grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Þ•›ôÓÌ  , F Z ` v  =œ Ú ò   5AH N Z-f”0œÍê&@Y&v ¾Ùó& 1F(fFÖð) .&9!`"‚$¥ ÊDë40%e2‹#¾'â( E35y<¯ì9J O[pv(”½!Ìî 2#Vm Œš¯·ÇÛäê"í,#=)a0‹4¼ ñ 7 B,L1y «µÑçø! -EJ` w)˜ Â'Íõü$>#W{„'žÆÏ ç*õ /MhGˆDÐC8Y7’Êè-100b“¦£#J*n'™3Á õÿ4Sf z†%šÀ.Äó ý,!@!Y!_!}!+†!M²!"""="L"e"{"„"‹" ¡"<­"ê"<ó"0#N#f#k# q# }#Š#!š#¼# Ù#ç# ý#&$ /$9$7N$i†$ð$ %1"% T%.a%&%%·%+Ý%% &j/&Sš&)î&+'+D'/p'0 'oÑ'XA(;š("Ö( ù()4)D)L)[)q)y)*—)Â)(Ô)!ý) *K@*Œ*'¬*Ô*ç* û*++ ++9+B+?G+<‡+2Ä+5÷+9-,=g,+¥,Ñ,Ø,%Û, - -1-AL-Ž-%•-"»-Þ-ó-* .6.R.*W.‚.*Ÿ.2Ê.ý.0 /=/ B/M/3g/.›/7Ê/ 0 05&0 \0&i00'¡0É0Ò0á0û0N1>i1A¨1;ê1>&2e2‚2@š2EÛ2=!3_3¼u3'244Z444,Ä4ñ45&5&E5l55 Ÿ5­5*Ã5î55ò5(6G6Š‡3`zTH”C™šLw =[0U_+˜kBx#‚O–—*J9@<!Vil eo j4\„& c ?{uŒQKh‰~XE$aP.dgN2}…:7DŽ> %;qYI’y,6rˆf“bG)ZtSp(A›|/"Mvm‹-€Wn‘s•81]R†Fƒ'^5%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dismiss &menuContextMenu|E&xit viewerContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %s.Could not create VNC home directory: can't obtain home directory path.Custom compression level:Desktop name: %.80sEnable full-screen mode over all monitorsEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry key: %ldFailed to create registry key: %ldFailed to get keyboard LED state: %dFailed to open registry key: %ldFailed to read configuration file, can't obtain home directory path.Failed to read configuration file, can't open %s: %sFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter %s from the registry: %ldFailed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailed to write configuration file, can't obtain home directory path.Failed to write configuration file, can't open %s: %sFailed to write parameter %s of type %s to the registry: %ldFailure grabbing keyboardFailure grabbing mouseFull (all available colors)Full-screen modeHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Last used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...Low (64 colors)Medium (256 colors)Menu keyMisc.NoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sResize remote session on connectResize remote session to the local windowSave As...Save the TigerVNC configuration to fileScreenSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The name of the parameter %s was too large to read from the registryThe name of the parameter %s was too large to write to the registryThe parameter %s was too large to read from the registryThe parameter %s was too large to write to the registryThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer %d-bit v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)Unknown parameter %s on line %d in file %sUnknown parameter type for parameter %sUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very low (8 colors)View only (ignore mouse and keyboard)Yeslevel (1=fast, 6=best [4-6 are rarely useful])quality (0=poor, 9=best)tigervncProject-Id-Version: tigervnc 1.9.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2019-10-29 05:03-0200 Last-Translator: Rafael Fontenelle Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1 X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. %s já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?(padrão do servidor %s)SobreSobre o Visualizador TigerVNCSobre...Aceitar área de transferência do servidorAjustando tamanho de janela para evitar solicitação de tela cheia acidentalPermite compressão JPEG:Também enviar seleção primáriaAutenticaçãoAutenticação canceladaSeleção automáticaCancelarFecharProfundidade de coresCompressãoO arquivo de configuração %s está em um formato inválidoConectarConecte a um servidor VNC e exiba a área de trabalho remotaConectado ao host %s porta %dConectado ao soquete %s&Alt&Ctrl&Tela cheia&Opções...&Atualizar telaSobre o visualizador &TigerVNC...&Informação de conexão...Recusar &menu&Sair do visualizadorMinimi&zarRedimensionar a &janela para a sessãoEnviar %sEnviar Ctrl-Alt-&DelNão foi possível criar um diretório HOME do VNC: %s.Não foi possível criar o diretório HOME do VNC: não foi possível obter o caminho do diretório HOME.Compressão personalizada:Nome do desktop: %.80sAtivar o modo de tela cheia em todos os monitoresCriptografiaErro ao iniciar novo Visualizador TigerVNC: %sFalha ao fechar chave de registro: %ldFalha ao criar chave de registro: %ldFalha ao obter estado do LED do teclado: %dFalha ao abrir chave de registro: %ldNão foi possível ler o arquivo de configuração, não foi possível obter o caminho do diretório HOME.Não foi possível ler o arquivo de configuração, não foi possível abrir %s: %sFalha ao ler a linha %d no arquivo %s: %sFalha ao ler parâmetro %s do registro: %ldFalha ao atualizar estado do LED do tecladoFalha ao atualizar estado do LED do teclado: %dFalha ao atualizar estado do LED do teclado: %luNão foi possível escrever o arquivo de configuração, não foi possível obter o caminho do diretório HOME.Não foi possível escrever o arquivo de configuração, não foi possível abrir %s: %sFalha ao escrever parâmetro %s do tipo %s no registro: %ldFalha ao se conectar com o tecladoFalha ao se conectar com o mouseCompleto (todas as cores)Modo tela cheiaOcultarOcultar OutrosHost: %.80s porta: %dEntradaErro interno no FLTK. Saindo.SetColourMapEntries inválido do servidor!Formato inválidoFormato inválido ou valor grande demaisGeometria inválida especificada!código de scan inválido 0x%02xLayout de tela inválida computada para solicitação de redimensionamento!Última codificação usada: %sVelocidade estimada da linha: %d kbit/sLinha longa demaisOuvindo na porta %dCarregar...Baixo (64 cores)Médio (256 cores)Tecla de menuDiversosNãoNenhum código de tecla especificado no pressionamento de teclaNenhum código de scan para a tecla virtual estendida 0x%02xNenhum código de scan para a tecla virtual 0x%02xNenhum símbolo para a tecla virtual estendida 0x%02xNenhum símbolo para a tecla virtual %d (no estado atual)Nenhum símbolo para a tecla virtual 0x%02x (no estado atual)Nenhum símbolo para a tecla virtual 0x%02xNenhumOKA abertura do arquivo de senha falhouOpções...SobrescreverOs parâmetros -listen e -via são incompatíveisPassar teclas de sistema diretamente para o servidor (tela cheia)Senha:Caminho para o certificado X509 de ACCaminho para o arquivo X509 de CRLFormato de pixel: %sCodificação preferidaPressione %s para abrir o menu de contextoVersão do protocolo: %d.%dSairVisualização de área de trabalho remotaCodificação solicitada: %sRedimensionar a sessão remota ao conectarRedimensionar a sessão remota para a janela localSalvar como...Salvar a configuração do TigerVNC para arquivoTelaSegurançaMétodo de segurança: %sSelecionar um arquivo de configuração do TigerVNCEnviar área de transferência para o servidorEnviar seleção primária como área de transferênciaServiçosSetDesktopSize falhou: %dCompartilhado (não desconecta outros visualizadores)Exibir TodosMostrar ponto quando estiver sem mouseTamanho: %d x %dVNC padrão (inseguro sem criptografia)&Arquivo&Nova ConexãoTLS com certificados X509TLS com certificados anônimosSinal de terminação %d foi recebido. Visualizador TigerVNC vai fechar agora.O nome do parâmetro %s era grande demais ser lido do registroO nome do parâmetro %s era grande demais ser escrito no registroO parâmetro %s era grande demais para ser lido do registroO parâmetro %s era grande demais para ser escrito no registroEssa conexão não é seguraEssa conexão é seguraTaxa de transferência %d kbit/s - alteração para qualidade %dTaxa de transferência %d kbit/s - cor total agora está desabilitadoTaxa de transferência %d kbit/s - cor total agora habilitadoVisualizador TigerVNCVisualizador TigerVNC %d bits v%s Compilado em: %s Copyright (C) 1999-%d Equipe TigerVNC e muitos outros (veja README.rst) Veja https://www.tigervnc.org para informação sobre o TigerVNC.Configuração do TigerVNC (*.tigervnc)Parâmetro %s desconhecido na linha %d no arquivo %sTipo de parâmetro desconhecido para o parâmetro %sUsuário e senha (inseguro sem criptografia)Nome de usuário:Usando formato de pixel %sVisualizador VNC: Detalhes da conexãoVisualizador VNC: Opções da conexãoAutenticação VNCInformação de conexão VNC...Servidor VNC:Muito baixo (8 cores)Visualizar apenas (ignora mouse e teclado)Simnível (1=rápido, 6=o melhor [4-6 raramente úteis])qualidade (0=ruim, 9=o melhor)tigervnc