grthtrhthjhtyjytjytkergtrhtrjytjerhrfh4:24 29/09/2026Dl , =&d|D% *6 =G M Y-e0%?X&u &)'Iq(40 8E a&l"*.;$j*%!*Ic0{#'(!<0V"H*3^ co(&!)E:`2$1 >G^ }",#;)_04  5 @,J1w ! +C.Hw '$#2V_'y * ( C Gc Q & $!?!]!-w!1!0!"."/G"-w""#E#i#5$&3%4Z%-%&%4%&33&g&y&3& &&&'"'5' I'U'%^''5)*)2)+*&4*N[* * ***+ +",1-H- b-#l- --M-". (.@I.1. .. .... . /1/N/?V/4//// // 0'0B0Y0 l0&w0 00#00011+1]1|1 1 11 1@1'2%=2)c2(272)2!3/:3%j3633*34,43C4!w4%4&4$4 5. 5O5+X5515X59+6e6k6)~66$6.6,7/7)@7j77E77I 8+U8?8 888 9$9 ?9I9R9 W9 c9 m999-9?9':10:-b:1:!:::: ; ;(';8P;;;;;;2;!<;<@A< <<<.< <=*=E=$^= ==A===>+*>V>]>n>>F>8>?ExE E*E-EFF -F ;F2IFT|F<H/I3>I rI,|IWI(J"*JMJRJoJN=35? >X}Z&Av/d;@#sMug.L'\qko:_lKQnijUECPFfY!tDO6wpez){[GhbW B1<87 -(,yI9]Hca`| +02J^"mVxS r4~T*R %$%s Attempt to reconnect?%s already exists. Do you want to overwrite?(server default %s)AboutAbout TigerVNC ViewerAbout...Accept clipboard from serverAdjusting window size to avoid accidental full-screen requestAllow JPEG compression:Also set primary selectionAn unexpected error occurred when communicating with the server: %sAsk to reconnect on connection errorsAuthenticationAuthentication cancelledAuto selectCancelClipboardCloseColor levelCompressionConfiguration file %s is in an invalid formatConnectConnect to VNC server and display remote desktopConnected to host %s port %dConnected to socket %sContextMenu|&AltContextMenu|&CtrlContextMenu|&Full screenContextMenu|&Options...ContextMenu|&Refresh screenContextMenu|About &TigerVNC viewer...ContextMenu|Connection &info...ContextMenu|Dis&connectContextMenu|Minimi&zeContextMenu|Resize &window to sessionContextMenu|Send %sContextMenu|Send Ctrl-Alt-&DelCould not create VNC home directory: %sCould not encode parameterCould not obtain the home directory pathCould not open "%s": %sCouldn't attach event handler to window (error 0x%x)Custom compression level:Desktop name: %.80sDisplayDisplay modeEmulate middle mouse buttonEncryptionError starting new TigerVNC Viewer: %sFailed to close registry keyFailed to connect to "%s": %sFailed to create registry keyFailed to create touch handler: %sFailed to get event data for X Input eventFailed to get gesture information (error 0x%x)Failed to get keyboard LED state: %dFailed to get system monitor configurationFailed to open registry keyFailed to read line %d in file %s: %sFailed to read parameter "%s": %sFailed to read server history entry %d: %sFailed to remove "%s": %sFailed to save "%s": %sFailed to set gesture configuration (error 0x%x)Failed to update keyboard LED stateFailed to update keyboard LED state: %dFailed to update keyboard LED state: %luFailure grabbing device %iFailure grabbing keyboardFailure waiting for incoming VNC connection: %sFullFull screen on all monitorsFull screen on current monitorFull screen on selected monitor(s)FullScreenAllMonitors is deprecated, set FullScreenMode to 'all' insteadGot message (0x%x) for an unhandled windowHideHide OthersHost: %.80s port: %dInputInternal FLTK error. Exiting.Invalid SetColourMapEntries from server!Invalid configuration specified for %sInvalid formatInvalid format or too large valueInvalid geometry specified!Invalid monitor index '%s'Invalid mouse button %d, must be a number between 1 and 7.Invalid scan code 0x%02xInvalid screen layout computed for resize request!Invalid state for 3 button emulationInvalid window 0x%08lx specified for pointer grabKeyboardLast used encoding: %sLine speed estimate: %d kbit/sLine too longListening on port %dLoad...LowMediumMenu keyMisc.Monitor index %d does not existMouseNoNo key code specified on key pressNo scan code for extended virtual key 0x%02xNo scan code for virtual key 0x%02xNo symbol for extended virtual key 0x%02xNo symbol for key code %d (in the current state)No symbol for key code 0x%02x (in the current state)No symbol for virtual key 0x%02xNoneOKOpening password file failedOptions...OverwriteParameters -listen and -via are incompatiblePass system keys directly to server (full screen)Password:Path to X509 CA certificatePath to X509 CRL filePixel format: %sPreferred encodingPress %s to open the context menuProtocol version: %d.%dQuitReducing window size to fit on current monitorRemote Desktop ViewerRequested encoding: %sSave As...Save the TigerVNC configuration to fileSecuritySecurity method: %sSelect a TigerVNC configuration fileSend clipboard to serverSend primary selection as clipboardServicesSetDesktopSize failed: %dShared (don't disconnect other viewers)Show AllShow dot when no cursorSize: %d x %dStandard VNC (insecure without encryption)SysMenu|&FileSysMenu|File|&New ConnectionTLS with X509 certificatesTLS with anonymous certificatesTermination signal %d has been received. TigerVNC Viewer will now exit.The connection was dropped by the server before the session could be established.The name of the parameter is too largeThe parameter is too largeThis connection is not secureThis connection is secureThroughput %d kbit/s - changing to quality %dThroughput %d kbit/s - full color is now disabledThroughput %d kbit/s - full color is now enabledTigerVNC ViewerTigerVNC Viewer connection to a CentOS machineTigerVNC Viewer connection to a Windows machineTigerVNC Viewer connection to a macOS machineTigerVNC Viewer v%s Built on: %s Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.rst) See https://www.tigervnc.org for information on TigerVNC.TigerVNC configuration (*.tigervnc)TigerVNC is a high-speed version of VNC based on the RealVNC 4 and X.org code bases. TigerVNC started as a next-generation development effort for TightVNC on Unix and Linux platforms, but it split from its parent project in early 2009 so that TightVNC could focus on Windows platforms. TigerVNC supports a variant of Tight encoding that is greatly accelerated by the use of the libjpeg-turbo JPEG codec.Unable to get X Input 2 event mask for window 0x%08lxUnable to load the server history: %sUnable to load the specified configuration file: %sUnable to save the default configuration: %sUnable to save the server history: %sUnable to save the specified configuration file: %sUnexpected character '%c'Unhandled key 0x%x - can't generate keyboard event.Unknown parameterUnknown parameter typeUsername and password (insecure without encryption)Username:Using pixel format %sVNC Viewer: Connection DetailsVNC Viewer: Connection OptionsVNC authenticationVNC connection infoVNC server:Very lowView only (ignore mouse and keyboard)Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system that allows you to view and interact with a virtual desktop environment running on another computer on the network. Using VNC, you can run graphical applications on a remote machine and send only the display from these applications to your local device. This package contains a client which will enable you to connect to other desktops running a VNC server. VNC is platform-independent and supports various operating systems and architectures as both servers and clients.Window 0x%08lx has more than one X Input 2 event maskWindow 0x%08lx has no X Input 2 event maskWindow is registered for touch instead of gesturesWindowedX Input 2 (or newer) is not available.X Input 2.2 (or newer) is not available. Touch gestures will not be supported.X Input event for unknown windowX Input extension not available.Yeslevel (0=fast, 9=best)quality (0=poor, 9=best)Project-Id-Version: tigervnc 1.12.90 Report-Msgid-Bugs-To: tigervnc-devel@googlegroups.com PO-Revision-Date: 2023-09-08 22:51+0200 Last-Translator: Volkan Gezer Language-Team: Turkish Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. X-Generator: Poedit 3.2.2 %s Yeniden bağlanma denensin mi?%s zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?(sunucu varsayılanı %s)HakkındaTigerVNC Görüntüleyici HakkındaHakkında...Sunucudan panoyu kabul etYanlışlıkla tam ekran isteğini önlemek için pencere boyutu ayarlanıyorJPEG sıkıştırmasına izin ver:Birincil seçim olarak da ayarlaSunucuyla iletişim kurulurken beklenmeyen bir hata oluştu: %sBağlantı hatalarında yeniden bağlanmayı isteDoğrulamaDoğrulama iptal edildiOtomatik seçİptalPanoKapatRenk seviyesiSıkıştırmaYapılandırma dosyası %s geçersiz bir biçimdeBağlanVNC sunucusuna bağlanın ve uzak masaüstünü görüntüleyin%s ana makinesinin, %d bağlantı noktasına bağlıBağlı olunan soket: %s&Alt&Ctrl&Tam Ekran&Seçenekler...Ekranı ¥ileTigerVNC görüntüleyici &hakkında...Bağlantı &bilgisi...Bağlantıyı &KesK&üçültPencereyi &oturuma tekrar boyutlandır%s gönderCtrl-Alt-Del &GönderVNC ana dizini oluşturulamadı: %sParametre kodlanamadıVNC ana dizini edinilemedi"%s" açılamadı: %sOlay işleyicisi pencereye eklenemedi (hata 0x%x)Özel sıkıştırma seviyesi:Masaüstü adı: %.80sGörüntüEkran kipiOrta fare düğmesini taklit etŞifrelemeYeni TigerVNC Görüntüleyici başlatılırken hata oluştu: %sKayıt defteri anahtarı kapatılamadı"%s" makinesine bağlanılamadı: %sKayıt defteri anahtarı oluşturulamadıDokunma işleyicisi oluşturulamadı: %sX Giriş etkinliği için etkinlik verileri alınamadıHareket bilgileri alınamadı (hata 0x%x)Klavye LED durumu alınamadı: %dSistem monitörü yapılandırması alınamadıKayıt defteri anahtarı açılamadı%d satırını %s dosyasından okumak başarısız: %s"%s" parametresi okunamadı: %s%d sunucu geçmişi girişi okunamadı: %s"%s" kaldırılamadı: %s"%s" kaydedilemedi: %sHareket yapılandırması ayarlanamadı (hata 0x%x)Klavye LED durumu güncellenemediKlavye LED durumu güncellenemedi: %dKlavye LED durumu güncellenemedi: %luBaşarısızlık yakalama cihazı %iKlavye yakalanamadıGelen VNC bağlantısını beklerken hata: %sTam doluTüm monitörlerde tam ekranı etkinleştirMevcut monitörde tam ekranSeçilen monitör(ler)de tam ekranı etkinleştirFullScreenAllMonitors artık eski, bunun yerine FullScreenMode seçeneğini 'all' yapınİşlenmeyen bir pencereye ilişkin ileti (0x%x) alındıGizleDiğerlerini GizleAna makine: %.80s bağlantı noktası: %dGirdiDahili FLTK hatası. Çıkışıyor.Sunucudan gelen geçersiz SetColourMapEntries!%s için geçersiz yapılandırma belirtildiGeçersiz biçimGeçersiz biçim veya çok büyük değerGeçersiz geometri belirtildi!Geçersiz monitör dizini '%s'Geçersiz fare düğmesi %d, 1 ile 7 arasında bir sayı olmalıdır.Geçersiz tarama kodu 0x%02xYeniden boyutlandırma isteği için geçersiz ekran düzeni hesaplandı!3 düğme emülasyonu için geçersiz durumİşaretçi yakalama için geçersiz pencere 0x%08lx belirtildiTuş takımıSon kullanılan kodlama: %sHat hızı tahmini: %d kbit/sSatır çok uzun%d bağlantı noktasında dinleniyorYükle...DüşükOrtaMenü tuşuÇeşitli%d monitör dizini mevcut değilFareHayırTuşa basıldığında tuş kodu belirtilmediGenişletilmiş sanal tuş 0x%02x için hiçbir tarama kodu yokSanal tuş 0x%02x için tarama kodu yokGenişletilmiş sanal tuş 0x%02x için simge yokTuş kodu %d için simge yok (mevcut durumda)Tuş kodu 0x%02x için simge yok (mevcut durumda)Sanal tuş 0x%02x için simge yokYokTamamParola dosyası açılamadıSeçenekler...Üzerine yaz-listen ve -via parametreleri uyumsuzdurSistem tuşlarını doğrudan sunucuya aktar (tam ekran)Şifre:X509 CA sertifikası yoluX509 CRL dosyası yoluPiksel biçimi: %sTercih edilen kodlamaBağlam menüsünü açmak için %s tuşuna basınProtokol sürümü: %d.%dÇıkGeçerli monitöre sığması için pencere boyutu azaltılıyorUzak Masaüstü Görüntüleyiciİstenen kodlama: %sFarklı Kaydet...TigerVNC yapılandırmasını dosyaya kaydedinGüvenlikGüvenlik yöntemi: %sTigerVNC yapılandırma dosyasını seçinPanodan sunucuya gönderBirincil seçimi pano olarak gönderHizmetlerSetDesktopSize başarısız: %dPaylaşılan (diğer görüntüleyenlerin bağlantısını kesme)Tümü Gösterİmleç yokken nokta gösterBoyut: %d x %dStandart VNC (şifreleme olmadan güvensiz)&Dosya&Yeni BağlantıX509 sertifikalı TLSAdsız sertifikalı TLSSonlandırma sinyali %d alındı. TigerVNC Görüntüleyici çıkacak.Oturum kurulmadan bağlantı sunucu tarafından kesildi.Parametrenin adı çok büyükParametre çok büyükBu bağlantı güvenli değilBu bağlantı güvenlidirVerim %d kbit/s - %d kalitesine değiştiriliyorVerim %d kbit/s - tam renkli artık devre dışıVerim %d kbit/s - tam renkli artık etkinTigerVNC GörüntüleyiciTigerVNC Görüntüleyici, CentOS makinesine bağlantıTigerVNC Görüntüleyici, Windows makinesine bağlantıTigerVNC Görüntüleyici, macOS makinesine bağlantıTigerVNC Görüntüleyici v%s Derlenme: %s Telif Hakkı (C) 1999-%d TigerVNC Takımı ve diğer birçok kişi (bkz. README.rst) TigerVNC hakkında bilgi için http://www.tigervnc.org adresine bakın.TigerVNC yapılandırması (*.tigervnc)TigerVNC, RealVNC 4 ve X.org kod tabanlarını temel alan yüksek hızlı bir VNC sürümüdür. TigerVNC, TightVNC'nin Unix ve Linux platformlarında yeni nesil geliştirme çalışması olarak başladı, ancak TightVNC'nin Windows platformlarına odaklanabilmesi için 2009'un başlarında ana projesinden ayrıldı. TigerVNC, libjpeg-turbo JPEG codec bileşeninin kullanımıyla büyük ölçüde hızlandırılan bir Sıkı kodlama çeşidini destekler.0x%08lx penceresi için X Giriş 2 olay maskesi alınamıyorSunucu geçmişi yüklenemiyor: %sBelirtilen yapılandırma dosyası yüklenemiyor: %sVarsayılan yapılandırma kaydedilemiyor: %sSunucu geçmişi kaydedilemiyor: %sBelirtilen yapılandırma dosyası kaydedilemiyor: %sBeklenmeyen karakter '%c'İşlenmeyen anahtar 0x%x - klavye olayı oluşturulamıyor.Bilinmeyen parametreBilinmeyen parametre türüKullanıcı adı ve şifre (şifreleme olmadan güvensiz)Kullanıcı adı:%s piksel biçimi kullanılıyorVNC Görüntüleyici: Bağlantı BilgileriVNC Görüntüleyici: Bağlantı SeçenekleriVNC doğrulamasıVNC Bağlantı bilgisiVNC sunucusu:Çok düşükYalnızca görüntüleme (fare ve klavyeyi yoksay)Sanal Ağ Bilgi İşlem (VNC), ağdaki başka bir bilgisayarda çalışan sanal masaüstü ortamını görüntülemenize ve etkileşimde bulunmanıza olanak tanıyan bir uzak görüntüleme sistemidir. VNC'yi kullanarak uzaktaki bir makinede grafik uygulamaları çalıştırabilir ve bu uygulamaların yalnızca ekranını yerel cihazınıza gönderebilirsiniz. Bu paket, VNC sunucusu çalıştıran diğer masaüstlerine bağlanmanızı sağlayacak bir istemci içerir. VNC platformdan bağımsızdır ve hem sunucu hem de istemci olarak çeşitli işletim sistemlerini ve mimarileri destekler.Pencere 0x%08lx'te birden fazla X Girişi 2 olay maskesi varPencere 0x%08lx'te X Girişi 2 olay maskesi yokPencere, hareketler yerine dokunma için kaydedildiPencereliX Giriş 2 (veya daha yenisi) mevcut değil.X Giriş 2.2 (veya daha yenisi) mevcut değil. Dokunma hareketleri desteklenmeyecektir.Bilinmeyen pencere için X Giriş olayıX Giriş uzantısı mevcut değil.Evetkalite (0=hızlı, 9=en iyi)kalite (0=düşük, 9=yüksek)