĘJK K9O5xO'źO8ÖO+P$;P5`P–PHŻPűP6 Q@QOQhQzQ •QĄQ ÁQ-ÍQ5ûQ;1T6mT?€TäT2íT[ U.|U,«UŰUÛUśUZVÎ`vw5dLfV]%ÇÈœÏČ„40‚ÉĂ}ą‰łŠ…•TŽuĆ:͎{?ŹoP z8+KÀJg†@eq #Eˆ'‹“nÊ3=(–Á^b9 O,—­D.žșRӔM™I _>§Q2BŐŁS"°h‡k*ŻG€ )»·«sčŸ7šyÒAmĄÌĐÔ[~H€$-ŠŒt&ÄÂ\aUjx6‘©Fƒl±” YżËi˜r<Œ/NȘŸ;ź|„! WŃXZCš֛cŚ’œ¶p1žÆ Options: -display Xdisplay - Specifies the X display for the viewer window -geometry geometry - Initial position of the main VNC viewer window. See the man page for details. Parameters can be turned on with - or off with -=0 Parameters which take a value can be specified as - Other valid forms are = -= --= Parameter names are case-insensitive. The parameters are: Usage: %s [parameters] [host][:displayNum] %s [parameters] [host][::port] %s [parameters] [unix socket] %s [parameters] -listen [port] %s [parameters] [.tigervnc file] %%APPDATA%%\vnc is deprecated, please switch to the %%APPDATA%%\TigerVNC location.%s Attempt to reconnect?%s already exists. Do you want to overwrite?%s: Extra argument '%s' %s: Unrecognized option '%s' (server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full-screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAn unexpected error occurred when communicating with the server: %sAsk to reconnect on connection errorsAuthenticationAuthentication failed: %sAuto selectCancelClipboardCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Disconn&ectContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC config directory "%s": %sCould not create VNC data directory "%s": %sCould not create VNC state directory "%s": %sCould not determine VNC config directory pathCould not determine VNC data directory pathCould not determine VNC state directory pathCould not encode parameterCould not open "%s"Couldn't attach event handler to window (error 0x%x)Cursor typeCustom compression level:Desktop name: %.80sDisplayDisplay modeDotDotWhenNoCursor is deprecated, set AlwaysCursor to 1 and CursorType to 'Dot' insteadEmulate middle mouse buttonEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to authenticate with the server. Reason given by the server: %sFailed to close registry keyFailed to connect to "%s": %sFailed to create registry keyFailed to create touch handler: %sFailed to get event data for X Input eventFailed to get gesture information (error 0x%x)Failed to get keyboard LED state: %dFailed to get system monitor configurationFailed to open registry keyFailed to read line %d in file "%s"Failed to read parameter "%s": %sFailed to read server history entry %d: %sFailed to remove "%s": %sFailed to save "%s": %sFailed to set gesture configuration (error 0x%x)Failed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %luFailure grabbing device %iFailure grabbing keyboardFailure setting up encrypted tunnel: %sFailure waiting for incoming VNC connection: %sFullFull screen on all monitorsFull screen on current monitorFull screen on selected monitor(s)FullScreenAllMonitors is deprecated, set FullScreenMode to 'all' insteadGot message (0x%x) for an unhandled windowHideHide othersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid configuration specified for %sInvalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid monitor index '%s'Invalid mouse button %d, must be a number between 1 and 7.Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Invalid state for 3 button emulationInvalid window 0x%08lx specified for pointer grabKeep password for reconnectKeyboardLast used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...LowMediumMenu keyMiscellaneousMonitor index %d does not existMouseNoNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitReducing window size to fit on current monitorRemote desktop viewerRequested encoding: %sSave as...Save the TigerVNC configuration to fileSecuritySecurity method: %sSee '%s --help' for more information. Select a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show allShow local cursor when not provided by serverSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionSystemTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC viewer will now exit.The TigerVNC teamThe connection was dropped by the server before the session could be established.The name of the parameter is too largeThe parameter is too largeThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC configuration (*.tigervnc)TigerVNC is a high-speed version of VNC based on the RealVNC 4 and X.org code bases. TigerVNC started as a next-generation development effort for TightVNC on Unix and Linux platforms, but it split from its parent project in early 2009 so that TightVNC could focus on Windows platforms. TigerVNC supports a variant of Tight encoding that is greatly accelerated by the use of the libjpeg-turbo JPEG codec.TigerVNC optionsTigerVNC viewerTigerVNC viewer connection to a CentOS machineTigerVNC viewer connection to a Windows machineTigerVNC viewer connection to a macOS machineTigerVNC viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.Unable to get X Input 2 event mask for window 0x%08lxUnable to listen for incoming connectionsUnable to load the server history: %sUnable to load the specified configuration file: %sUnable to save the default configuration: %sUnable to save the server history: %sUnable to save the specified configuration file: %sUnexpected character '%c'Unhandled key 0x%x - can't generate keyboard event.Unknown parameterUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC authenticationVNC connection infoVNC server:VNC viewer: Connection detailsVery lowView only (ignore mouse and keyboard)Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system that allows you to view and interact with a virtual desktop environment running on another computer on the network. Using VNC, you can run graphical applications on a remote machine and send only the display from these applications to your local device. This package contains a client which will enable you to connect to other desktops running a VNC server. VNC is platform-independent and supports various operating systems and architectures as both servers and clients.Window 0x%08lx has more than one X Input 2 event maskWindow 0x%08lx has no X Input 2 event maskWindow is registered for touch instead of gesturesWindowedX Input 2 (or newer) is not available.X Input 2.2 (or newer) is not available. Touch gestures will not be supported.X Input event for unknown windowX Input extension not available.Yeslevel (0=fast, 9=best)quality (0=poor, 9=best)~/.vnc is deprecated, please consult 'man vncviewer' for paths to migrate to.Project-Id-Version: tigervnc 1.14.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2025-01-22 07:43+0100 Last-Translator: Luna Jernberg Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.5 Alternativ: -display Xdisplay - Specificerar X-skĂ€rm för visningsfönstret -geometry geometry - Initial position för huvudfönstret för VNC-visning. Se manualsidan för detaljer. Parametrar kan slĂ„s pĂ„ med- eller av med -=0 Parametrar som tar ett vĂ€rde kan specificeras som- Andra giltiga former Ă€r = -= --= Parameternamn Ă€r skiftlĂ€gesokĂ€nsliga. Parametrarna Ă€r: AnvĂ€ndning: %s [parametrar] [vĂ€rd][:displayNum] %s [parametrar] [vĂ€rd][::port] %s [parametrar] [unix-uttag] %s [parametrar] -listen [port] %s [parametrar] [.tigervnc fil] %%APPDATA%%\vnc Ă€r utfasad, vĂ€nligen byt till %%APPDATA%%\TigerVNC-platsen.%s Försök att Ă„teransluta?%s finns redan. Vill du skriva över den?%s: Extra argument '%s' %s: OkĂ€nt alternativ '%s' (serverstandard %s)OmOm VNC-visarenOm...Acceptera urklipp frĂ„n serverJusterar fönsterstorleken för att undvika fullskĂ€rm av misstagTillĂ„t JPEG-komprimering:SĂ€tt Ă€ven primĂ€r markeringEtt ovĂ€ntat fel uppstod vid kommunikation med servern: %sBe att fĂ„ Ă„teransluta vid anslutningsfelAutentiseringAutentisering misslyckades: %sAutomatiskt valAvbrytUrklippStĂ€ngFĂ€rgnivĂ„KompressionKonfigurationsfilen %s har ogiltigt formatAnslutAnslut till en VNC-server och visa ett fjĂ€rrskrivbordAnsluten till vĂ€rden %s port %dAnsluten till uttaget %s&Alt&Ctrl&FullskĂ€rm&InstĂ€llningar...&Uppdatera skĂ€rmOm &TigerVNC-visaren...&Information om anslutningen...Koppla &ifrĂ„nM&inimeraAnpassa &fönster till sessionSkicka %sSkicka Ctrl-Alt-&DelKunde inte skapa en VNC-konfigurationskatalog: "%s": %sKunde inte skapa en VNC-datakatalog: "%s": %sKunde inte skapa VNC-tillstĂ„ndskatalog: "%s": %sKunde inte bestĂ€mma VNC-konfigurationskatalogsökvĂ€genKunde inte faststĂ€lla sökvĂ€gen till VNC-datakatalogenKunde inte bestĂ€mma VNC-tillstĂ„ndskatalogsökvĂ€gKunde inte koda parameternKunde inte öppna "%s"Kunde inte koppla en hĂ€ndelsehanterare till fönstret (fel 0x%x)MarkörtypAnpassad komprimeringsnivĂ„:Skrivbordsnamn: %.80sDisplayVisningslĂ€gePunktDotWhenNoCursor Ă€r utfasad, stĂ€ll in AlwaysCursor till 1 och CursorType till "Dot" istĂ€lletEmulera mittenknapp pĂ„ musenKrypteringFel vid start av ny TigerVNC-visare: %sMisslyckades med autentisering med servern. Anledning frĂ„n servern: %sMisslyckades med att stĂ€nga registernyckelMisslyckades med att ansluta till ”%s”: %sMisslyckades med att skapa registernyckelMisslyckades med att skapa en beröringshanterare: %sMisslyckades att fĂ„ hĂ€ndelsedata för en X inmatningshĂ€ndelseMisslyckades att fĂ„ gestinformation (fel 0x%x)Misslyckades att hĂ€mta tillstĂ„ndet för tangentbords-LED: %dMisslyckades att hĂ€mta systemets bildskĂ€rmskonfigurationMisslyckades med att öppna registernyckelMisslyckades med att lĂ€sa rad %d i fil "%s"Misslyckades med att lĂ€sa parametern ”%s”: %sMisslyckades med att lĂ€sa serverhistorikpost %d: %sMisslyckades att ta bort ”%s”: %sMisslyckades att spara ”%s”: %sMisslyckades med att sĂ€tta gestkonfigurationen (fel 0x%x)Misslyckades att uppdatera tillstĂ„ndet för tangentbords-LEDMisslyckades att uppdatera tillstĂ„ndet för tangentbords-LED: %luMisslyckades med att fĂ„nga enhet %iMisslyckades med att fĂ„nga tangentbordetMisslyckades med att konfigurera krypterad tunnel: %sMisslyckades att vĂ€nta pĂ„ inkommande VNC-förbindelse: %sFullstĂ€ndigHelskĂ€rm pĂ„ alla bildskĂ€rmarHelskĂ€rm pĂ„ nuvarande bildskĂ€rmHelskĂ€rm pĂ„ valda bildskĂ€rmarFullScreenAllMonitors Ă€r förĂ„ldrat, sĂ€tt FullScreenMode till ”all” istĂ€lletFick ett meddelande (0x%x) för ett ej hanterat fönsterGömGöm andraVĂ€rd: %.80s port: %dInmatningInternt FLTK-fel. Avslutar.Ogiltig SetColourMapEntries frĂ„n server!Ogiltig konfiguration angiven för %sOgiltigt formatOgiltigt format eller för stort vĂ€rdeOgiltig geometri angiven!Felaktigt skĂ€rmindex ”%s”Felaktig musknapp %d, mĂ„ste vara ett nummer mellan 1 och 7.Felaktig skanningskod 0x%02xOgiltig skĂ€rmlayout berĂ€knad för storleksförĂ€ndrings-begĂ€ran!Felaktigt tillstĂ„nd för 3-knappsemuleringFelaktigt fönster 0x%08lx angivet för pekargreppBehĂ„ll lösenordet för att Ă„teranslutaTangentbordSenast anvĂ€nd kodning: %sUppskattad hastighet pĂ„ förbindelsen: %d kbit/sRaden Ă€r för lĂ„ngLyssnar pĂ„ port %dÖppna...LĂ„gMediumMenytangentDiverseBildskĂ€rmsindex %d finns inteMusNejIngen scancode för utökad virtuell tangent 0x%02xIngen scancode för virtuell tangent 0x%02xIngen symbol för utökad virtuell tangent 0x%02xIngen symbol för tangentkod %d (i nuvarande tillstĂ„nd)Ingen symbol för virtuell tangent 0x%02xIngenOkÖppning av lösenordsfilen misslyckadesInstĂ€llningar...Skriv överParametrar -listen och -via Ă€r inkompatiblaSkicka systemtangenter direkt till servern (fullskĂ€rm)Lösenord:SökvĂ€g till CA-certifikat för X509SökvĂ€g till CRL-fil för X509Pixelformat: %sFöredragen kodningTryck %s för att öppna sammanhangsmenynProtokollversion: %d.%dAvslutaReducerar fönsterstorleken till att passa pĂ„ den aktuella bildskĂ€rmenFjĂ€rrskrivbordsvisareBegĂ€rd kodning: %sSpara som...Spara TigerVNC-konfigurationen i en filSĂ€kerhetSĂ€kerhetsmetod: %sSe '%s --help' för mer information. VĂ€lj en TigerVNC-konfigurationsfilSkicka urklipp till serverSkicka primĂ€r markering som urklippTjĂ€nsterSetDesktopSize misslyckades: %dDelad (koppla ej frĂ„n andra visare)Visa allaVisa den lokala markören nĂ€r den inte tillhandahĂ„lls av servernStorlek: %d x %dStandard-VNC (osĂ€kert utan kryptering)&Arkiv&Ny anslutningSystemTLS med X509-certifikatTLS med anonyma certifikatTermineringssignal %d har tagits emot. TigerVNC visaren kommer nu att avslutas.TigerVNC-teametAnslutningen slĂ€pptes av servern innan sessionen kunde etableras.Namnet pĂ„ parametern Ă€r för stortParametern Ă€r för storDenna anslutning Ă€r inte sĂ€kerDenna anslutning Ă€r sĂ€kerBandbredd %d kbit/s - byter till kvalitet %dBandbredd %d kbit/s – fullfĂ€rg Ă€r nu avaktiveratBandbredd %d kbit/s – fullfĂ€rg Ă€r nu aktiveratVNC-visareTigerVNC-konfiguration (*.tigervnc)TigerVNC Ă€r en höghastighetsversion av VNC baserat pĂ„ kodbaserna RealVNC 4 och X.org. TigerVNC startades som ett arbete att utveckla nĂ€sta generation av TightVNC pĂ„ Unix- och Linuxplattformar, men delades av frĂ„n sitt förĂ€ldraprojekt i början av 2009 sĂ„ att TightVNC kunde fokusera pĂ„ plattformen Windows. TigerVNC stödjer en variant av Tight-kodning som Ă€r kraftigt accelererad genom anvĂ€ndning av JPEG-omkodaren frĂ„n libjpeg-turbo.TigerVNC alternativTigerVNC-visareTigerVNC-visningsanslutning till en CentOS-maskinTigerVNC-visningsanslutning till en Windows-maskinTigerVNC-visningsanslutning till en MacOS-maskinTigerVNC visare v%s Byggd pĂ„: %s Copyright © 1999-%d TigerVNC-teamet och mĂ„nga andra (se README.rst) Se https://www.tigervnc.org för information om TigerVNC.Kan inte fĂ„ X inmatning 2 hĂ€ndelsemask för fönster 0x%08lxMisslyckades att lyssna efter inkommande anslutningarKan inte lĂ€sa in serverhistoriken: %sKunde inte lĂ€sa in den angivna konfigurationsfilen: %sKan inte spara standardkonfigurationen: %sKan inte spara serverhistoriken: %sKunde inte spara den angivna konfigurationsfilen: %sOvĂ€ntat tecken ”%c”Ej hanterad tangent 0x%x — kan inte generera en tangentbordshĂ€ndelse.OkĂ€nd parameterAnvĂ€ndarnamn och lösenord (osĂ€kert utan kryptering)AnvĂ€ndarnamn:AnvĂ€nder pixelformat %sVNC-autentiseringVNC anslutningsinformationVNC-server:VNC visare: AnslutningsdetaljerMycket lĂ„gEndast visning (ignorera mus och tangentbord)Virtual Network Computing (VNC) Ă€r ett system för fjĂ€rrskrivbord som gör att man kan se och interagera med en virtuell skrivbordsmiljö som kör pĂ„ en annan dator i nĂ€tverket. Genom att anvĂ€nda VNC kan man köra grafiska program pĂ„ en fjĂ€rrmaskin och skicka bara det som visas frĂ„n dessa program till den lokala enheten. Detta paket innehĂ„ller en klient vilken kommer göra det möjligt att ansluta till andra skrivbord som kör en VNC-server. VNC Ă€r plattformsoberoende och stödjer olika operativsystem och arkitekturer bĂ„de som servrar och klienter.Fönster 0x%08lx har mer Ă€n en X inmatning 2 hĂ€ndelsemaskFönster 0x%08lx har ingen X inmatning 2 hĂ€ndelsemaskFönstret har registrerats för beröring istĂ€llet för gesterFönsterX inmatning 2 (eller nyare) Ă€r inte tillgĂ€nglig.X inmatning 2.2 (eller nyare) Ă€r inte tillgĂ€nglig. Beröringsgester kommer inte stödjas.X inmatningshĂ€ndelse för ett okĂ€nt fönsterX inmatningsutökning Ă€r inte tillgĂ€nglig.Jakvalitet (0=snabb, 9=bĂ€st)kvalitet (0=dĂ„lig, 9=bĂ€st)~/.vnc Ă€r utfasad, vĂ€nligen konsultera 'man vncviewer' för sökvĂ€gar att migrera till.